Oil markets dipped on Tuesday as Ch

Oil markets dipped on Tuesday as China's economic growth for 2014 undershot a government target and hit its weakest annual expansion in 24 years, adding to worries in energy markets already suffering from slowing demand and oversupply.

The world's second-largest economy grew 7.4 percent last year, China's National Bureau of Statistics said, less than the target of 7.5 percent. Growth in the fourth quarter held at its weakest in nearly six years, although coming in slightly better than expected at 7.3 percent.

Brent crude was trading at $48.71 per barrel at 0309 GMT, down 13 cents since their last settlement, while U.S. crude was trading down $1.32 at $47.37 a barrel.

Recent price falls have steepened the price difference between oil for immediate delivery and for barrels for supply at a later stage, known as a contango.

"Producers globally are struggling to find buyers for their crude, which is reflected in the contangos in the Brent and WTI futures curves," Barclays said in a note.

Brent's contango between deliveries in March this year and a year later is currently around $10 per barrel.

"Refiners will run any crude that is economically and technically possible to make a margin while margins are attractive (although product stocks are piling up)," Barclays said. Additional crude is going into storage to be sold at higher prices in the future, the bank added.

Credit rating agency Moody's said on Tuesday that the low oil prices could negatively affect Southeast Asian exploration and production companies.

(Editing by Joseph Radford and Tom Hogue)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดน้ำมันลดลงในวันอังคารที่การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนสำหรับปี 2014 undershot เป้าหมายของรัฐบาลและกดการขยายตัวประจำปีของ บริษัท ที่อ่อนแอที่สุดใน 24 ปีที่เพิ่มความกังวลในตลาดพลังงานอยู่แล้วทุกข์ทรมานจากการชะลอตัวของอุปสงค์และอุปทานส่วนเกิน. เศรษฐกิจของโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสองขยายตัวร้อยละ 7.4 ในปีที่แล้ว สำนักแห่งชาติของจีนกล่าวว่าสถิติน้อยกว่าเป้าหมายร้อยละ 7.5 การเจริญเติบโตในไตรมาสที่สี่จัดขึ้นที่อ่อนแอที่สุดในรอบเกือบหกปีที่ผ่านมาถึงแม้จะมาดีกว่าคาดเล็กน้อยที่ร้อยละ 7.3. น้ำมันดิบเบรนต์คือการซื้อขายที่ 48.71 $ ต่อบาร์เรลที่ 0309 GMT ลดลง 13 เซ็นต์ตั้งแต่การตั้งถิ่นฐานสุดท้ายของพวกเขาในขณะที่สหรัฐน้ำมันดิบคือการซื้อขาย ลง 1.32 $ ที่ $ 47.37 ต่อบาร์เรล. ราคาตกล่าสุดได้ steepened ราคาที่แตกต่างระหว่างน้ำมันสำหรับการจัดส่งทันทีและสำหรับบาร์เรลสำหรับการจัดหาในระยะต่อมาเป็นที่รู้จัก CONTANGO. "ผู้ผลิตทั่วโลกกำลังดิ้นรนที่จะหาผู้ซื้อน้ำมันดิบของพวกเขาซึ่งสะท้อนให้เห็น ใน contangos ใน Brent และ WTI โค้งฟิวเจอร์ส "บาร์เคลย์กล่าวว่าในการบันทึก. CONTANGO เบรนท์ระหว่างการส่งมอบมีนาคมในปีนี้และปีต่อมาปัจจุบันประมาณ $ 10 ต่อบาร์เรล. "โรงกลั่นจะทำงานน้ำมันดิบใด ๆ ที่เป็นทางเศรษฐกิจและเป็นไปได้ในทางเทคนิคที่จะ ทำให้อัตรากำไรขั้นต้นในขณะที่อัตรากำไรขั้นต้นที่น่าสนใจ (แม้ว่าหุ้นผลิตภัณฑ์ซ้อนขึ้น) "บาร์เคลย์กล่าวว่า น้ำมันดิบเพิ่มเติมเป็นไปในการจัดเก็บข้อมูลที่จะขายในราคาที่สูงขึ้นในอนาคตของธนาคารเพิ่ม. หน่วยงานจัดอันดับเครดิตมูดี้ส์กล่าวว่าในวันอังคารว่าราคาน้ำมันที่ต่ำในทางลบที่อาจส่งผลกระทบต่อการสำรวจเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และ บริษัท ผลิต. (แก้ไขโดยโจเซฟราดและทอม Hogue )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดน้ํามันจุ่มลงในวันอังคาร ขณะที่การเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนสำหรับ 2014 ที่มีลักษณะขากรรไกรล่างยื่นออกมา และตีเป้าหมายของรัฐบาลอ่อนแอที่สุดประจำปีการขยายตัวใน 24 ปี เพิ่มความกังวลในตลาดพลังงานอยู่แล้วทุกข์ทรมานจากอุปสงค์ชะลอตัว และ oversupply .

เศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกขยายตัวร้อยละ 7.4 ในปีที่แล้ว สำนักงานสถิติแห่งชาติของจีน กล่าวว่า น้อยกว่า เป้าหมายของร้อยละ 7.5 .การเติบโตในไตรมาส 4 ที่จัดขึ้นที่อ่อนแอที่สุดในรอบเกือบ 6 ปี แม้ว่าจะดีขึ้นเล็กน้อยกว่าที่คาดไว้ที่ 7.3 เปอร์เซ็นต์

อุปทานน้ำมันดิบคือการซื้อขายที่ $ 48.71 ต่อบาร์เรลที่ 0309 GMT ลง 13 เซนต์ เนื่องจากที่ผ่านมาการชำระเงินในขณะที่สหรัฐฯคือการซื้อขายลง $ 1.32 $ 47.37 บาร์เรล .

ตกราคาล่าสุด steepened ราคาที่แตกต่างระหว่างน้ำมันสำหรับการจัดส่งได้ทันทีและถังสำหรับใส่ในขั้นตอนภายหลัง เรียกว่า contango

" ผู้ผลิตทั่วโลกกำลังดิ้นรนที่จะหาผู้ซื้อสำหรับพวกเขาดิบ ซึ่งจะสะท้อนให้เห็นใน contangos ในเบรนท์ WTI ล่วงหน้าและเส้นโค้ง " บาร์เคลย์ส กล่าวในหมายเหตุ .

เบรนต์ของ contango ระหว่างการส่งมอบในเดือนมีนาคมปีนี้ และปีต่อมาในปัจจุบันประมาณ 10 เหรียญต่อบาร์เรล

" กว่าจะเรียกใช้น้ำมันดิบที่คอรัปชั่น และเป็นไปได้ที่จะทำให้ขอบในขณะที่ขอบมีเสน่ห์ ( แม้ว่าหุ้นผลิตภัณฑ์ทับถม ) , " บาร์เคลย์ส กล่าว ดิบเพิ่มเติมเข้าไปในกระเป๋าที่จะขายในราคาที่สูงขึ้นในอนาคต ธนาคารเพิ่ม

หน่วยงานจัดอันดับเครดิตมูดี้ส์กล่าวว่าในวันอังคารที่ราคาน้ำมันต่ำ อาจส่งผลเสียต่อบริษัทสำรวจและผลิตปิโตรเลียม เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

( แก้ไขโดยโจเซฟแรดฟอร์ดและทอม โฮก )