Chiasmus is the reversing the order

Chiasmus is the reversing the order of words in the second of two parallel phrases. This rhetorical device is also referred to as reverse parallelism, antimetabole or syntactical inversion.


In rhetoric, parallelism means giving two or more parts of the sentences a similar form so as to give the passage a definite pattern.

In the end, the true test is not the speeches a president delivers; it’s whether the president delivers on the speeches. - Hillary Clinton

People the world over have always been more impressed by the power of our example than by the example of our power. - President Bill Clinton

My job is not to represent Washington to you, but to represent you to Washington. - Barack Obama

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chiasmus เป็นการกลับลำดับของคำในวลีสองขนาน นอกจากนี้ยังได้อ้างถึงอุปกรณ์นี้ rhetorical parallelism ย้อน antimetabole หรือกลับ syntacticalสำนวน parallelism หมายความ ให้อย่าง น้อยสองส่วนของประโยคแบบที่คล้ายกันเพื่อให้เส้นทางเป็นรูปแบบที่แน่นอนในสุด การทดสอบจริงไม่กล่าวสุนทรพจน์ที่ประธานาธิบดีที่ส่ง ไม่ว่าประธานจัดส่งสินค้าในสุนทรพจน์ได้ -ฮิลลารีคลินตันคนทั่วโลกได้เสมอถูกมากประทับใจพลังอย่างกว่าโดยตัวอย่างของการใช้พลังงานของเรา -ประธานาธิบดีบิลคลินตันงานของฉันคือ ไม่ถึงวอชิงตันคุณ แต่ จะเป็นตัวแทนคุณสู่วอชิงตัน -Barack Obama

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Chiasmus คือการย้อนกลับคำสั่งของคำในครั้งที่สองของทั้งสองวลีขนาน อุปกรณ์นี้วาทศิลป์ยังเรียกขนานกลับเป็น antimetabole หรือกลับกันการสร้างประโยค. ในสำนวนขนานหมายถึงการให้สองคนหรือมากกว่าส่วนของประโยคเป็นรูปแบบที่คล้ายกันเพื่อที่จะให้ทางรูปแบบที่ชัดเจน. ในท้ายที่สุดการทดสอบที่แท้จริงคือ ไม่ได้กล่าวสุนทรพจน์ประธานมอบ; มันเป็นเรื่องไม่ว่าจะเป็นประธานมอบสุนทรพจน์ - ฮิลลารีคลินตันผู้คนทั่วโลกได้รับเสมอประทับใจมากขึ้นโดยอำนาจของตัวอย่างของเรากว่าโดยตัวอย่างของการใช้พลังงานของเรา - ประธานาธิบดีบิลคลินตันงานของฉันไม่ได้ที่จะเป็นตัวแทนของวอชิงตันกับคุณแต่เพื่อเป็นตัวแทนของคุณไปยังกรุงวอชิงตัน - บารัคโอบามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Chiasmus เป็นตรงกันข้ามลำดับคำที่สองของเส้นขนานสองวลี อุปกรณ์นี้ใช้เป็นยังเรียกว่าย้อนความขนาน , antimetabole หรือประโยค inversion


ในวาทศิลป์ ขนานหมายถึงให้สองคนหรือมากกว่าชิ้นส่วนของประโยคมีรูปแบบที่คล้ายคลึงกันเพื่อให้ผ่านรูปแบบที่ชัดเจน

ในที่สุด การทดสอบที่แท้จริงไม่ใช่สุนทรพจน์ประธานาธิบดีส่ง ;มันอยู่ที่ว่า ประธานมอบในการพูด - ฮิลลารีคลินตัน

คนทั่วโลกได้รับเสมอประทับใจมากขึ้นด้วยพลังของตัวอย่างของเรามากกว่า โดยตัวอย่างของการใช้พลังงานของเรา - ประธานาธิบดีบิลคลินตัน

งานของฉันไม่ได้ที่จะเป็นตัวแทนของวอชิงตันเพื่อคุณ แต่เพื่อแสดงให้คุณวอชิงตัน

- บารัค โอบามา