Samuel Tong (Francis Ng) resided in

Samuel Tong (Francis Ng) resided in the UK to spend a long vacation following his wife's death. After encountering Holiday Ho (Fala Chen), a wanderer whose boyfriend died in an aviation accident, he ends his vacation early after finally making the cake that he made for his deceased wife, Zoe, he returns to Hong Kong, and joins Skylette Airlines as a pilot to fly again. He meets Captain Jayden "Captain Cool" Koo (Julian Cheung), and the two exhibit two distinct personalities, with Sam being reserved and Jayden being a man who likes to attract attention. Respectively, the two get emotionally entangled with Holiday, who arrives in Hong Kong to apply for pilot training (PPP - Pre-pilot Project). Moreover, Sam becomes a training captain to assess Jayden, leading to a competition between the two for both career and love. Jayden's younger sister Summer Koo (Myolie Wu) is an aircraft maintenance technician, and she bears grudges against her brother due to an unhappy experience during her childhood. Issac Tong (Ron Ng), due to Summer physically resembling his sister-in-law Zoe so much, cannot turn a blind eye on it, so at last, he helps settle the dispute between Summer and her brother. Summer has a crush on Issac, yet Issac restrains himself from taking another step forward in order to avoid evoking Sam's grief. In the end, the misunderstanding causes Summer to think that she was only treated like Zoe (Sam's deceased wife) in Issac's eyes. First Officer Roy Ko (Kenneth Ma) has two girlfriends and cannot make up his mind as he does not bear to hurt anyone. After sharing his secret with Heather Fong (Elena Kong), a senior purser, Roy and she become close associates, and the two even have a one-night stand. Jim Jim (Him Law), who used to represent Hong Kong in swimming, plans to retire and enroll in flight training, where he falls in love with CoCo Ling (Nancy Wu), who is to be a surrogate mother for her friend. With the planes taking-off and landing, stories of sorrow, parting, joyfulness and re-encounters have been constituted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Samuel ตอง (Francis Ng) อยู่ในประเทศอังกฤษจะใช้จ่ายวันหยุดยาวต่อความตายของภรรยา หลังจากพบฮอลิเดย์โฮ (Fala Chen), คนหลงทางแฟนเสียชีวิตในอุบัติเหตุบิน เขาจบวันหยุดของเขาก่อนหลังจากทำเค้กว่าผู้ภรรยา โซอี้ เขากลับไปยัง Hong Kong และรวม Skylette สายการบินเป็นนักบินการบินอีกครั้ง ในที่สุด เขาได้พบ Jayden กัปตัน "กัปตันเย็น" คู (Julian จาง), และสองแสดง 2 บุคลิกแตกต่างกัน