Alcohol ban for crew of Queen Mary

Alcohol ban for crew of Queen Mary 2 after Chilean chef jumps overboard
Staff on the Southampton - New York liner forbidden from drinking after a crew member reportedly threw himself off the seventh deck
Harriet Alexander By Harriet Alexander5:10PM BST 17 Aug 2015
Crew members on-board the Queen Mary 2, the flagship liner of Cunard cruises, were banned from drinking alcohol after a Chilean chef threw himself overboard in the early hours of Saturday.
Favio Onate Ordenes, 26, had been a member of staff for at least four crossings on the luxurious ship, which sails regularly between Southampton and New York. Described by friends as “friendly and happy,” he had reportedly been drinking before climbing up to the seventh deck.
“He was crying and screaming that he wanted to throw himself off,” said one crew member. “None of his friends believed him or took him seriously.
“He was put to bed and everybody left. Apparently he woke up again and went from his room on deck Ball the way to deck seven.
“They all feel very guilty now.”
The crew was startled to wake on Saturday morning to at least four tannoy announcements asking for the chef to report for his shift. When he didn’t, the CCTV footage was checked and at around 10.40am the ship turned around for a search to begin. Passengers on the liner – which has a capacity for 2,620 people, paying up to £4,849 each – were asked to join the search.
Queen Mary II
The liner regularly sails between Southampton and New York Photo: Don Emmert/Getty Images
“Every pair of eyes helps,” announced Captain Kevin Oprey.
But the search was called off on Sunday night, given the freezing temperatures of the seas and the thick fog. The ship continued towards New York, anchoring on Monday in Halifax, the capital of the Canadian province of Nova Scotia.
The crew member said staff believed there had been a drunken fight between Mr Onate and a colleague. The decision was taken to forbid alcohol on the ship for 24 hours.
“Alcohol has been banned for crew members and all ‘deck privileges’ have been taken away,” said another crew member – referring to the system whereby staff are allowed to make use of the passenger facilities.
“It’s just so sad. Everyone is incredibly sombre on board.”
A “spontaneous gathering” was held in one of the lounges on Sunday night, for crew members wanting to mourn him. Four people from the 1,200-strong crew have resigned, the crew member said, and told Cunard they do not wish to reboard the ship once it docks in New York on Wednesday.
A spokesman for Cunard said they could not comment on the alcohol ban or circumstances surrounding Mr Onate’s death, as the investigation was ongoing. On Monday Chilean newspaper El Mercurio reported that Mr Onate’s family were meeting with foreign ministry officials in the capital, Santiago.
“He was always such a happy guy,” his former cabin mate Santiago Gutiérrez, who was not on board, told the paper. “The only thing we know is that his shoes, phone and ID were found in the lift, and he was wandering around barefoot for a while before disappearing.”
Cruise ships have long been known for the wild behaviour of off-duty staff, under the motto: “What happens in the Crew Bar, stays in the Crew Bar,” said Danielle Gauer, a former cruise ship dancer.
She wrote on a blog in 2013: “The crew bar is alive with music and cheap booze, allowing crew members to party and get ‘tanked’ till the early hours of the morning.
“The bartender working in the crew bar typically works on the ship in another capacity during the regular work day, but takes on the responsibility to get his/her fellow crew members liquored up so that they can actually enjoy their time on board the ship.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สำหรับลูกเรือของควีนแมรี่ 2
หลังจากกระโดดลงน้ำชิลีพ่อครัวพนักงานในเซาแธมป์ตัน-
ซับนิวยอร์กต้องห้ามจากการดื่มหลังจากที่มีรายงานว่าสมาชิกลูกเรือโยนตัวเองออกจากดาดฟ้าเจ็ดแฮเรียตอเล็กซานเดโดยแฮเรียตAlexander5: 10:00 BST 17 สิงหาคม 2015
ลูกเรือ ON- คณะกรรมการที่ควีนแมรี่ 2 ซับเรือธงของการล่องเรือคิวนาร์ดที่ถูกห้ามจากการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หลังจากที่เชฟชิลีโยนตัวเองลงน้ำในชั่วโมงแรกวันเสาร์.
