มันคือ เทศกาลกินเบียร์แห่งชาติ หรือ

มันคือ เทศกาลกินเบียร์แห่งชาติ หรือถ้าจะบอกว่าเป็นเทศศกาลกินเบียร์อันดับ 1 ของโลกก็คงจะไม่ผิดนัก ว่ากันว่าเทศกาล Oktoberfest เป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของโลกอีกต่างหาก เพราะมีคนเดินทางมาร่วมงานในปีๆ หนึ่งมากกว่า 6 ล้านคน เพื่อดื่มเบียร์ประมาณ 6 ล้านลิตร และไส้กรอกหมูกว่า 430,000 เส้น

เทศกาลนี้จะเริ่มต้นขึ้นในวันอาทิตย์แรกของเดือนตุลาคมของทุกปี กินเวลา 16 วันเต็มๆ บนพื้นที่ 42เอเคอร์ที่มีชื่อว่า Theresienwiese ในเมืองมิวนิค ซึ่งตั้งอยู่ในแคว้นบาวาเรีย ลักษณะพิเศษของงาน Oktoberfest คือ มีโรงเบียร์ขนาดใหญ่ 14 โรง (จริงๆ แล้วคือเต็นท์ขนาดยักษ์) ให้เลือกเข้าไปนั่งดื่มกัน นำโดยแบรนด์ดังๆ และเมื่อนำทุกโรงเบียร์มารวมกัน ในแต่ละคืนจะสามารถรองรับนักดื่มได้ถึง 1 แสนคนเลยทีเดียว ที่สำคัญ คือ ทุกคนมาสนุกสนาน ครื้นเครง เป็นกันเอง ไปกับรสชาติของเบียร์ และเสียงดนตรี แน่นอนว่าเบียร์เป็นพระเอกของงานนี้ มันจะถูกบรรจุมาในแก้วขนาด 1 ลิตร ที่มีชื่อเรียกว่า Mab แต่ที่น่าลิ้มลองไม่น้อยไปกว่ากัน คือ อาหารท้องถิ่น นำโดย Sausage (ไส้กรอกหมู) Hendi (ไก่)และ Kasespatzle (เส้นก๋วยเตี๋ยวที่ทำมาจากชีส) รวมถึงของหวานอย่างแพนเค้ก แอปเปิ้ล ราคาของ Mab นั้นเพิ่มสูงขึ้นทุกปี โดยในปีนี้คาดว่าจะมีราคาประมาณ 7-8 ยูโร หรือตกประมาณ 350-400 บาท

ในวันเปิดงานจะมีขบวนพาเหรด รถม้า วงดุริยางค์ ขบวนรถตกแต่ง ตามแบบฉบับของคนบาวาเรี่ยน เดินแห่ไปตามท้องถนนของเมืองมิวนิค คล้ายๆ กับงานแห่ตามต่างจังหวัดของบ้านเรา นอกจากนี้ ยังมีสวนสนุกขนาดใหญ่ และเครื่องเล่นเจ๋งๆ มาช่วยเพิ่มความมันส์กันอีกด้วย ส่วนประวัติคร่าวๆ ของ Oktoberfest งานนี้มีขึ้นมาตั้งแต่ปี 1810 เพื่อเฉลิมฉลองพิธีแต่งงานของพระราชกุมารลุดวิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันคือเทศกาลกินเบียร์แห่งชาติหรือถ้าจะบอกว่าเป็นเทศศกาลกินเบียร์อันดับ 1 ของโลกก็คงจะไม่ผิดนักว่ากันว่าเทศกาล Oktoberfest เป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของโลกอีกต่างหากเพราะมีคนเดินทางมาร่วมงานในปี ๆ หนึ่งมากกว่า 6 เพื่อดื่มเบียร์ประมาณ 6 ล้านลิตรและไส้กรอกหมูกว่า 430000 เส้น

