But in 2008, the MOF demanded an ad

But in 2008, the MOF demanded an additional 500 million baht ($14.4 million) or so in tax payments from a local unit of Japanese bearings maker Minebea. The Supreme Court sided with the MOF earlier this year, contrary to most observers' expectations. The prevailing understanding of the tax system -- an important determinant of corporate strategy -- was abruptly thrown out the window.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ใน 2008, MOF เรียกร้องการเพิ่ม 500 ล้านบาท (14.4 ล้านเหรียญ) หรือดังนั้นในการชำระภาษีจากหน่วยภายในของผู้ผลิตตลับลูกปืนญี่ปุ่น Minebea ศาลฎีกาด้านกับ MOF ปีก่อนหน้านี้ ขัดกับความคาดหวังของผู้สังเกตการณ์มากที่สุด เข้าใจเกี่ยวกับอัตราการ -ปัจจัยสำคัญของกลยุทธ์องค์กร - ระบบภาษีทันทีก็ออกไปนอกหน้าต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ในปี 2008 กระทรวงการคลังเรียกร้องเพิ่มอีก 500 ล้านบาท (14.4 $ ล้านบาท) หรือมากกว่านั้นในการชำระเงินภาษีจากหน่วยงานท้องถิ่นของแบริ่งญี่ปุ่นชงมินีแบ ศาลฎีกาเข้าข้างกระทรวงการคลังปีก่อนหน้านี้ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่ ' ความเข้าใจที่แพร่หลายของระบบภาษี - ปัจจัยที่สำคัญของกลยุทธ์ขององค์กร - ถูกโยนทันทีออกไปนอกหน้าต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ในปี 2551 กระทรวงการคลังต้องการเพิ่มเติม 500 ล้านบาท ( $ 14.4 ล้านบาท ) หรือดังนั้นในการชําระเงินภาษีจากหน่วยท้องถิ่นของมินีแบแบริ่งผู้ผลิตญี่ปุ่น ศาลฎีกาเข้าข้างรายงานก่อนหน้านี้ในปีนี้ ขัดกับความคาดหวังนักสังเกตการณ์ส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตามความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับระบบภาษี -- ปัจจัยที่สำคัญของกลยุทธ์ขององค์กร -- ถูกเขาโยนออกไปนอกหน้าต่าง