Shaun Tan emphasises that he writes

Shaun Tan emphasises that he writes picture books not children’s books. His books, like many picture books, deal with complex themes.
There is an appealing simplicity in the form, which is not to say that it is necessarily simple: the restrained coupling of text and image can contain any level of poetic sophistication or complexity. ‘Art,’ as Einstein reminds us, ‘is the expression of the most profound thoughts in the simplest way.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โชนตาลเน้นว่า เขาเขียนรูปภาพหนังสือหนังสือเด็ก หนังสือ เช่นในหนังสือภาพ จัดการกับชุดรูปแบบที่ซับซ้อนมีความเรียบง่ายน่าสนใจในแบบ ซึ่งจะไม่กล่าวว่า เป็นเรื่องจำเป็น: คลัป restrained ข้อความและรูปภาพสามารถประกอบด้วยระดับใดของบทความซับซ้อนหรือความซับซ้อนได้ 'ศิลปะ เป็นไอน์สไตน์นึก 'ได้ค่าของความคิดที่ลึกซึ้งที่สุดในวิธีที่ง่ายที่สุด'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฌอนตาลเน้นว่าเขาเขียนหนังสือภาพไม่ได้หนังสือเด็ก หนังสือของเขาเช่นเดียวกับหนังสือภาพจำนวนมากที่มีรูปแบบการจัดการที่ซับซ้อน.
มีความเรียบง่ายที่น่าสนใจในรูปแบบซึ่งไม่ได้บอกว่ามันจำเป็นต้องง่าย: การมีเพศสัมพันธ์ยับยั้งของข้อความและภาพที่สามารถมีระดับของความซับซ้อนบทกวีหรือความซับซ้อนใด ๆ 'ศิลปะ' เป็นไอน์สไตเตือนเรา 'คือการแสดงออกของความคิดที่ลึกซึ้งที่สุดในวิธีที่ง่ายที่สุด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฌอนตาลเน้นว่าเขาเขียนหนังสือภาพไม่ใช่หนังสือสำหรับเด็ก . หนังสือ เช่น หนังสือภาพ หลาย จัดการกับรูปแบบซับซ้อน น่าสนใจ
มีความเรียบง่ายในรูปแบบซึ่งจะไม่กล่าวว่ามันเป็นเรื่องง่าย : คู่ที่เหลือของข้อความและภาพ สามารถ มี ระดับของความซับซ้อนของกวีหรือความซับซ้อนใด ๆ ' ศิลปะ ' เป็น Einstein เตือนเรา' คือการแสดงออกของความคิดที่ลึกซึ้งมากที่สุดในวิธีที่ง่ายที่สุด .