Dear Sir. I am Miss Aungkana Petkan

Dear Sir.

I am Miss Aungkana Petkan from Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University Thailand. Are interested in the Speilberger interview (State Trait Anxiety Inventory), which has two parts: a "trait anxiety" and "state anxiety" for the measurement results in the research ; total 128 volunteers .
In preliminary estimates, royalties were found to be paid $ 140.80. However, I wish to take a trait anxiety part only. So the inquiry concerned whether there will be opportunities to reduce these expenses?

Thank you. I’m waiting for your reply.

Best Regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รัก ฉันนางสาว Aungkana Petkan จากคณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล มหาวิทยาลัยมหิดลประเทศไทย มีความสนใจในการสัมภาษณ์ Speilberger (สถานะติดคงวิตกกังวล), ซึ่งมีสองส่วน: "ความวิตกกังวลติด" และ "รัฐวิตก" สำหรับผลการประเมินงานวิจัย รวมอาสาสมัคร 128 ในการประเมินเบื้องต้น ค่าภาคหลวงพบจะต้องจ่าย $ 140.80 อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการที่จะวิตกกังวลส่วนติดเท่านั้น ดังนั้น คำถามที่เกี่ยวข้องว่าจะมีโอกาสที่จะลดค่าใช้จ่ายเหล่านี้ขอบคุณ ผมกำลังรอการตอบกลับของคุณด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก. ฉันนางสาว Aungkana Petkan จากคณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาลมหาวิทยาลัยมหิดลประเทศไทย มีความสนใจในการสัมภาษณ์ Speilberger (รัฐลักษณะสินค้าคงคลังความวิตกกังวล) ซึ่งมีสองส่วน "ความวิตกกังวลลักษณะ" และ "ความวิตกกังวลของรัฐ" สำหรับผลการวัดในการวิจัย; รวม 128 อาสาสมัคร. ในการประมาณการเบื้องต้นพบว่ามีค่าลิขสิทธิ์ที่จะต้องจ่าย $ 140.80 แต่ผมต้องการที่จะใช้เป็นส่วนหนึ่งของความวิตกกังวลลักษณะเฉพาะ ดังนั้นสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องว่าจะมีโอกาสที่จะลดค่าใช้จ่ายเหล่านี้หรือไม่ขอบคุณ ผมกำลังรอการตอบกลับของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir .

ฉันนางสาวอังคณา petkan จากคณะแพทยศาสตร์ ศิริราชพยาบาล มหาวิทยาลัยมหิดล ประเทศไทย สนใจสัมภาษณ์ ( รัฐลักษณะของสปิลเบอร์เกอร์ความวิตกกังวล ) ซึ่งมีสองส่วน : " ความวิตกกังวลทั่วไป " และ " สถาบันราชภัฏ " สำหรับผลการวัดในการวิจัย รวม 128 อาสาสมัคร
ในประมาณการเบื้องต้น พบว่ามีการจ่ายค่าลิขสิทธิ์ $ 140.80 . อย่างไรก็ตามฉันต้องการที่จะใช้เวลาส่วนหนึ่งความวิตกกังวลทั่วไปเท่านั้น ดังนั้น การกังวลว่า จะมีโอกาสที่จะลดค่าใช้จ่ายเหล่านี้

ขอบคุณ ฉันรอสำหรับการตอบกลับของคุณ ขอแสดงความนับถือ