incurred by Indemnitees and any pay

incurred by Indemnitees and any payments for which Contractor
indemnifies Indemnitees under Section 11.9.
(B) Contractor shall also indemnify Indemnitees in the event of damage or
loss in excess of US$1,000,000 or its currency equivalent per occurrence,
except that Contractor’s liability will be prorated to the extent that the
Indemnitee’s negligence or fault contributed to the damage or loss.
(C) Subject to the limits of liability provided in Sections 11.2(A) and 11.2(B),
at Company’s option, Contractor shall repair or replace the damaged or
lost Property, where possible.
11.3 INJURY OR DEATH. Contractor (A) indemnifies Indemnitees against, and
(B) indemnifies Indemnitees from Claims made against Indemnitees by other
Persons for, injury to or death of any Person (including Contractor Group’s
employees and Indemnitees’ employees) where that injury or death arises out of
this Contract.
11.4 POLLUTION DAMAGE. Contractor indemnifies Indemnitees against all
Claims arising out of this Contract in relation to pollution, seepage or
contamination, including cleanup costs, whether such Claims are (A) in respect
of damages or costs incurred by Indemnitees or (B) against Indemnitees by other
Persons, subject to Section 11.5.
11.5 LIMITATION ON LIABILITY FOR WELL EVENTS. If a Well Event arises
out of this Contract, the following limitations on liability apply:
(A) For Well Event Control Costs, both of the following apply:
(1) Company releases each member of Contractor Group from
Claims by Company for Well Event Control Costs.
(2) Company indemnifies each member of Contractor Group against
Claims for Well Event Control Costs.
(B) For Well Event Pollution Costs, all of the following apply:
(1) Contractor’s liability is limited to US$250,000 or its currency
equivalent per Well Event occurrence.
(2) Company releases each member of Contractor Group from
Claims by Company for Well Event Pollution Costs to the extent
that the total recoveries by Company against Contractor Group
exceed US$250,000 or its currency equivalent per Well Event
occurrence.
(3) Company indemnifies each member of Contractor Group against
Claims for Well Event Pollution Costs to the extent that total
recoveries against the respective Contractor Group exceeds
US$250,000 or its currency equivalent per Well Event
occurrence.
11.6 DAMAGE TO PRODUCTIVE FORMATION. Company releases and
indemnifies each member of Contractor Group against Claims in relation to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เกิดขึ้นโดย indemnitees และการชำระเงินใด ๆ ที่
ผู้รับเหมาชดใช้ค่าเสียหายให้ indemnitees ภายใต้ 11.9 ส่วน.
(ข) ผู้รับเหมาจะต้องชดใช้ค่าเสียหาย indemnitees ในกรณีที่เกิดความเสียหายหรือการสูญเสีย
ในส่วนที่เกินจากเรา $ 1,000,000 หรือเทียบเท่าสกุลเงินต่อการเกิดขึ้น,
ยกเว้นความรับผิดของผู้รับเหมาที่ จะได้รับตามสัดส่วนเท่าที่ความประมาท
คุ้มครองหรือความผิดส่วนทำให้เกิดความเสียหายหรือการสูญเสีย.
(c) อาจมีการจำกัดความรับผิดที่ระบุไว้ในส่วนที่ 11.2 (a) และ 11.2 (b)
ที่ตัวเลือกของ บริษัท ผู้รับเหมาจะต้องซ่อมแซมหรือเปลี่ยนทรัพย์สินที่เสียหายหรือสูญหาย
ที่เป็นไปได้.
11.3 ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต ผู้รับเหมา () ชดใช้ค่าเสียหายให้กับ indemnitees และ
(ข) ชดใช้ค่าเสียหายจากการเรียกร้อง indemnitees ทำกับ indemnitees โดยบุคคล
อื่น ๆ ,ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของบุคคลใด ๆ (รวมทั้งกลุ่มของผู้รับเหมาพนักงานและพนักงาน
indemnitees ') ในกรณีที่ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้
.
