Dear Sale Department. We are workin

Dear Sale Department.

We are working on hotel preferred for next year.
I consider to your hotel to be in our preferred hotel in 2017.

May I have a quote for National Oilwell Varco (Thailand) in 2017.
Our Cooperate will consider the quote first then the result for preferred hotel 2017 will be issue end of this year.

Could you please submit rate with in the end of this month 30 November 2016

If you have any question please feel free to contact PAT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนฝ่ายขาย เรากำลังทำงานอยู่โรงแรมที่ต้องการสำหรับปีถัดไปผมคิดว่าจะพักอยู่ในโรงแรมของเราในปี 2560 อาจได้ใบเสนอราคาสำหรับชาติ Oilwell Varco (ประเทศไทย) ในปี 2560ความร่วมมือของเราจะพิจารณาใบเสนอราคาครั้งแรก แล้วสำหรับโรงแรม 2017 จะมีปัญหาช่วงปลายปี สามารถคุณกรุณาส่งราคากับในสิ้นเดือนนี้ 30 2559 พฤศจิกายน ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ PAT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฝ่ายขาย.

เรากำลังทำงานในโรงแรมที่แนะนำสำหรับปีถัดไป.
ผมคิดว่าที่โรงแรมของคุณจะอยู่ในโรงแรมที่แนะนำเราในปี 2017

ฉันขอใบเสนอราคาสำหรับชาติ Oilwell Varco (ประเทศไทย) ในปี 2017
ของเราจะพิจารณาให้ความร่วมมืออ้างแรก แล้วผลการ Preferred Hotel 2017 จะเป็นจุดสิ้นสุดปัญหาของปีนี้.

คุณช่วยกรุณาส่งอัตราที่มีในสิ้นเดือนนี้วันที่ 30 พฤศจิกายน 2016

หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ PAT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนกขายลูกรักเราทำงานโรงแรมที่ต้องการสำหรับปีถัดไป .ผมพิจารณาไปที่โรงแรมของคุณอยู่ในโรงแรมที่ต้องการของเราใน 2017ขอราคา varco oilwell แห่งชาติ ( ประเทศไทย ) ใน 2017ของเราให้ความร่วมมือ จะพิจารณาราคาก่อนแล้วผลที่ต้องการโรงแรม 2017 จะออกปลายปีนี้คุณช่วยกรุณาส่งเท่ากันกับในสิ้นเดือนนี้ 30 พฤศจิกายน 2552ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อแพท