I would have appreciated an update

I would have appreciated an update of the situation regarding my car - but as I have some mixed-up news, I will try to comment.
I would think it easier to disconnect the water pump out-let & run it for a while to see if the pump is in fact working & or leaking?
The belt being mangled/broken can only be an installation error, but it is not so much money to argue about.
I understand that the valve checking will prove the system, but not getting any information it is difficult for me to keep up to date.
Look forward to hearing from you - can write in Thai & I can translate no problem.
thanks,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะได้ชื่นชมการปรับปรุงสถานการณ์ที่เกี่ยวกับรถของฉัน - แต่ที่ฉันมีบางข่าวที่ผสมขึ้นฉันจะพยายามที่จะแสดงความคิดเห็น
ฉันจะคิดว่ามันง่ายต่อการตัดการเชื่อมต่อเครื่องสูบน้ำออกให้&ใช้มันในขณะที่. ดูว่าเครื่องสูบน้ำที่อยู่ในความเป็นจริงการทำงาน&หรือรั่ว
เข็มขัดถูก mangled / หักสามารถมีข้อผิดพลาดการติดตั้ง แต่มันไม่ได้เป็นเงินมากที่จะเถียงกันเรื่อง.
ผมเข้าใจว่าการตรวจสอบวาล์วจะพิสูจน์ระบบ แต่ไม่ได้รับข้อมูลที่มันเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะให้ถึงวันที่ใด ๆ
หวังว่าจะได้ยินจากคุณ -.. สามารถเขียนในไทย&ฉันสามารถแปลไม่มีปัญหา
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะเพิ่มการปรับปรุงสถานการณ์เกี่ยวกับรถ - แต่เป็นมีบางข่าวที่ mixed-up ฉันจะพยายามที่จะคิดได้
คิดการง่ายต่อการเชื่อมต่อน้ำปั๊มให้เข้า&รันหนึ่งเพื่อดูว่า ปั๊มจริง &ทำงานหรือการรั่วไหลหรือไม่
สายพานเป็น mangled/เสีย สามารถมีข้อผิดพลาดในการติดตั้งแต่ไม่ได้เงินมากทะเลาะกันเกี่ยวกับการ
ผมเข้าใจว่า การตรวจสอบวาล์วจะพิสูจน์ระบบ แต่ไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ มันเป็นเรื่องยากสำหรับฉันเพื่อให้ทันกับวัน
มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ - สามารถเขียนไทย&ผมสามารถแปลปัญหาไม่ได้
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะมีค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นที่ปรับปรุงของสถานการณ์เกี่ยวกับรถของฉันแต่ฉันมีบางส่วนแบบผสมได้ข่าว,ฉันจะพยายามที่จะแสดงความคิดเห็น.
ผมจะคิดว่ามันได้ง่ายขึ้นในการถอดที่ปั๊มน้ำออกมาปล่อยให้&เรียกใช้สำหรับในขณะที่เพื่อดูว่าที่ปั๊มน้ำนมได้ในความเป็นจริงแล้วการทำงาน&หรือรอยรั่วหรือไม่?
ที่เข็มขัดเป็นชนิด/หักจะสามารถเป็นการติดตั้งเกิดข้อผิดพลาดแต่มีไม่มากเงินจะให้เหตุผลเกี่ยวกับ.
ผมเข้าใจว่าการตรวจสอบวาล์วที่จะพิสูจน์ระบบแต่ไม่ได้รับข้อมูลใดๆที่ตนจะทำได้ยากสำหรับผมในการทำให้ได้ถึงวันที่.
มองไปข้างหน้าการได้ยินเสียงจากคุณสามารถเขียนข้อมูลลงในไทย&ฉันสามารถแปลไม่มีปัญหา.
ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