Favio Onate Ordenes, 26, ได้รับสมาชิกของทีมเป็นเวลาอย่างน้อยสี่แยกบน เรือที่หรูหราซึ่งเรือประจำระหว่างเซาแธมป์ตันและนิวยอร์ก อธิบายโดยเพื่อนเป็น "มิตรและมีความสุข" เขาได้รับรายงานว่าการดื่มก่อนที่จะปีนขึ้นไปยังดาดฟ้าที่เจ็ด.
"เขาร้องไห้และกรีดร้องว่าเขาอยากจะโยนตัวเองออก" สมาชิกลูกเรือคนหนึ่งกล่าวว่า "ไม่มีเพื่อนของเขาเชื่อว่าเขาหรือเอาเขาอย่างจริงจัง." เขาถูกนำไปที่เตียงและทุกคนที่เหลือ
เห็นได้ชัดว่าเขาตื่นขึ้นมาอีกครั้งและเดินออกมาจากห้องพักของเขาในบอลดาดฟ้าทางไปยังดาดฟ้าเจ็ด.
"พวกเขาทุกคนรู้สึกว่ามีความผิดมากในขณะนี้."
ลูกเรือก็ต้องสะดุ้งตื่นในเช้าวันเสาร์ที่จะอย่างน้อยสี่ประกาศ Tannoy ขอพ่อครัวที่จะรายงาน การเปลี่ยนแปลงของเขา เมื่อเขาไม่ได้ภาพกล้องวงจรปิดได้รับการตรวจสอบและที่ประมาณ 10:40 เรือหันไปรอบ ๆ สำหรับการค้นหาที่จะเริ่มต้น ผู้โดยสารบนสายการบิน - ซึ่งมีความจุ 2,620 คนจ่ายเงินได้ถึง 4,849 £แต่ละ - ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการค้นหา.
ควีนแมรี่ที่สองซับประจำเรือระหว่างเซาแธมป์ตันและนิวยอร์กภาพ: ภาพดอน Emmert / Getty "ทุกคู่ ตาช่วย "ประกาศกัปตันเควิน Oprey. แต่การค้นหาถูกเรียกออกมาในคืนวันอาทิตย์ได้รับอุณหภูมิแช่แข็งของท้องทะเลและมีหมอกหนา เรือยังคงมีต่อนิวยอร์กเมื่อวันจันทร์ที่ทอดสมอในแฮลิแฟกซ์ซึ่งเป็นเมืองหลวงของแคนาดาจังหวัดโนวาสโกเชีย. สมาชิกลูกเรือกล่าวว่าพนักงานเชื่อว่าจะมีการต่อสู้ระหว่างนายเมา Onate และเพื่อนร่วมงาน . การตัดสินใจที่ถูกนำตัวไปห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บนเรือตลอด 24 ชั่วโมง"เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ได้รับอนุญาตให้ลูกเรือและทุกสิทธิประโยชน์ดาดฟ้า 'ได้ถูกนำไป" กล่าวว่าสมาชิกลูกเรืออื่น - หมายถึงระบบโดยพนักงานจะได้รับอนุญาตให้ใช้ สิ่งอำนวยความสะดวกผู้โดยสาร. "มันก็แค่เศร้ามาก ทุกคนมีความมืดอย่างไม่น่าเชื่อในคณะกรรมการ. "เป็น" การชุมนุมที่เกิดขึ้นเอง "ที่จัดขึ้นในหนึ่งในเลานจ์ในคืนวันอาทิตย์ที่สำหรับลูกเรือที่ต้องการให้เขาเสียใจ สี่คนที่มาจากลูกเรือ 1,200 แข็งแกร่งได้ลาออกจากสมาชิกลูกเรือดังกล่าวและบอกว่าคิวนาร์ดที่พวกเขาไม่ต้องการที่จะ reboard เรือครั้งหนึ่งเคยเป็นท่าเทียบเรือในนิวยอร์กเมื่อวันพุธ. โฆษกคิวนาร์ดกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถแสดงความคิดเห็นในการห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือ สถานการณ์โดยรอบการตายของนาย Onate ในขณะที่การสืบสวนกำลังดำเนิน หนังสือพิมพ์จันทร์ชิลี El Mercurio รายงานว่าครอบครัวของนาย Onate กำลังประชุมกับเจ้าหน้าที่ของกระทรวงต่างประเทศในเมืองหลวงซันติอาโก. "เขามักจะเป็นคนที่มีความสุข" ห้องโดยสารของอดีตเพื่อนร่วมซันติอาโกเตียร์ที่ไม่ได้อยู่ในคณะกรรมการบอกกระดาษ "สิ่งเดียวที่เรารู้คือรองเท้าของเขาโทรศัพท์และรหัสถูกพบอยู่ในลิฟท์และเขาก็เดินไปรอบ ๆ เท้าเปล่าในขณะที่ก่อนที่จะหายไป." เรือล่องเรือมีมานานแล้วที่รู้จักกันสำหรับพฤติกรรมป่าของเจ้าหน้าที่ออกปฏิบัติหน้าที่ภายใต้ คำขวัญ: "สิ่งที่เกิดขึ้นในลูกเรือบาร์อยู่ในลูกเรือบาร์," แดเนียล Gauer กล่าวว่าเป็นนักเต้นที่เรือล่องเรืออดีต. เธอเขียนในบล็อกในปี 2013: "บาร์ลูกเรือมีชีวิตอยู่กับดนตรีและการดื่มเหล้าราคาถูกช่วยให้ลูกเรือ สมาชิกไปงานเลี้ยงและได้รับ 'tanked จนถึงชั่วโมงแรกของเช้า. "บาร์เทนเดทำงานในบาร์ลูกเรือมักจะทำงานบนเรือในความสามารถในระหว่างวันทำงานตามปกติอีก แต่จะใช้เวลาในความรับผิดชอบที่จะได้รับ / ลูกเรือเพื่อนของเขาและเธอ สมาชิก liquored ขึ้นเพื่อให้พวกเขาจริงสามารถเพลิดเพลินกับเวลาของพวกเขาบนเรือ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหล้าบ้านสำหรับลูกเรือของควีนแมรี่ 2 หลังจากเจ้าหน้าที่ชิลีเชฟกระโดด overboard
ในเซาท์แธมป์ตัน - นิวยอร์คซับห้ามดื่มหลังจากลูกเรือรายงานว่าโยนตัวเองออกจากดาดฟ้า
7 แฮเรียต อเล็กซานเดอร์ โดยแฮเรียต alexander5:10pm 17 ส.ค. 2558 BST
ลูกเรือบนกระดานควีนแมรี่ 2 , เรือธงของคูนาร์ดไลน์เนอร์การล่องเรือถูกห้ามจากการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หลังจากที่เชฟชิลีโยนตัวเองตกน้ำในเช้าตรู่ของวันเสาร์
favio โอนาเต้ ordenes 26 มีเจ้าหน้าที่อย่างน้อยสี่แยกบนเรือสุดหรูซึ่งใบเรือเป็นประจำระหว่าง เซาแธมป์ตัน และนิวยอร์ก อธิบายโดยเพื่อนเป็น " เป็นมิตรและมีความสุข " เขารายงานว่าได้รับการดื่ม ก่อนปีนขึ้นดาดฟ้า
7" เขากำลังร้องไห้และกรีดร้องที่เขาอยากจะโยนตัวเองออก , " กล่าวว่าหนึ่งในสมาชิกลูกเรือ " ไม่มี เพื่อนๆ เชื่อเขาหรือเอาเขาอย่างจริงจัง .
" เขาวางที่เตียง และทุกคนที่เหลือ เขาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง และออกไปจากห้องของเขาบนดาดฟ้าบอลทางดาดฟ้า 7 .
" ก็รู้สึกผิดมากแล้ว "
ลูกเรือก็ตกใจตื่นในเช้าวันเสาร์ไปอย่างน้อยสี่แทนนอย ประกาศขอเชฟรายงานกะเค้า เมื่อเขาไม่ได้เทปกล้องวงจรปิด ถูกตรวจสอบ และในรอบ 10.40am เรือหันไปรอบ ๆ สำหรับการเริ่มต้น ผู้โดยสารบนสายการบิน–ซึ่งมีความจุจากคนจ่ายเงินที่จะได้รับ 4849 แต่ละทีถูกขอให้เข้าร่วมการค้นหา ควีนแมรี่ 2

ซับเป็นประจำระหว่าง เซาแธมป์ตัน ใบเรือและนิวยอร์กภาพถ่าย : ไม่เอมเมิร์ต / Getty Images
" สายตาทุกคู่ให้ " ประกาศกัปตันเควิน oprey .
แต่ค้นหาที่ถูกยกเลิกในคืนวันอาทิตย์ ให้อุณหภูมิแช่แข็งของทะเล และหมอกหนา เรือยังคงไปนิวยอร์ก ทอดสมอในวันจันทร์ในแฮลิแฟกซ์ , เมืองหลวงของแคนาดาจังหวัดโนวาสโกเชีย .
ทีมงานกล่าวว่า เจ้าหน้าที่เชื่อว่า มีการต่อสู้ระหว่างนายขี้เมา โอนาเต้ และเพื่อนร่วมงาน การตัดสินใจห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บนเรือตลอด 24 ชั่วโมง .
" เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้รับการห้ามสำหรับลูกเรือและ ' ดาดฟ้า ' ได้ถูกแย่งสิทธิ์ กล่าวว่า อีกทั้งลูกเรือหมายถึงระบบซึ่งเจ้าหน้าที่จะอนุญาตให้ใช้สำหรับเครื่อง .
" มันน่าเศร้า ทุกคนอย่างไม่น่าเชื่อที่มืดบนกระดาน . "
" จากการรวบรวม " ที่จัดขึ้นในหนึ่งของห้องนั่งเล่นในคืนวันอาทิตย์ สำหรับสมาชิกที่อยากไว้อาลัยให้กับเขา 4 คน จาก 1 , 200 แรง ลูกเรือจะลาออก ลูกเรือที่พูดและบอกคูนาร์ด พวกเขาไม่ต้องการที่จะ reboard เรือเมื่อจอดในนิวยอร์กเมื่อวันพุธ
โฆษกของคิวนาร์ดกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถแสดงความคิดเห็นในแอลกอฮอล์หรือสถานการณ์รอบบ้านคุณ โอนาเต้ความตาย ขณะที่การสอบสวนอย่างต่อเนื่อง ในวันจันทร์ที่ชิลีหนังสือพิมพ์เมร์กูริโอ รายงานว่า ครอบครัวของนาย โอนาเต้กำลังประชุมกับเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศในเมืองหลวงซันติอาโก .
" เขาเป็นผู้ชายมีความสุข " อดีตของเขาที่กระท่อมเพื่อน Santiago กูติ ) rrez ที่ไม่ได้อยู่ในบอร์ดบอกกระดาษ . " สิ่งเดียวที่เรารู้คือว่า รองเท้าของเขาและโทรศัพท์หมายเลขที่พบใน ลิฟท์ และเขาเดินไปรอบ ๆเท้าเปล่าไปสักพัก ก่อนที่จะหายไป . "
เรือล่องเรือมานานรู้จักพฤติกรรมเถื่อนของเจ้าหน้าที่ออกปฏิบัติหน้าที่ภายใต้คำขวัญ : " เกิดอะไรขึ้นในลูกเรือบาร์อยู่ในทีมงาน บาร์ , " กล่าวว่า แดเนียล เกาเออร์ อดีตเรือสำราญนักเต้น
เธอเขียนในบล็อกใน 2013 :