The cautious approach followed by m

The cautious approach followed by many TNCs is reflected
in a large proportion (between 38 and 42 per cent) of enterprises
maintaining their investment levels relatively constant over the short
term. Responses to the survey show that more than half of respondents
expect to increase their FDI expenditures in 2015 and 2016, compared
to 2013 levels (figure 4).

This year’s survey confirms a continued desire of TNCs to
internationalize their operations, bouncing back to an increasing trend
after last year’s slowdown. This is especially true for foreign sales where
the share of respondents stating that foreign revenues account for more
than half of total sales is expected to jump from about 50 per cent of
all respondents in 2013 to 63 per cent in 2016. