PHNOM PENH (AFP) - Phnom Penh's onl

PHNOM PENH (AFP) - Phnom Penh's only working elephant was blessed by a crowd of chanting Buddhist monks Tuesday as she prepared for a life of comfortable jungle retirement after three decades of giving rides to tourists.

Sambo, a 54-year-old female, had been a fixture at the Cambodian capital's Wat Phnom temple since 1980.

She was forced to stop giving rides in 2012 after suffering a foot infection - and after local officials accused her of causing traffic jams.

Her owner and campaigners wanted to see the faithful pachyderm rewarded for years of loyal service with a retirement away from the blaring city, a wish that was eventually made possible by international funding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนมเปญ (AFP) - พนมเปญเท่าทำงานช้างมีความสุข โดยฝูงชนของสวดมนต์พระสงฆ์วันอังคารขณะที่เธอเตรียมไว้สำหรับชีวิตเกษียณสบายป่าหลัง 3 ทศวรรษให้ขี่ไปเที่ยวSambo หญิงอายุ 54 ปี มีการแข่งที่วัดวัดพนมเมืองหลวงของกัมพูชาตั้งแต่ปี 1980เธอถูกบังคับให้หยุดให้ขี่ในปี 2012 หลังจากทุกข์ทรมานเท้าการติดเชื้อ - และหลัง จากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นถูกกล่าวหาว่าเธอทำให้เกิดการจราจรแยมเจ้าของเธอและอยากดู pachyderm ซื่อสัตย์รับรางวัลปีเกษียณอายุจากเมือง blaring ความปรารถนาที่สุดทำได้ โดยจัดหาเงินทุนระหว่างประเทศดีภักดี campaigners

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนมเปญ (เอเอฟพี) -. พนมเปญเพียงทำงานช้างได้รับพรโดยฝูงชนสวดมนต์พระสงฆ์อังคารขณะที่เธอเตรียมไว้สำหรับชีวิตจากการเกษียณอายุป่าสบายหลังจากสามทศวรรษที่ผ่านมาของการให้ขี่ให้กับนักท่องเที่ยวนิโกร, หญิง 54 ปี, ได้รับการติดตั้งในเมืองหลวงของกัมพูชาวัดวัดพนมตั้งแต่ปี 1980. เธอถูกบังคับให้หยุดให้ขี่ในปี 2012 หลังจากทุกข์ทรมานติดเชื้อเท้า -. และหลังจากที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกล่าวหาเธอว่าก่อให้เกิดการจราจรติดขัดเจ้าของและรณรงค์เธออยากจะเห็นช้างซื่อสัตย์ รางวัลสำหรับปีของการบริการที่ซื่อสัตย์กับการเกษียณอายุออกไปจากเมืองที่ส่งเสียงดังความปรารถนาที่ถูกสร้างขึ้นมาในที่สุดก็เป็นไปได้โดยการสนับสนุนเงินทุนระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนมเปญ ( เอเอฟพี ) - พนมเปญเพียงช้างทำงานมีความสุขโดยฝูงชนของการสวดมนต์ของพระสงฆ์ วันอังคารที่เธอเตรียมไว้สำหรับชีวิตที่สะดวกสบายป่าเกษียณหลังจากสามทศวรรษของการให้ขี่ท่องเที่ยว

แซมโบ้ , หญิงอายุ 54 ปี ได้ถูกติดตั้งในกัมพูชาเมืองหลวงของวัดพนม วัดตั้งแต่ 1980 .

เธอถูกบังคับให้เลิกขี่ใน 2012 หลังจากทุกข์เท้าการติดเชื้อและหลังจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นหาว่าเธอทำให้การจราจรติดขัด

เจ้าของของเธอและรณรงค์อยากเห็นซื่อช้างได้รับรางวัลสำหรับปีของการบริการที่ซื่อสัตย์กับการเกษียณอายุออกไปจากเลนในเมือง หวังว่าในที่สุดก็เป็นไปได้โดยทุนระหว่างประเทศ