The United States and other develop

The United States and other developed countries produce a majority of the greenhouse gas emissions and consume a disproportionate share of envi- ronmentally sensitive products such as ocean fish; their consumption of energy, wood products, and raw materials is even more strikingly dispro- portionate.53 A substantial part of developed-country consumption is waste- ful. It seems clear that the world as a whole cannot consume at current U.S. or other developed-country levels; responsible consumption on the part of the developed countries is not just setting a good example but an ecological necessity. This does not mean that economies cannot continue to grow indefi- nitely—clearly they can, as more consumption becomes knowledge-based and more modest in its use of raw materials. It is rather that the patterns of con- sumption must change. As we have seen, price signals alone will not guide resource use when substantial externalities and public goods are involved.

Emission Controls Beyond responsible consumption, perhaps the greatest contribution that the developed world can make to the global environment will be through a clear demonstration of their own commitment to a cleaner environment. Because they remain the main polluters of air and sea, devel- oped countries must lead the way to global changes in current and future patterns of production. If wealthy nations do not achieve significant and sus- tained reductions in the production of greenhouse gases, it will be difficult to convince the developing world to do so, considering that per capita emissions levels are far below those in the industrialized countries.


Research and Development The high-income countries must also take a leadership role in research and development efforts. Growing public support for stricter environmental regulation in the industrialized world is likely to lead to the development of both cheaper emissions abatement technologies and cleaner (or “greener") production processes. Innovations resulting from research and development will enhance efforts to reduce emissions if they are adopted in developing countries. Currently, many clean technologies are prohibitively expensive for the developing world’s industries. It is thus unrealistic to expect low-income countries to attain standards set in high- income countries. However, it is not necessary for developing countries to reproduce environmental debacles endured during the onset of industrial- ization in the developed world. Making cheaper, cleaner abatement tech- nologies accessible to developing countries can help limit a principal source of global emissions—the rapid industrialization of the developing world. Availability of low-carbon technologies will be crucial in the fight to limit climate change.