การแซมและ Jayden เป็นคนที่ชอบดึงดูดความสนใจ ตามลำดับ ทั้งสองได้รับอารมณ์เกี่ยววันหยุด ที่มาถึงใน Hong Kong เพื่อใช้สำหรับฝึกนักบิน (PPP - โครงการนำร่องก่อน) นอกจากนี้ สามกลายเป็น กัปตันฝึกอบรมเพื่อประเมิน Jayden นำไปสู่การแข่งขันระหว่างสองสำหรับทั้งอาชีพและความรัก น้องของ Jayden ร้อนคู (Myolie Wu) เป็นช่างบำรุงรักษาอากาศยาน และเธอหมี grudges กับพี่ชายของเธอเนื่องจากประสบการณ์ในวัยเด็กของเธอไม่มีความสุข Issac ตอง (Ron Ng), เนื่องจากร้อนจริงคล้าย sister-in-law เขาโซอี้มาก ไม่สามารถเปิดเอาตาไปไร่มัน ดังนั้นในที่สุด เขาช่วยชำระข้อโต้แย้งระหว่างฤดูร้อนและพี่ชายของเธอได้ ฤดูร้อนมีความสนใจใน Issac ยัง Issac ยับยั้งตัวเองจากอีกก้าวไปข้างหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงความเศร้าโศกของ Sam evoking ในสุด เข้าใจผิดที่ทำให้เกิดฤดูร้อนคิดว่า เธอมีเพียงจัดการโซอี้ (ของสามผู้ภรรยา) ในสายตาของ Issac เกาะแรกเจ้าหน้าที่รอย (Kenneth Ma) มีแฟนสอง และจิตใจของเขาไม่สามารถสร้างเป็นเขาหมีจะทำร้ายใคร หลังจากการแบ่งปันความลับของเขากับเฮฟง (เอเลนาฮ่องกง), purser อาวุโส รอยและเธอกลายเป็น สมาคมปิด และทั้งสองยังมีความรักข้ามคืน จิมจิม (เขากฎหมาย ผู้ใช้ถึง Hong Kong ในว่ายน้ำ แผน การถอนการลงทะเบียนในการฝึกบิน การที่เขาตกหลุมรักกับโคโค่หลิง (Nancy Wu), ซึ่งจะเป็นแม่ตัวแทนสำหรับเพื่อนของเธอ ด้วยเครื่องบินการปิด และเชื่อมโยงไปถึง เรื่องราวของความเสียใจ อวย joyfulness และพบอีกครั้งมีการทะลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซามูเอลตอง (ฟรานซิสอึ้ง) อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรที่จะใช้จ่ายวันหยุดยาวต่อการตายของภรรยาของเขา หลังจากที่เผชิญหน้าโฮฮอลิเดย์ (Fala Chen) จรจัดที่มีแฟนหนุ่มเสียชีวิตในอุบัติเหตุการบินเขาจะสิ้นสุดวันหยุดของเขาในช่วงต้นในที่สุดหลังจากการทำเค้กที่เขาทำเพื่อภรร​​ยาของเขาเสียชีวิตโซเขากลับไปยังฮ่องกงและร่วมเป็น Skylette สายการบิน นักบินที่จะบินอีกครั้ง เขาได้พบกับกัปตัน Jayden "กัปตันเย็น" คู (จางจื้อหลิน) และทั้งสองจัดแสดงสองคนที่มีบุคลิกที่แตกต่างกันกับแซมถูกสงวนไว้และ Jayden เป็นคนที่ชอบที่จะดึงดูดความสนใจ ตามลำดับทั้งสองได้รับการพันกันยุ่งอารมณ์กับวันหยุดที่จะมาถึงในฮ่องกงเพื่อใช้สำหรับการฝึกอบรมนักบิน (PPP - โครงการ Pre-นักบิน) นอกจากนี้จะกลายเป็นกัปตันแซมการฝึกอบรมในการประเมิน Jayden ที่นำไปสู่​​การแข่งขันระหว่างสองทั้งอาชีพการงานและความรัก น้องสาว Jayden ฤดูร้อนคู (Myolie Wu) เป็นช่างซ่อมบำรุงเครื่องบินและเธอหมีแค้นกับพี่ชายของเธอเนื่องจากประสบการณ์ที่ไม่มีความสุขในช่วงวัยเด็กของเธอ ไอแซคตอง (รอน Ng) เนื่องจากในช่วงฤดู​​ร้อนทางร่างกายคล้ายน้องสาวของกฎหมายในโซของเขามากไม่สามารถเมินในมันดังนั้นที่สุดท้ายที่เขาจะช่วยยุติข้อพิพาทระหว่างฤดูร้อนและพี่ชายของเธอ ฤดูร้อนปิ๊งไอแซค, ไอแซคยังยับยั้งตัวเองจากการก้าวหน้าไปอีกขั้นในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงความรู้สึกเศร้าโศกของแซม ในท้ายที่สุดทำให้เกิดความเข้าใจผิดในช่วงฤดู​​ร้อนที่จะคิดว่าเธอได้รับการรักษาเท่านั้นเช่นโซอี้ (ภรรยาผู้ตายแซม) ในสายตาของไอแซค ครั้งแรกที่เจ้าหน้าที่รอยเกาะ (Kenneth Ma) มีสองแฟนและไม่สามารถให้ขึ้นใจของเขาในขณะที่เขาไม่ทนที่จะทำร้ายใคร หลังจากที่การแบ่งปันความลับของเขากับฮีทเธอร์ฟง (Elena ฮ่องกง) ลูกเรืออาวุโสรอยและเธอกลายเป็นเพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดและทั้งสองได้มีการยืนหนึ่งคืน จิมจิม (พระองค์กฎหมาย) ที่ใช้ในการแสดงฮ่องกงว่ายน้ำที่มีแผนจะออกและลงทะเบียนเรียนในการฝึกบินที่เขาตกหลุมรักกับโคโคหลิง (แนนซี่วู) ที่จะเป็นตัวแทนแม่เพื่อนของเธอ ด้วยเครื่องบินการปิดและเชื่อมโยงไปถึงเรื่องราวของความเศร้าโศกพรากจากกัน, ปิติและการเผชิญหน้าอีกครั้งที่ได้รับประกอบด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซามูเอลถง ( อู๋ เอี้ยนจู่ ) อาศัยอยู่ใน UK ที่จะใช้จ่ายวันหยุดยาวต่อไปนี้การตายของภรรยาของเขา หลังจากพบกับวันหยุดโฮ ( ฟาลา เฉิน ) , คนเร่ร่อนที่แฟนเสียชีวิตในอุบัติเหตุการบินเขาสิ้นสุดวันหยุดของเขา ก่อนสุดท้าย หลังจากทำเค้กที่เขาทำให้ภรรยาผู้ล่วงลับของเขา โซอี้ เขากลับมาที่ฮ่องกง และสายการบินที่ร่วม skylette เป็นนักบินที่จะบินอีกครั้งเขาได้พบกับกัปตัน Jayden " กัปตันเย็น " คู ( Julian Cheung ) และสองแสดงแตกต่างกันสองบุคลิก กับ แซม ถูกสงวนไว้ และเจย์เดน เป็นผู้ชายที่ชอบเรียกร้องความสนใจ ตามลำดับ สองอารมณ์ที่พัวพันกับวันหยุดที่จะมาถึงในฮ่องกง เพื่อใช้สำหรับการฝึกนักบิน ( พรรคพลังประชาชน - ก่อนโครงการนำร่อง ) นอกจากนี้ แซม กลายเป็นการฝึกประเมิน Jayden กัปตัน ,ส่งผลให้มีการแข่งขันระหว่างสองทั้งการงานและความรัก เจย์เดน น้องสาวของฤดูร้อน คู ( myolie Wu ) เป็นอากาศยานช่างและเธอขี้อิจฉากับพี่ชายของเธอ เนื่องจากประสบการณ์ที่ไม่มีความสุขในวัยเด็กของเธอ ไอแซค ถง ( Ron Ng ) เนื่องจากในฤดูร้อนร่างกายคล้ายพี่สะใภ้โซอี้มาก ไม่สามารถทำเป็นตาบอด ดังนั้นในที่สุดเขาช่วยระงับข้อพิพาทระหว่างฤดูร้อนและพี่ชายของเธอ ฤดูร้อนปิ๊ง ไอแซค แต่ไอแซค ยับยั้งตัวเองจากการก้าวไปข้างหน้าอีกเพื่อหลีกเลี่ยงความรู้สึกของแซม โศก ในที่สุด ความเข้าใจผิด ทำให้ฤดูร้อนที่คิดว่าเธอแค่เหมือนโซอี้ ( แซม ภรรยาผู้ตาย ) ไอแซค สิเจ้าหน้าที่ก่อนรอยโค ( Kenneth Ma ) มีแฟน และไม่สามารถทำให้จิตใจของเขา เขาไม่ได้อยากจะทำร้ายใคร หลังจากใช้ความลับของเขากับ Heather ฟง ( เอเลน่าฮ่องกง ) , ผู้จัดการฝ่ายการเงินอาวุโส รอย และกลายเป็นผู้ร่วมงานใกล้ชิด และทั้งสองก็ยืนหนึ่งคืน จิม จิม ( กฎหมายเขา ) ที่ใช้แสดงในฮ่องกง , วางแผนที่จะเกษียณและลงทะเบียนในการฝึกบินซึ่งเขาได้ตกหลุมรักกับโคโค่ หลิง ( Nancy Wu ) , ผู้ที่เป็นแม่ผู้ให้กำเนิดให้เพื่อนของเธอ กับเครื่องบินๆ เรื่องราวของความทุกข์ และการจากลา ความตื้นตันและการเผชิญหน้าได้ตั้ง .