ความเสียหายมลพิษ 11.4 ผู้รับเหมาชดใช้ค่าเสียหายให้กับ indemnitees
การเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้ในความสัมพันธ์กับมลพิษการรั่วซึมหรือการปนเปื้อน
รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการทำความสะอาดไม่ว่าการเรียกร้องดังกล่าว () ในส่วนที่
ของความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดย indemnitees หรือ (ข) กับ indemnitees โดยบุคคลอื่น ๆ
ภาย 11.5 ส่วน.
11.5 ข้อ จำกัด เกี่ยวกับความรับผิดในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นอย่างดี ถ้าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นอย่างดี
ออกจากสัญญานี้ข้อ จำกัด ต่อไปนี้บนรับผิดใช้:
() สำหรับการควบคุมค่าใช้จ่ายได้ดีเหตุการณ์ทั้งสองอย่างดังต่อไปนี้
บริษัท (1) ปล่อยสมาชิกแต่ละคนของกลุ่มผู้รับเหมาจาก
.. การเรียกร้องโดย บริษัท สำหรับการควบคุมค่าใช้จ่ายเหตุการณ์ดี
(2) บริษัท ชดใช้ค่าเสียหายให้สมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมาแต่ละการเรียกร้อง
สำหรับค่าใช้จ่ายในการควบคุมเหตุการณ์ได้ดี
(ข) ค่าใช้จ่ายมลพิษเหตุการณ์กันทั้งหมดต่อไปนี้ใช้:
ผู้รับเหมา (1) ของ ความรับผิดชอบจะถูก จำกัด ให้เรา $ 250,000 หรือเทียบเท่าสกุลเงิน
ต่อการเกิดเหตุการณ์ดี.
(2) บริษัท ปล่อยสมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมาแต่ละ
โดยอ้างว่า บริษัท สำหรับค่าใช้จ่ายมลพิษเหตุการณ์ดี
เท่าที่กลับคืนทั้งหมดโดย บริษัท กับกลุ่มผู้รับเหมา
เกินเรา $ 250,000 หรือเทียบเท่าสกุลเงินของตนต่อกันเหตุการณ์
เกิดขึ้น.
บริษัท (3) ชดใช้ค่าเสียหายให้สมาชิกแต่ละคนของกลุ่มผู้รับเหมาการเรียกร้อง
สำหรับ ค่าใช้จ่ายมลพิษเหตุการณ์ดีเท่าที่กลับคืน
รวมกับกลุ่มผู้รับเหมาแต่ละรายเกินกว่า
เรา $ 250,000 หรือเทียบเท่าสกุลเงินของตนต่อการเกิดเหตุการณ์ดี
.
11.6 ก่อความเสียหายให้กับผลผลิต เผยแพร่ของ บริษัท และ
ชดใช้ค่าเสียหายให้สมาชิกแต่ละคนของกลุ่มผู้รับเหมาการเรียกร้องในความสัมพันธ์กับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดจาก Indemnitees และมีการชำระเงินสำหรับผู้รับเหมาที่
indemnifies Indemnitees ภายใต้ส่วน 11.9.
(B) ผู้รับเหมาจะยังทดแทน Indemnitees ในกรณีที่ความเสียหาย หรือ
ขาดทุนเกินกว่า 1000000 ดอลลาร์สหรัฐอเมริกาหรือสกุลเงินที่เทียบเท่าต่อเหตุการณ์,
ยกเว้นว่าจะเป็นตามสัดส่วนความรับผิดของผู้รับเหมาแค่
ประมาทหรือบกพร่องของ Indemnitee ส่วนความเสียหายหรือสูญหาย
(C) ขึ้นอยู่กับขีดจำกัดของความรับผิดชอบในส่วน 11.2(A) และ 11.2 (B),
ในตัวเลือกของบริษัท ผู้รับเหมาจะซ่อมแซม หรือแทนจะเสียหาย หรือ
หาย ที่สุด.
11.3 บาดเจ็บหรือเสียชีวิต ผู้รับเหมา (A) Indemnitees กับ indemnifies, and
(B) indemnifies Indemnitees จากการเรียกร้องการ Indemnitees โดยอื่น ๆ
คน บาดเจ็บหรือเสียชีวิตของบุคคลใด ๆ (รวมทั้ง กลุ่มผู้รับเหมา
พนักงานและพนักงานของ Indemnitees) ที่เกิดการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจาก
สัญญานี้
11.4 มลพิษความเสียหาย ผู้รับเหมา indemnifies Indemnitees จากทั้งหมด
อ้างว่า เกิดจากสัญญานี้ในความสัมพันธ์กับมลพิษ seepage หรือ
ปนเปื้อน รวมทั้งเรียกร้องดังกล่าวได้ (A) ในต้นทุนล้าง
ความเสียหายหรือต้นทุนที่เกิดจาก Indemnitees หรือ (B) กับ Indemnitees โดยอื่น ๆ
คน มีส่วน 11.5.
11.5 ข้อจำกัดในความรับผิดชอบสำหรับดีเหตุการณ์ ถ้าทั้งเหตุการณ์เกิดขึ้น
จากนี้สัญญา ข้อจำกัดต่อความรับผิดชอบ apply:
(A) สำหรับดีเหตุการณ์ควบคุมทุน apply:
(1) ต่อบริษัททั้งสองรุ่นแต่ละสมาชิกของ กลุ่มผู้รับเหมาจาก
อ้าง โดยบริษัทดีเหตุการณ์ควบคุม Costs.
(2) บริษัท indemnifies แต่ละสมาชิกของ กลุ่มผู้รับเหมากับ
อ้างสำหรับดีเหตุการณ์ควบคุม Costs.
(B) สำหรับดีเหตุการณ์มลพิษทุน ความรับผิดของผู้รับเหมา apply:
(1) ต่อไปนี้ทั้งหมดถูกจำกัดสหรัฐอเมริกา $250000 หรือสกุลเงินของ
เท่าต่อเหตุการณ์ดี occurrence.
(2) บริษัทออกแต่ละสมาชิกของ กลุ่มผู้รับเหมาจาก
ร้อง โดยบริษัทสำหรับต้นทุนมลพิษเหตุการณ์ด้วยการ
ที่ recoveries รวมบริษัทกับ กลุ่มผู้รับเหมา
เกินสหรัฐฯ $250000 หรือของสกุลต่อดี Event
occurrence.
(3) บริษัท indemnifies แต่ละสมาชิกของ กลุ่มผู้รับเหมากับ
เรียกร้องสำหรับต้นทุนมลพิษเหตุการณ์ด้วยขอบเขตที่รวม
recoveries กับ กลุ่มผู้รับเหมาแต่ละรายเกิน
สหรัฐฯ $250000 หรือของสกุลต่อเหตุการณ์ดี
เกิดขึ้น
11600 ความเสียหายกับผลผลิตก่อ บริษัทประชาสัมพันธ์ และ
indemnifies แต่ละสมาชิกของ กลุ่มผู้รับเหมากับการเรียกร้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดขึ้นจาก indemnitees และการชำระเงินที่ผู้รับเหมาก่อสร้าง
indemnifies indemnitees ตามมาตรา 11.9 ..
( B )คู่สัญญาจะต้องรับผิดชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ indemnitees ในกรณีที่มีความเสียหายหรือสูญเสีย
ซึ่งจะช่วยในส่วนของสหรัฐฯ 1,000,000 หรือเทียบเท่ากับสกุลเงินต่อเหตุการณ์,
เว้นแต่ว่าคู่สัญญาของความรับผิดจะ prorated เพียงเท่าที่
indemnitee ของความประมาทเลินเล่อหรือความผิดปกติมีส่วนร่วมในการที่ทำให้เกิดความเสียหายหรือการสูญเสีย.