Import Restrictions Through its importation of products that are associ- ated with environmentally unsustainable production, the developed world has an indirect but important impact on the global environment. International treaties to limit the destruction of endangered resources will have little effect if wealthy nations continue to provide lucrative markets for the sale of such goods. Import restrictions are an effective way of reducing undesired inter- national trade. Consumer sovereignty expressed through boycotts and other forms of pressure on corporations can be effective. However, they require strong leadership and tend to focus on large firms, which represent only a relatively small portion of the overall problem.
Of course, it is important to make certain that such environmental restric- tions applied by government or civil society are not merely disguised protec- tionism against developing countries and to ensure that the poor are provided opportunities to preserve their livelihoods through their environmental wealth in a sustainable and equitable manner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ พัฒนาผลิตส่วนใหญ่ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจก และใช้ร่วมกันนำผลิตภัณฑ์สำคัญสามารถ ronmentally เช่นปลาทะเล ของปริมาณการใช้พลังงาน ผลิตภัณฑ์ไม้ และวัตถุดิบเป็นยิ่งกว่า dispro-portionate.53 เป็นส่วนหนึ่งที่พบของใช้ประเทศพัฒนาจะเสีย-ful ดูเหมือนว่า โลกทั้งหมดไม่สามารถใช้ในสหรัฐอเมริกาปัจจุบันหรือระดับประเทศพัฒนาอื่น ๆ ชัดเจน ปริมาณการใช้ที่รับผิดชอบในส่วนของประเทศพัฒนาแล้วจะไม่ตั้งอย่างดีแต่มีความจำเป็นที่ระบบนิเวศเพียง นี้ไม่ได้หมายความ ว่า เศรษฐกิจไม่ยังคงเติบโต indefi nitely — อย่างชัดเจนจะสามารถ เป็นการบริโภคมากขึ้นกลายเป็นความรู้ และเจียมเนื้อเจียมตัวในการใช้วัตถุดิบได้ แทนที่จะเป็นที่ต้องเปลี่ยนรูปแบบของคอน sumption เราได้เห็น ราคาสัญญาณเพียงอย่างเดียวจะแนะนำใช้ทรัพยากรไม่เมื่อพบ externalities และสินค้าสาธารณะเกี่ยวข้องปล่อยก๊าซเกินควบคุมรับผิดชอบปริมาณ ทีมหาศาลที่ทำให้โลกพัฒนาสิ่งแวดล้อมโลก จะผ่านการสาธิตที่ชัดเจนของความมุ่งมั่นของตนเองกับสภาพแวดล้อมในการทำความสะอาด เพราะพวกเขายังคง polluters หลักของอากาศ และทะเล devel-oped ประเทศต้องนำวิธีการเปลี่ยนแปลงของโลกในปัจจุบัน และในอนาคตรูปแบบของการผลิต ถ้าประเทศที่มั่งคั่งไม่ได้สำคัญ และ sus - ลด tained ในการผลิตก๊าซเรือนกระจก มันจะยากที่จะโน้มน้าวให้ประเทศกำลังพัฒนาดัง พิจารณาที่ต่อหัว ระดับการปล่อยก๊าซจะไกลด้านล่างในประเทศอุตสาหกรรมวิจัยและพัฒนาประเทศร่ำรวยต้องมีบทบาทเป็นผู้นำในความพยายามวิจัยและพัฒนาให้ยัง ระเบียบเข้มงวดด้านสิ่งแวดล้อมในโลกอุตสาหกรรมสาธารณะสนับสนุนการเจริญเติบโตมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่การพัฒนาของเทคโนโลยีการลดหย่อนปล่อยถูกกว่าและกระบวนการผลิตที่สะอาด (หรือ "สีเขียว") นวัตกรรมที่เกิดจากการวิจัยและพัฒนาจะเพิ่มความพยายามในการลดการปล่อยถ้าจะนำมาใช้ในประเทศกำลังพัฒนา ในปัจจุบัน เทคโนโลยีสะอาดมากมี prohibitively ดีอุตสาหกรรมของประเทศกำลังพัฒนา จึงไม่คาดหวังประเทศแนซ์บรรลุมาตรฐานที่กำหนดในประเทศที่มีรายได้สูง อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นสำหรับประเทศกำลังพัฒนาเพื่อสร้างสิ่งแวดล้อม debacles ทนระหว่างของอุตสาหกรรม-ization ในโลกพัฒนา ทำถูกกว่า ทำความสะอาดลดหย่อนเทค-nologies