Prior to 1988,the Ministry ofFood (

Prior to 1988,the Ministry ofFood (MOF) was in charge of all paddy distribution from the village up to the national level. At the village level, agricultural cooperatives were responsible for distributing food to their members,and for buying paddy under the supervision of the MOF to fulfill their food obligations to the state.Reform policy initiated in 1988 liberalized the domestic rice market. Small private traders and dealers came into the rice market to compete with the state marketing system. Public food companies, which formerly monopolized retail rice distribution, now concen- trate on processing rice and perform inter-provincial trading and export.They now depend primarily on private traders for sourcing their rice supply. Wholesale rice markets have been established at several supply points such as Cantho and Cai Be in the MRD. Both the domestic and export market prices for rice have been updated daily at wholesale rice markets since 1988. After decades of importing rice as well as experiencing severe food shortages in 1987-88, Vietnam exported 1.4 mil- lion mt of rice in 1989. Over 1989-96, rice production grew

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อน 1988, ofFood กระทรวง (กระทรวงการคลัง) มีหน้าที่แจกจ่ายข้าวเปลือกทั้งหมดจากหมู่บ้านถึงระดับชาติ ในระดับหมู่บ้าน สหกรณ์การเกษตรรับผิดชอบ สำหรับการกระจายอาหารคน และซื้อข้าวภายใต้การดูแลของกระทรวงการคลังเพื่อตอบสนองข้อผูกมัดของอาหารในรัฐเริ่มต้นในนโยบายปฏิรูป liberalized ตลาดข้าวในประเทศ เทรดเดอร์ส่วนตัวเล็ก ๆ และตัวแทนจำหน่ายมาในตลาดข้าวเพื่อแข่งขันกับรัฐการตลาดระบบ บริษัทอาหารสาธารณะ ซึ่งเดิม monopolized กระจายข้าวขายปลีก trate concen ตอนนี้ในการประมวลผล ข้าว และดำเนินการระหว่างจังหวัดการค้าและส่งออกตอนนี้ขึ้นอยู่กับผู้ค้าภาคเอกชนเป็นหลักสำหรับการจัดหาจัดหาข้าว ข้าวขายส่งตลาดได้มีการกำหนดจุดหลายซัพพลายเกิ่นและไกอยู่ใน MRD ทั้งในประเทศ และราคาตลาดส่งออกข้าวได้รับการปรับปรุงทุกวันที่ตลาดขายส่งข้าวตั้งแต่ 1988 หลังจากทศวรรษที่ผ่านมานำเข้าข้าว รวมทั้งประสบปัญหาขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรงในปี 1987-88 เวียดนามส่งออก 1.4 ล้านสิงโต mt ของข้าวในปี 1989 ช่วง 1989-96 ผลิตข้าวเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะปี 1988 กระทรวง ofFood (กระทรวงการคลัง) อยู่ในความดูแลของการกระจายข้าวทั้งหมดจากหมู่บ้านถึงระดับชาติ ในระดับหมู่บ้านสหกรณ์การเกษตรมีความรับผิดชอบสำหรับการกระจายอาหารให้กับสมาชิกของพวกเขาและการซื้อข้าวภายใต้การกำกับดูแลของกระทรวงการคลังที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพันอาหารของพวกเขากับนโยบาย state.Reform ริเริ่มในปี 1988 เปิดเสรีตลาดข้าวในประเทศ ผู้ค้าเอกชนขนาดเล็กและผู้แทนจำหน่ายมาในตลาดข้าวเพื่อแข่งขันกับระบบการตลาดของรัฐ บริษัท อาหารสาธารณะซึ่งผูกขาดเดิมกระจายขายส่งข้าวตอนนี้ความเข้มข้น trate ข้าวประมวลผลและการดำเนินการซื้อขายระหว่างจังหวัดและ export.They ตอนนี้ขึ้นอยู่กับหลักในการค้าภาคเอกชนสำหรับการจัดหาอุปทานข้าว ตลาดขายส่งข้าวได้รับการจัดตั้งขึ้นที่จุดอุปทานหลายอย่างเช่น Cantho และ Cai Be ใน MRD ทั้งในประเทศและการส่งออกราคาในตลาดข้าวได้รับการปรับปรุงเป็นประจำทุกวันที่ตลาดขายส่งข้าวตั้งแต่ปี 1988 หลังจากหลายทศวรรษของข้าวที่นำเข้าเช่นเดียวกับประสบการขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรงใน 1987-88, เวียดนามส่งออก 1.4 mil- สิงโต mt ข้าวในปี 1989 กว่า 1989-1996 การผลิตข้าวเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่จะ 1980 , กระทรวง offood ( กค. ) เป็นผู้รับผิดชอบในการกระจายของข้าวทั้งหมด จากหมู่บ้านถึงระดับประเทศ ในระดับหมู่บ้านสหกรณ์การเกษตร ทำหน้าที่แจกอาหารให้กับสมาชิกของพวกเขาและสำหรับการซื้อข้าวเปลือก ภายใต้การดูแลของกระทรวงการคลัง เพื่อบรรลุภาระหน้าที่อาหารของรัฐ ปฏิรูปนโยบายริเริ่มขึ้นในปี 2531 เปิดเสรีตลาดข้าวในประเทศผู้ค้าเอกชนขนาดเล็กและผู้ค้าในตลาดข้าวเพื่อแข่งขันกับระบบการตลาดแห่งรัฐ . บริษัทอาหารของประชาชน ซึ่งเดิมผูกขาดการกระจายสินค้าข้าวขายปลีก ตอนนี้ concen - trate ในการประมวลผลและการค้าข้าวระหว่างการดำเนินการและส่งออก ขณะนี้ขึ้นอยู่กับหลักในการจัดหาผู้ค้าเอกชนจัดหาข้าวของพวกเขาตลาดข้าวขายส่งได้รับการก่อตั้งขึ้นที่จุดใส่หลายเช่นเกิ่นเธอและ CAI ใน MRD ทั้งในประเทศและตลาดส่งออก ราคาข้าวที่ได้รับการปรับปรุงทุกวันในตลาดข้าว ขายส่ง ตั้งแต่ปี 1988 หลังจากทศวรรษที่ผ่านมาของการนำเข้าข้าว รวมทั้งประสบปัญหาการขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรงใน 1987-88 1.4 ล้านตัน เวียดนามส่งออกข้าว - สิงโตใน 1989 กว่า 1989-96 การผลิตข้าวเพิ่มขึ้น