( c )อยู่ ภายใต้ บังคับแห่งการจำกัดของความรับผิดในหัวข้อ 11.2 ( A )และ 11.2 ( B )
ที่ตัวเลือกของบริษัทผู้รับเหมาก่อสร้างจะต้องซ่อมแซมหรือเปลี่ยนที่พักที่ได้รับความเสียหายหรือ
หายไปที่สถานที่ซึ่งเป็นไปได้
11.3 ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต. คู่สัญญา( A ) indemnifies indemnitees ต่อต้านและ indemnitees indemnifies
( B )จากการเรียกร้องสิทธิทำกับ indemnitees โดยอื่นๆ
ซึ่งจะช่วยท่านในการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของบุคคล(รวมถึง' scontractor กลุ่ม
พนักงานและ' indemnitees พนักงาน)ที่เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บที่เกิดขึ้นจากความเสียหาย
สัญญานี้.
11.4 มลพิษ. คู่สัญญา indemnifies indemnitees ต่อทั้งหมด
ซึ่งจะช่วยการอ้างสิทธิ์เกิดจากสัญญานี้ในความสัมพันธ์กับมลพิษน้ำตาหรือ
ซึ่งจะช่วยทำให้การปนเปื้อนรวมถึงค่าใช้จ่ายด้านปัญหาไม่ว่าจะเป็นการกล่าวอ้างดังกล่าว(ก)ใน
ความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายโดย indemnitees หรือ( b )กับ indemnitees
ซึ่งจะช่วยผู้อื่นโดยการจำกัด ภายใต้ บังคับมาตรา 11.5 .
11.5 บนความรับผิดสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีเหตุการณ์. หากรวมถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ออกจากสัญญานี้มีข้อจำกัดต่อไปนี้ในการรับผิดใช้ค่า:
(ก)สำหรับความเป็นอยู่ที่ดีเหตุการณ์การควบคุมต่อไปนี้:ใช้ทั้งสองบริษัท:
( 1 )รุ่นใหม่สมาชิกแต่ละท่านของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้างจาก
การเรียกร้องโดยบริษัทสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีเหตุการณ์การควบคุมค่าใช้จ่าย.
( 2 )บริษัท indemnifies สมาชิกแต่ละท่านของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้างต่อ
ซึ่งจะช่วยการเรียกร้องสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีเหตุการณ์การควบคุมค่าใช้จ่าย.
( B )สำหรับความเป็นอยู่ที่ดีเหตุการณ์เกิดมลพิษลดค่าใช้จ่ายทั้งหมดของที่ใช้ต่อไปนี้:
( 1 )ความรับผิดของผู้รับเหมาก่อสร้างจำกัด(มหาชน)เป็นดอลลาร์สหรัฐฯ 250,000 หรือสกุลเงิน
)เป็นอย่างดีเหตุการณ์เกิด.
( 2 )บริษัทบางกอกแอร์เวย์สสมาชิกแต่ละท่านของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้างจาก
การเรียกร้องโดยบริษัทสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีเหตุการณ์ ภาวะมลพิษ ค่าใช้จ่ายเท่า
ซึ่งจะช่วยให้ยอดรวม+โดยบริษัทกับผู้รับเหมาก่อสร้างกลุ่ม
เกิน US $ 250,000 หรือเทียบเท่ากับสกุลเงินต่อรวมทั้งเหตุการณ์
เกิด.
( 3 )บริษัท indemnifies สมาชิกแต่ละท่านของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้างต่อ
ซึ่งจะช่วยการอ้างสิทธิ์สำหรับความเป็นอยู่ที่ดีเหตุการณ์มลพิษค่าใช้จ่ายเท่าที่รวม
+กับผู้รับเหมาก่อสร้างที่แต่ละกลุ่มเกิน
ดอลลาร์สหรัฐฯ 250 ,000 หรือเทียบเท่ากับสกุลเงินต่อรวมทั้งเหตุการณ์
เกิด.
11.6 ของความเสียหายได้อย่างมี ประสิทธิภาพ เพื่อการจัดตั้ง ข่าวประชาสัมพันธ์ของบริษัทและ
indemnifies สมาชิกแต่ละท่านของผู้รับเหมาก่อสร้างกลุ่มจากการเรียกร้องในความสัมพันธ์กับ