Dear,Did you receive my earlier mes

Dear,

Did you receive my earlier message about trade business with a company from Indonesia for importation of some materials, unfortunately I can not access my kasikornbank account due to a bad cheque deposit days ago,to settle payment of balance to their company so the shipment cargo will be delivered at our shipping port. Amount needed is $3500 from you to settle their organization.

Kindly reply so i tell you the payment terms and information's used to transfer advance payments to their company, once my bank account is cleared within 7working days i will surely remit the payment to you at once.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคุณได้รับข้อความของฉันก่อนหน้านี้เกี่ยวกับธุรกิจการค้ากับบริษัทจากประเทศอินโดนีเซียเพื่อนำเข้าของวัสดุบางอย่าง แต่ฉันไม่สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารกสิกรไทยเนื่องจากการฝากเช็คไม่ดีวันที่ผ่านมา การชำระเงินของยอดดุลของบริษัทจึงจะจัดส่งสินค้าการจัดส่งที่พอร์ตของเราจัดส่ง ยอดเงินต้องเป็น $3500 จากคุณเฉ่งองค์กรกรุณาตอบให้ฉันบอกคุณเงื่อนไขการชำระเงินและข้อมูลใช้ในการโอนเงินล่วงหน้าของบริษัท เมื่อบัญชีธนาคารของฉันถูกล้างภาย 7working ผมก็จะส่งการชำระเงินที่ให้คุณในครั้งเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน

คุณได้รับข้อความก่อนหน้านี้ของฉันเกี่ยวกับธุรกิจการค้ากับ บริษัท จากประเทศอินโดนีเซียนำเข้าวัสดุบางอย่างโชคร้ายที่ฉันไม่สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารกสิกรไทยของฉันเนื่องจากการฝากเช็คที่ไม่ดีวันที่ผ่านมาเพื่อชำระค่าของความสมดุลให้กับ บริษัท ของพวกเขาเพื่อการจัดส่ง การขนส่งสินค้าจะถูกจัดส่งที่ท่าเรือขนส่งสินค้าของเรา จำนวนเงินที่ต้องการคือ $ 3,500 จากคุณจะชำระองค์กรของพวกเขา.

กรุณาตอบเพื่อให้ฉันบอกคุณเงื่อนไขการชำระเงินและข้อมูลที่ใช้ในการโอนเงินล่วงหน้าให้กับ บริษัท ของพวกเขาเมื่อบัญชีธนาคารของฉันจะถูกล้างออกภายในวัน 7working ฉันก็จะชำระเงินให้กับคุณในครั้งเดียว .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณได้รับข้อความของฉันก่อนหน้านี้เกี่ยวกับธุรกิจการค้ากับบริษัทจากอินโดนีเซีย สำหรับการนำเข้าวัสดุบาง แต่ฉันไม่สามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารเนื่องจากการไม่ดีฝากเช็ควันก่อนที่จะจ่ายเงินของสมดุลของบริษัทดังนั้นการจัดส่งสินค้าจะถูกส่งในพอร์ตการจัดส่งสินค้าของเรา จำนวนที่ต้องการ คือ $ 3 , 500 จากคุณจัดการองค์กรของพวกเขากรุณาตอบผมบอกเงื่อนไขการชําระเงิน และข้อมูลที่ใช้เพื่อโอนเงินล่วงหน้าให้กับ บริษัท ของพวกเขา เมื่อบัญชีธนาคารของฉันล้างภายใน 7working วันฉันจะส่งเงินให้คุณทันที