Dear Team Auditor,Is it possible to

Dear Team Auditor,
Is it possible to audit SP process on next Monday ( Sep 22nd,2014 in the afternoon ) ? Please check your schedule and auditees and we should have meeting before audit day. Is it possible for meeting in this week Friday or Saturday afternoon ? let’s plan and share our information. Thank you very much.
Regards,
Natta

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทีมงานผู้สอบบัญชี,
เป็นการตรวจสอบกระบวนการ SP วันจันทร์ถัดไป (Sep 22, 2014 ในตอนบ่าย) กรุณาตรวจสอบกำหนดการและ auditees ของคุณ และเราควรมีการประชุมก่อนวันสอบ เป็นไปได้สำหรับการประชุมในสัปดาห์นี้วันศุกร์หรือเสาร์บ่ายหรือไม่ ลองวางแผน และแบ่งปันข้อมูลของเรา ขอบคุณมากมาก.
พิจารณา,
Natta

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมที่รักของผู้สอบบัญชี,
มันเป็นไปได้ในการตรวจสอบกระบวนการ SP ในวันจันทร์หน้า (22 กันยายน 2014 ในช่วงบ่าย)? กรุณาตรวจสอบตารางเวลาและ auditees ของคุณและเราควรจะมีการประชุมก่อนวันตรวจสอบ มันเป็นไปได้สำหรับการประชุมในสัปดาห์นี้บ่ายวันศุกร์หรือวันเสาร์? ให้วางแผนและแบ่งปันข้อมูลของเรา ขอบคุณมาก
นับถือ
Natta

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สอบบัญชีทีมที่รัก
มันเป็นไปได้ที่จะตรวจสอบ SP กระบวนการวันจันทร์หน้า ( กันยายน 22 , 2014 ในตอนบ่าย ) กรุณาตรวจสอบตารางเวลาของคุณและผู้รับและเราควรจะมีการประชุมก่อนวันที่ตรวจสอบ มันเป็นไปได้สำหรับการประชุมในสัปดาห์นี้วันศุกร์หรือวันเสาร์ตอนบ่าย ? เรามาวางแผนและแบ่งปันข้อมูลกัน ขอบคุณมากครับ


านับถือ