The same task can be easy or diffic

The same task can be easy or difficult depending on how we do it. Research indicates that people are able to perform two tasks concurrently only in limited circumstances, even if they are skilful in performing each task separately
During periods of head-down activity, such as programming the FMS, the pilot‟s eyes are diverted from other tasks. Some FMC entries involving one or two keystrokes can be performed quickly and may be interleaved with other cockpit tasks. However, attempting to perform longer programming tasks, such as adding waypoints or inserting approaches during busy segments of flight, increases the risk of error in one task or the other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานเดียวกันได้ง่าย หรือยากขึ้นอยู่กับว่าเราทำ งานวิจัยระบุว่า คนสามารถทำงานพร้อมเพียงในสถานการณ์จำกัด แม้ว่าจะเชี่ยวในการทำงานแต่ละงานแยกต่างหากในระหว่างรอบระยะเวลาของกิจกรรมหัวลง เช่นเขียนโปรแกรม FMS ตา pilot‟s มีการเปลี่ยนแปลงจากงานอื่น ๆ บางรายการ FMC ที่เกี่ยวข้องกับการกดแป้นหนึ่ง หรือสองสามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็ว และอาจแผนที่งานควบคุมอื่น อย่างไรก็ตาม พยายามที่จะดำเนินการเขียนโปรแกรมอีกต่อไป เช่นเพิ่ม waypoints หรือแทรกวิธีระหว่างส่วนว่างของเที่ยวบิน เพิ่มความเสี่ยงของการเกิดข้อผิดพลาดในงานหนึ่งหรืออื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานเดียวกันได้ง่ายหรือยากขึ้นอยู่กับวิธีการที่เราทำมัน การวิจัยพบว่าคนมีความสามารถที่จะดำเนินการสองงานพร้อมกันเพียง
แต่ในบางกรณีแม้ว่าพวกเขาจะมีฝีมือในการปฏิบัติงานแยกจากกันในช่วงระยะเวลาของกิจกรรมหัวลงเช่นการเขียนโปรแกรมFMS นักบิน "ตา s จะเบี่ยงเบนไปจากงานอื่น ๆ . บางรายการที่เกี่ยวข้องกับเอฟเอ็มหนึ่งหรือสองการกดแป้นพิมพ์สามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วและอาจจะบรรณนิทัศน์กับงานอื่น ๆ ในห้องนักบิน อย่างไรก็ตามความพยายามที่จะดำเนินการได้อีกต่อไปงานการเขียนโปรแกรมเช่นการเพิ่มจุดหรือวิธีการแทรกระหว่างส่วนที่วุ่นวายของเที่ยวบินเพิ่มความเสี่ยงของความผิดพลาดในงานหรืออื่น ๆ