ถึงประเทศกำลังพัฒนาสามารถช่วยจำกัดแหล่งที่มาหลักของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกซึ่งทวีความรุนแรงมากอย่างรวดเร็วของประเทศกำลังพัฒนาได้ ความพร้อมของเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำจะเป็นสิ่งสำคัญในการต่อสู้เพื่อจำกัดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนำเข้าข้อจำกัดผ่านการนำเข้าผลิตภัณฑ์ที่ associ เส้นผลิต unsustainable สิ่งแวดล้อม โลกพัฒนามีผลทางอ้อม แต่สิ่งสำคัญสิ่งแวดล้อมโลก สนธิสัญญาจำกัดการทำลายทรัพยากรที่ใกล้สูญพันธุ์จะมีผลน้อยหากประเทศมั่งคั่งให้ประเทศร่ำรวยขายสินค้าดังกล่าว วิธีมีประสิทธิภาพลดสั่งแห่งชาติอินเตอร์เทรดจำกัดนำเข้าได้ อำนาจอธิปไตยของผู้บริโภคแสดงผ่าน boycotts และความกดดันในรูปแบบอื่น ๆ ในองค์กรได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้องการเป็นผู้นำที่แข็งแกร่ง และมักให้ ความสำคัญกับบริษัทขนาดใหญ่ ที่แสดงเฉพาะบางส่วนของปัญหาโดยรวมค่อนข้างเล็กแน่นอน มันเป็นสิ่งสำคัญ เพื่อให้บางอย่างเช่นสิ่งแวดล้อม restric-tions ใช้ โดยรัฐบาลหรือภาคประชาสังคมไม่ปลอมแปลงเพียงโพรเทค-tionism กับประเทศกำลังพัฒนา และ เพื่อให้แน่ใจว่า คนจนมีโอกาสที่จะรักษาวิถีชีวิตของพวกเขาผ่านสมบัติสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน และเป็นธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศที่พัฒนาแล้วอื่น ๆ การผลิตส่วนใหญ่ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและกินส่วนแบ่งสัดส่วนของผลิตภัณฑ์ที่มีความสำคัญแวดล้อม ronmentally เช่นปลาทะเล; การบริโภคพลังงานของผลิตภัณฑ์ไม้และวัตถุดิบที่มากยิ่งขึ้นอย่างยอดเยี่ยม dispro- portionate.53 เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของการบริโภคการพัฒนาประเทศที่เป็น waste- ful มันเห็นได้ชัดว่าโลกเป็นทั้งไม่สามารถบริโภคสหรัฐในปัจจุบันหรืออื่น ๆ ที่ได้รับการพัฒนาในระดับประเทศ; การบริโภคมีความรับผิดชอบในส่วนของประเทศที่พัฒนาแล้วไม่ได้เป็นเพียงการตั้งค่าเป็นตัวอย่างที่ดี แต่เป็นความจำเป็นของระบบนิเวศ นี้ไม่ได้หมายความว่าเศรษฐกิจไม่ได้ยังคงสามารถเติบโต indefi- nitely-อย่างชัดเจนพวกเขาสามารถการบริโภคมากขึ้นจะกลายเป็นฐานความรู้และเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นในการใช้งานของวัตถุดิบ มันค่อนข้างที่รูปแบบของการกินกระแสต้องเปลี่ยน ที่เราได้เห็นสัญญาณราคาเพียงอย่างเดียวจะไม่ได้เป็นแนวทางในการใช้ทรัพยากรเมื่อกระทบภายนอกที่สำคัญและสินค้าสาธารณะมีส่วนร่วม. การควบคุมการปล่อยก๊าซนอกเหนือจากการบริโภคที่รับผิดชอบอาจจะเป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่โลกพัฒนาสามารถทำให้สภาพแวดล้อมของโลกจะผ่านการสาธิตของพวกเขาที่ชัดเจน ความมุ่งมั่นของตัวเองเพื่อสภาพแวดล้อมที่สะอาด เพราะพวกเขายังคงเป็นมลพิษหลักของอากาศและน้ำทะเลประเทศ oped พัฒนานั้นต้องนำวิธีการไปสู่การเปลี่ยนแปลงของโลกในปัจจุบันและในอนาคตรูปแบบของการผลิต ถ้าประเทศร่ำรวยไม่บรรลุการลดลงอย่างมีนัยสำคัญและ tained sus- ในการผลิตก๊าซเรือนกระจกที่มันจะเป็นเรื่องยากที่จะโน้มน้าวให้ประเทศกำลังพัฒนาจะทำเช่นนั้นพิจารณาว่าระดับการปล่อยก๊าซต่อหัวอยู่ที่ต่ำกว่าผู้ที่อยู่ในประเทศอุตสาหกรรม. การวิจัยและพัฒนา ประเทศที่มีรายได้สูงยังต้องใช้เวลาในบทบาทความเป็นผู้นำในความพยายามของการวิจัยและพัฒนา การเจริญเติบโตของการสนับสนุนจากประชาชนกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวดในโลกอุตสาหกรรมมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่การพัฒนาของทั้งสองปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ถูกกว่าเทคโนโลยีการลดและสะอาด (หรือ "สีเขียว") กระบวนการผลิต. นวัตกรรมที่เกิดจากการวิจัยและพัฒนาจะช่วยเพิ่มความพยายามที่จะลดการปล่อยก๊าซหากพวกเขาเป็น นำมาใช้ในการพัฒนาประเทศ. ปัจจุบันเทคโนโลยีสะอาดจำนวนมากมีราคาแพงสำหรับอุตสาหกรรมโลกที่กำลังพัฒนาของ. ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ไม่สมจริงที่คาดหวังประเทศมีรายได้ต่ำที่จะบรรลุมาตรฐานที่กำหนดในประเทศที่มีรายได้สูง. แต่มันไม่ได้เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับประเทศกำลังพัฒนาในการทำซ้ำ สิ่งแวดล้อม debacles ทนในระหว่างการโจมตีของกลุ่มอุตสาหกรรมใน ization ในประเทศที่พัฒนาที่. ทำถูกกว่า nologies ทิ่ลดทำความสะอาดเข้าถึงได้ให้กับประเทศกำลังพัฒนาสามารถช่วย จำกัด แหล่งที่มาหลักของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกที่อุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วของประเทศกำลังพัฒนา. ความพร้อมของคาร์บอนต่ำ เทคโนโลยีจะเป็นสิ่งสำคัญในการต่อสู้เพื่อ จำกัด การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. ข้อ จำกัด นำเข้าผ่านการนำเข้าของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการ associ- ated กับการผลิตที่ไม่ยั่งยืนสิ่งแวดล้อมโลกที่พัฒนาแล้วมีผลกระทบทางอ้อม แต่ที่สำคัญเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของโลก สนธิสัญญาระหว่างประเทศที่จะ จำกัด การทำลายทรัพยากรที่ใกล้สูญพันธุ์จะมีผลเพียงเล็กน้อยถ้าประเทศร่ำรวยยังคงให้ตลาดมีกำไรจากการขายสินค้าดังกล่าว ข้อ จำกัด นำเข้าเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดการค้าที่ไม่พึงประสงค์ระหว่างชาติ อำนาจอธิปไตยของผู้บริโภคแสดงออกผ่านการคว่ำบาตรและรูปแบบอื่น ๆ ของความดันในองค์กรได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่พวกเขาจำเป็นต้องมีความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งและมีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นไปที่ บริษัท ขนาดใหญ่ซึ่งเป็นตัวแทนเพียงส่วนเล็ก ๆ ของปัญหาโดยรวม. แน่นอนมันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าข้อ restric- สิ่งแวดล้อมดังกล่าวนำมาใช้โดยรัฐบาลหรือภาคประชาสังคมไม่เพียง ป้องกันปลอม tionism กับประเทศกำลังพัฒนาและเพื่อให้แน่ใจว่าคนยากจนจะให้โอกาสที่จะรักษาวิถีชีวิตของพวกเขาผ่านความมั่งคั่งด้านสิ่งแวดล้อมในลักษณะที่ยั่งยืนและเท่าเทียมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาและประเทศที่พัฒนาอื่น ๆผลิตส่วนใหญ่ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจก และกินส่วนแบ่งมหาศาลของ Envi - ผลิตภัณฑ์ ronmentally อ่อนไหวเช่นมหาสมุทรปลา ของการใช้พลังงาน ผลิตภัณฑ์ไม้ และวัตถุดิบจะยิ่งมาก dispro - portionate.53 ส่วนหนึ่งที่สําคัญของการพัฒนาประเทศ คือ การเสีย - ful .ดูเหมือนว่าชัดเจนว่าโลกเป็นไม่ได้ทั้งบริโภคที่สหรัฐอเมริกาปัจจุบัน หรือพัฒนาประเทศระดับ ; การบริโภคที่รับผิดชอบในส่วนของการ พัฒนาประเทศ ไม่ใช่เพียงแค่การเป็นตัวอย่างที่ดี แต่ความจำเป็นทางนิเวศวิทยา นี้ไม่ได้หมายความว่าเศรษฐกิจจะยังคงเติบโต indefi - nitely เห็นได้ชัดว่าพวกเขาสามารถขณะที่การบริโภคมากขึ้นกลายเป็นฐานความรู้และเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นในการใช้วัตถุดิบ มันเป็นมากกว่ารูปแบบของคอน - ซ้ำชั้น ต้องเปลี่ยน ตามที่เราได้เห็น ราคา สัญญาณอย่างเดียว จะไม่แนะนำการใช้ทรัพยากรเมื่อผลกระทบภายนอกที่สำคัญและสินค้าสาธารณะเกี่ยวข้อง

ปล่อยการควบคุมนอกเหนือจากการรับผิดชอบบางทีการเสียสละที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ประเทศที่พัฒนาแล้วสามารถทำให้สภาพแวดล้อมของโลกจะผ่านการสาธิตชัดเจนของความมุ่งมั่นของพวกเขาเองเพื่อสภาพแวดล้อมที่สะอาด เพราะพวกเขายังคงก่อให้เกิดหลักของอากาศและทางทะเล - devel oped ประเทศต้องนำทางสู่การเปลี่ยนแปลงของโลกในปัจจุบันและอนาคต ในรูปแบบของการผลิตถ้าประเทศร่ำรวยไม่บรรลุผลอย่างมีนัยสำคัญและ SUS - tained ลดลงในการผลิตก๊าซเรือนกระจก จะยากที่จะโน้มน้าวให้โลกพัฒนาแล้ว พิจารณาว่าต่อหัวมลพิษระดับต่ำกว่าในประเทศอุตสาหกรรม


พัฒนาและวิจัยของประเทศที่มีรายได้สูงยังต้องใช้ความเป็นผู้นำในการวิจัย และความพยายามพัฒนา .รัฐสนับสนุนการเข้มงวดกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมในโลกอุตสาหกรรมมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่การพัฒนาเทคโนโลยีและการปล่อยถูกกว่าทั้งการทำความสะอาด ( หรือ " สีเขียว " ) ในกระบวนการผลิต นวัตกรรมที่เกิดจากการวิจัย และพัฒนา จะเพิ่มความพยายามในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกถ้าพวกเขาถูกนำมาใช้ในการพัฒนาประเทศ ในปัจจุบันเทคโนโลยีสะอาดมากจะแพงสำหรับอุตสาหกรรมการพัฒนาของโลก มันจึงเป็นความคาดหวังที่ไม่สมจริงในประเทศรายได้น้อยที่จะบรรลุมาตรฐานที่กำหนดในประเทศสูง - รายได้ แต่มันไม่จําเป็นสําหรับการพัฒนาประเทศเพื่อสร้างสิ่งแวดล้อม debacles ทนในระหว่างการโจมตีของอุตสาหกรรม - รับรองเอกสารในการพัฒนาโลก าถูกกว่าnologies เทค - ลดฝุ่นสามารถเข้าถึงการพัฒนาประเทศสามารถช่วย จำกัด เป็นแหล่งสำคัญของการปล่อยก๊าซอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วของประเทศกำลังพัฒนาทั่วโลก ความพร้อมของเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำจะเป็นสิ่งสำคัญในการต่อสู้เพื่อ จำกัด การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .



ข้อ จำกัด การนำเข้าผ่านการนำเข้าผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืน ( พ่อพันธุ์ - ated กับการผลิตประเทศที่พัฒนาแล้วโดยทางอ้อม แต่สำคัญที่ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของโลก สนธิสัญญานานาชาติเพื่อ จำกัด การทำลายทรัพยากรซึ่งจะได้ผลน้อย ถ้าประเทศร่ำรวยต่อไปเพื่อให้ตลาด lucrative ขายสินค้าดังกล่าว ข้อ จำกัด การนำเข้าเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพของการลดที่ไม่พึงประสงค์ระหว่างการค้าแห่งชาติอธิปไตยของผู้บริโภคแสดงผ่านคว่ำบาตรและรูปแบบอื่น ๆของความดันในองค์กรได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้องการความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งและมีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นไปที่ บริษัท ขนาดใหญ่ที่เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของปัญหาโดยรวม
แน่นอนมันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อม restric - ใช้งานประยุกต์ โดยรัฐบาล หรือภาคประชาสังคม ไม่ใช่แค่ปลอมตัว , - tionism ต่อการพัฒนาประเทศ และเพื่อให้แน่ใจว่า คนจนจะให้โอกาสที่จะรักษาชีวิตของความมั่งคั่งของพวกเขาในทางสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนและเท่าเทียมกัน