Dear P' NongRefer to issue about 7-

Dear P' Nong

Refer to issue about 7-11 return process at this moment we found 2 problem as following:

Customer return item to Lazada but it been send to Zarola (Ex. Ticket 5021650)
Customer return item to Lazada but we cannot track the item on 7-11 system (Ex. #4999784)
There are some ticket that I've been approved to refund but item does not deliver to Lazada WH yet because those issue that I mention earlier. Therefore, I would like to inform you and need your cooperate on some item that not deliver to WH but SWAT team need to process refund to customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P' หนองหมายถึงปัญหาเกี่ยวกับกระบวนการคืน 7-11 ในขณะนี้เราพบปัญหา 2 ดังต่อไปนี้: ลูกค้าส่งคืนสินค้ากับลาซาด้า แต่มันถูกส่งไปยัง Zarola (เช่นตั๋ว 5021650)ลูกค้าส่งคืนสินค้ากับลาซาด้า แต่เราไม่สามารถติดตามสินค้าใน 7-11 ระบบ (เช่น #4999784)มีบัตรบางอย่างที่ฉันได้รับการอนุมัติการคืนเงินแต่สินค้าส่งไป WH ลาซาด้าไม่ ได้เนื่องจากผู้ออกที่ ผมกล่าวถึงก่อนหน้านี้ ดังนั้นจึง อยากแจ้งให้ทราบ และต้องการร่วมมือกับบางรายการที่ไม่ส่งให้ WH แต่ SWAT ทีมต้องดำเนินการคืนเงินให้ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P 'หนอง

อ้างถึงออกประมาณ 7-11 ขั้นตอนการกลับมาในขณะนี้เราพบ 2 ปัญหาดังต่อไปนี้

(Ex. ตั๋ว 5021650) รายการผลตอบแทนลูกค้าเพื่อ Lazada แต่มันถูกส่งไปยัง Zarola
รายการผลตอบแทนลูกค้าเพื่อ Lazada แต่เราไม่สามารถติดตาม รายการใน 7-11 ระบบ (Ex. # 4999784)
มีตั๋วบางอย่างที่ฉันได้รับการอนุมัติในการคืนเงิน แต่รายการไม่ได้ส่งมอบให้กับ Lazada WH ยังเพราะปัญหาเหล่านั้นที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้ ดังนั้นผมจึงอยากจะแจ้งให้ทราบและต้องให้ความร่วมมือในรายการบางอย่างที่ไม่ได้ส่งมอบให้กับ WH แต่หน่วยสวาทของคุณจำเป็นที่จะต้องดำเนินการคืนเงินให้กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

P ' น้องรักอ้างถึงปัญหาเกี่ยวกับ 7-11 กลับกระบวนการขณะนี้เราพบ 2 ปัญหาดังต่อไปนี้ลูกค้าคืนสินค้าลาซาด้า แต่ก็ถูกส่ง zarola ( เช่นตั๋ว 5021650 )ลูกค้าคืนสินค้าลาซาด้า แต่เราไม่สามารถติดตามสินค้าใน 7-11 ระบบ ( เช่น # 4999784 )มีตั๋วที่ผมเคยอนุมัติให้คืนเงิน แต่รายการไม่ส่งลาซาด้าอะยัง เพราะประเด็นที่ผมกล่าวถึงก่อนหน้านี้ ผมจึงขอแจ้งให้คุณทราบ และต้องการให้ความร่วมมือในบางสินค้าที่ไม่ส่งอะ แต่หน่วยสวาทต้องดำเนินการคืนเงินให้ลูกค้า