เทศกาลนี้จะเริ่มต้นขึ้นในวันอาทิตย์แรกของเดือนตุลาคมของทุกปีกินเวลา 16 วันเต็ม ๆ บนพื้นที่ 42เอเคอร์ที่มีชื่อว่า Theresienwiese ในเมืองมิวนิคซึ่งตั้งอยู่ในแคว้นบาวาเรียลักษณะพิเศษของงาน Oktoberfest คือ 14 โรง (จริง ๆ แล้วคือเต็นท์ขนาดยักษ์) ให้เลือกเข้าไปนั่งดื่มกันนำโดยแบรนด์ดัง ๆ และเมื่อนำทุกโรงเบียร์มารวมกันในแต่ละคืนจะสามารถรองรับนักดื่มได้ถึง 1 แสนคนเลยทีเดียวที่สำคัญคือทุกคนมาสนุกสนานครื้นเครง ไปกับรสชาติของเบียร์และเสียงดนตรีแน่นอนว่าเบียร์เป็นพระเอกของงานนี้มันจะถูกบรรจุมาในแก้วขนาด 1 ลิตรที่มีชื่อเรียกว่ามาบแต่ที่น่าลิ้มลองไม่น้อยไปกว่ากันคืออาหารท้องถิ่นนำโดยไส้กรอก (ไส้กรอกหมู) Hendi Kasespatzle (เส้นก๋วยเตี๋ยวที่ทำมาจากชีส) รวมถึงของหวานอย่างแพนเค้กแอปเปิ้ลราคาของมาบนั้นเพิ่มสูงขึ้นทุกปีโดยในปีนี้คาดว่าจะมีราคาประมาณ 7-8 ยูโรหรือตกประมาณ 350-400 บาท

ในวันเปิดงานจะมีขบวนพาเหรดรถม้าวงดุริยางค์ขบวนรถตกแต่งตามแบบฉบับของคนบาวาเรี่ยนเดินแห่ไปตามท้องถนนของเมืองมิวนิคคล้าย ๆ กับงานแห่ตามต่างจังหวัดของบ้านเรานอกจากนี้ยังมีสวนสนุกขนาดใหญ่ มาช่วยเพิ่มความมันส์กันอีกด้วยส่วนประวัติคร่าว ๆ นั้น ๆ Oktoberfest งานนี้มีขึ้นมาตั้งแต่ปี 1810 เพื่อเฉลิมฉลองพิธีแต่งงานของพระราชกุมารลุดวิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือเทศกาลกินเบียร์แห่งชาติหรือถ้าจะบอกว่าเป็นเทศศกาลกินเบียร์อันดับ 1 ของโลกก็คงจะไม่ผิดนักว่ากันว่าเทศกาล Oktoberfest เป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของโลกอีกต่างหากเพราะมีคนเดินทางมาร่วมงานในปีๆหนึ่งมากกว่า 6เพื่อดื่มเบียร์ประมาณ 6 ล้านลิตรและไส้กรอกหมูกว่า 430000 เส้น

เทศกาลนี้จะเริ่มต้นขึ้นในวันอาทิตย์แรกของเดือนตุลาคมของทุกปีกินเวลา 16 วันเต็มๆบนพื้นที่ 42 เอเคอร์ที่มีชื่อว่าเทเรเซียนวีเซอร์ในเมืองมิวนิคซึ่งตั้งอยู่ในแคว้นบาวาเรียลักษณะพิเศษของงานความข14 โรง ( จริงๆแล้วคือเต็นท์ขนาดยักษ์ ) ให้เลือกเข้าไปนั่งดื่มกันนำโดยแบรนด์ดังๆและเมื่อนำทุกโรงเบียร์มารวมกันในแต่ละคืนจะสามารถรองรับนักดื่มได้ถึง 1 แสนคนเลยทีเดียวที่สำคัญความทุกคนมาสนุกสนานครื้นเครงไปกับรสชาติของเบียร์และเสียงดนตรีแน่นอนว่าเบียร์เป็นพระเอกของงานนี้มันจะถูกบรรจุมาในแก้วขนาด 1 ลิตรที่มีชื่อเรียกว่ามาบแต่ที่น่าลิ้มลองไม่น้อยไปกว่ากันความอาหารท้องถิ่นนำโดยไส้กรอก ( ไส้กรอกหมู ) hendikasespatzle ( เส้นก๋วยเตี๋ยวที่ทำมาจากชีส ) รวมถึงของหวานอย่างแพนเค้กแอปเปิ้ลราคาของมาบนั้นเพิ่มสูงขึ้นทุกปีโดยในปีนี้คาดว่าจะมีราคาประมาณ 7-8 ยูโรหรือตกประมาณ 350-400 บาท

ในวันเปิดงานจะมีขบวนพาเหรดรถม้าวงดุริยางค์ขบวนรถตกแต่งตามแบบฉบับของคนบาวาเรี่ยนเดินแห่ไปตามท้องถนนของเมืองมิวนิคคล้ายๆกับงานแห่ตามต่างจังหวัดของบ้านเรานอกจากนี้ยังมีสวนสนุกขนาดใหญ่มาช่วยเพิ่มความมันส์กันอีกด้วยส่วนประวัติคร่าวๆของ Oktoberfest งานนี้มีขึ้นมาตั้งแต่ปี 1810 เพื่อเฉลิมฉลองพิธีแต่งงานของพระราชกุมารลุดวิก