Thousands flee typhoon BEIJING: A s

Thousands flee typhoon BEIJING: A strong typhoon roared into Guangdong and the resort island prov southern China yesterday, bringing ince of Hainan, where thousands have winds and heavy rain to the pow flocked during the National Day holiday after leaving more than a dozen fishermen Itis expected to weaken as it heads further missing in the Philippines. inland over the next two days. Hainan's Tens of thousands of people in south Scores of flights in and out of em China were evacuated before Typhoon main airport in the provincial capital of made landfall near Zhanjiang in have been cancelled and high- Guangdong province, according to the speed rail service between Haikou and National Meteorological Centre. The centre the tourist centr ofsanya was suspended had already issued a red alert China's over the weekend. More than 60,000 fishing highest level of weather preparedness boats returned to port in the two provinces mdywide warning that as much as 280mm of rain and more than 40,000 fishermen working on fish farms moved to shelters, according could fall in some places. There were no immediate reports of to the prqvincial government websites injuries or damage from the storm. Pack Mujigae blew out of the Philippines on ing winds of 180kph at its centre, Mujigae Saturday, causing floods and a few land was moving northwest at about 20kph, the slides and leaving more than a dozen fish meteorological centre said ermen missing, said regional Office ofCivil The typhoon is expected to lash both Defence spokesman Mike Sabado, AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พันหนีปักกิ่งลม: แรงลม roared ในมณฑลกวางตุ้งและรีสอร์ทเกาะ prov ภาคใต้ของจีนเมื่อวานนี้ นำ ince ของไหหลำ ที่พันมีลม และฝนตกหนักการเผาไม่ flocked ในช่วงวันหยุดวันชาติหลังจากออกจากประมงมากกว่าโหล Itis คาดว่าจะอ่อนตัวลงตามหัวหายไปเพิ่มเติม ในฟิลิปปินส์ ในช่วงสองวันถัดไป ณหมื่นคนใต้ที่ถูกยกเลิกคะแนนบินออกยาวจีนถูกอพยพก่อนใกล้สนามบินหลักคอทำใกล้ซานเจี่ยงในระดับจังหวัดและจังหวัดกวางตุ้งสูง ตามบริการรถไฟความเร็วสูงระหว่างไฮกุและศูนย์อุตุนิยมวิทยาแห่งชาติ ศูนย์การท่องเที่ยวกระ ofsanya ถูกระงับได้แล้วออกการแจ้งเตือนสีแดงของจีนช่วงวันหยุด ระดับสูงสุดของเรือเตรียมความพร้อมสภาพอากาศกลับไปท่าเรือใน mdywide สองจังหวัดเตือนว่า ถึง 280 มม.ของฝนและ 40000 กว่าชาวประมงทำฟาร์มปลาย้ายไปพิง ตามอาจตกในบางสถานตกปลามากกว่า 60000 ไม่ทันทีรายงานของ prqvincial รัฐบาลเว็บไซต์การบาดเจ็บหรือความเสียหายจากพายุได้ Mujigae แพ็คได้พัดจากฟิลิปปินส์ในลมกำลัง 180kph ที่ศูนย์ Mujigae เสาร์ ก่อให้เกิดน้ำท่วมและแผ่นดินกี่ถูกย้ายตะวันตกเฉียงเหนือที่เกี่ยวกับ 20kph ภาพนิ่ง และออกมากกว่าโหลปลา ศูนย์อุตุนิยมวิทยากล่าวว่า หายไป ermen, ofCivil สำนักงานภูมิภาคที่คาดว่าใกล้ตาทั้งกลาโหมโฆษกไมค์ Sabado, AP กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันหนีพายุไต้ฝุ่นปักกิ่ง: พายุไต้ฝุ่นที่แข็งแกร่งคำรามเข้าไปในมณฑลกวางตุ้งและเกาะรีสอร์ทจังหวัดภาคใต้ของจีนเมื่อวานนี้นำขัดหูขัดตาไหหลำซึ่งนับพันมีลมและมีฝนตกหนักที่จะธารฝูงคนในช่วงวันหยุดวันชาติหลังจากที่ออกจากมากกว่าหนึ่งโหลชาวประมง Itis คาดว่า จะลดลงเป็นหัวต่อที่ขาดหายไปในประเทศฟิลิปปินส์ ภายในประเทศในช่วงสองวันถัดมา ไห่หนานของนับหมื่นของผู้คนในการแข่งขันทางตอนใต้ของเที่ยวบินเข้าและออกจากอีเอ็มประเทศจีนอพยพก่อนที่สนามบินหลักไต้ฝุ่นในเมืองหลวงของจังหวัดทำให้แผ่นดินใกล้ Zhanjiang ในได้รับการยกเลิกและไฮมณฑลกวางตุ้งตามการให้บริการรถไฟความเร็วระหว่างไหโข่ว และศูนย์อุตุนิยมวิทยาแห่งชาติ ศูนย์ ofsanya Centr ท่องเที่ยวที่ถูกระงับได้ออกแล้วแจ้งเตือนสีแดงของจีนในช่วงสุดสัปดาห์ มากกว่า 60,000 ประมงในระดับสูงสุดของการเตรียมความพร้อมเรืออากาศกลับไปยังท่าเรือในสองจังหวัด mdywide เตือนว่ามากที่สุดเท่าที่ 280 ของสายฝนและมากกว่า 40,000 ชาวประมงที่ทำงานอยู่ในฟาร์มเลี้ยงปลาย้ายไปพักพิงตามอาจตกในบางสถานที่ ไม่มีรายงานทันทีที่จะได้รับบาดเจ็บเว็บไซต์ของรัฐบาล prqvincial หรือความเสียหายจากพายุที่มี แพ็ค Mujigae พัดออกจากฟิลิปปินส์ที่ไอเอ็นจีลม 180kph ที่ศูนย์ของ Mujigae วันเสาร์ที่ก่อให้เกิดน้ำท่วมและดินแดนที่ไม่กี่กำลังจะย้ายไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 20kph, ภาพนิ่งและออกมากกว่าปลาโหลศูนย์อุตุนิยมวิทยากล่าวว่า ermen หายไปกล่าวว่าสำนักงานระดับภูมิภาค ofCivil ไต้ฝุ่นคาดว่าจะฟาดทั้งโฆษกกลาโหมไมค์ Sabado, AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับพันหนีพายุไต้ฝุ่นปักกิ่ง : ไต้ฝุ่นแรงคำรามในมณฑลกวางตุ้ง และเกาะรีสอร์ท จังหวัดทางตอนใต้ของจีน เมื่อวานนี้ ทำให้ขัดหูของเกาะไหหลำ ซึ่งมีแรงลมและฝนหนักถึงพันเภา flocked ในช่วงวันหยุดวันชาติ หลังจากออกไปมากกว่าที่คาดว่าจะลดลงจากชาวประมง เป็นหัว เช่น มัน เพิ่มเติม ที่ขาดหายไปในฟิลิปปินส์ ในอีกสองวันไหหนานเป็นนับหมื่นของคนใต้ คะแนนของเที่ยวบินเข้าและออกในจีนอพยพก่อนไต้ฝุ่นสนามบินหลักในเมืองหลวง ทำให้แผ่นดินใกล้ Zhanjiang ในได้ถูกยกเลิกและสูง - มณฑลกวางตุ้งตามความเร็วของบริการรถไฟระหว่าง Haikou และศูนย์อุตุนิยมวิทยาแห่งชาติศูนย์บริการนักท่องเที่ยวที่ศูนย์ ofsanya ถูกระงับได้ออกแจ้งเตือนสีแดงของจีนในช่วงสุดสัปดาห์ มากกว่าระดับ 60 , 000 ตกปลาเรืออากาศกลับมาพร้อมพอร์ตใน 2 จังหวัด mdywide เตือนว่า 280mm เท่าที่ฝนและมากกว่า 40 , 000 ชาวประมงทำงานในฟาร์มปลาย้ายไปยังที่พัก ตามที่อาจตกลงไปในบางสถานที่มีการรายงานได้ทันทีไม่มีการ prqvincial เว็บไซต์รัฐบาลได้รับบาดเจ็บหรือความเสียหายจากพายุ แพ็คมูจีแกพัดออกจากฟิลิปปินส์ในไอเอ็นจีลม 180kph ที่ศูนย์ของมูจิเก วันเสาร์ ก่อให้เกิดน้ำท่วมและที่ดินไม่กี่ย้ายตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 20kph , ภาพนิ่งและทิ้งมากกว่าโหลปลา ศูนย์อุตุนิยมวิทยา กล่าวว่า ermen หายไปกล่าวว่า สำนักงานภูมิภาค ofcivil ไต้ฝุ่นที่คาดว่าจะขนตาทั้งกระทรวงกลาโหมโฆษกไมค์ sabado เอพี