But it was too late. Margins on the

But it was too late. Margins on the Apricot computer began to be squeezed following the rise of cost-efficient, PC-clone manufacturers like Compaq Computer Corp. "It wasn't a good time to be a domestic player surrounded by a handful of world players," says Mr. Foster. He partly blames ACT's problems on its tiny U.K. sales base: Sales stagnated in 1986 at around 100 million pounds ($164 million), the high set in 1985. ACT's profit of more than 10.5 million pounds in 1985 turned into a loss of 15 million pounds in 1986, as the company jettisoned its non-IBM-compatible inventory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่มันก็สายเกินไป ระยะขอบบนคอมพิวเตอร์บ๊วยเริ่มจะคั้นต่อการเพิ่มขึ้นของต้นทุนประสิทธิภาพ ผู้ผลิต PC โคลนเช่น Compaq คอมพิวเตอร์ คอร์ป "มันไม่ได้เวลาที่จะเล่นประเทศที่ล้อมรอบ โดยหยิบของเล่นโลก กล่าวว่า นายฟอสเตอร์ เขา blames ปัญหาของการกระทำบนฐานของขายสหราชอาณาจักรเล็ก ๆ บางส่วน: ขาย stagnated ในปี 1986 ที่ประมาณ 100 ล้านปอนด์ ($164 ล้าน), ปี 1985 ตั้งอยู่ในที่สูง ของทำกำไรกว่า 10.5 ล้านปอนด์ในปี 1985 เปลี่ยนสูญหาย 15 ล้านปอนด์ในปี 1986 บริษัท jettisoned สินค้าคงคลังไม่ใช่ IBM-เข้ากันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มันก็สายเกินไป ขอบบนคอมพิวเตอร์แอปริคอทเริ่มที่จะถูกบีบต่อไปนี้การเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพผู้ผลิตพีซีโคลนเช่นคอมแพค "มันไม่ได้เป็นเวลาที่ดีที่จะเป็นผู้เล่นในประเทศที่ล้อมรอบด้วยกำมือของผู้เล่นทั่วโลก" นายกล่าวว่า . ฟอสเตอร์ เขาเป็นส่วนหนึ่งโทษปัญหาของ ACT ในสหราชอาณาจักรเล็ก ๆ ของฐานการขาย: ขายคงที่ในปี 1986 ที่ประมาณ 100 ล้านปอนด์ ($ 164,000,000) ชุดที่สูงในปี 1985 กำไร ACT ของมากกว่า£ 10,500,000 ในปี 1985 กลายเป็นความสูญเสียจำนวน 15 ล้านปอนด์ ในปี 1986 เป็น บริษัท jettisoned สินค้าคงคลังที่ไม่ใช่ของ IBM ที่เข้ากันได้ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่มันสายไปแล้ว ขอบบนแอปคอมพิวเตอร์เริ่มถูกบีบตามการเพิ่มขึ้นของต้นทุนที่มีประสิทธิภาพ , PC โคลนผู้ผลิตเช่น Compaq คอมพิวเตอร์ . " มันไม่ได้เป็นเวลาที่ดีที่จะเล่นในประเทศล้อมรอบด้วยกำมือของผู้เล่นโลก กล่าวว่า นายบุญธรรม เขาเป็นโทษปัญหาทำในอังกฤษ ฐานเล็ก ๆขาย : ขายหยุดนิ่งใน 1986 ที่ประมาณ 100 ล้านปอนด์ ( $ 164 ล้านบาท ) ,ชุดสูงใน 1985 กำไรทำของกว่า 10.5 ล้านปอนด์ในปี 1985 กลายเป็นขาดทุน 15 ล้านปอนด์ในปี 1986 เป็น บริษัท ที่ไม่ jettisoned ของ IBM ที่เข้ากันได้ของ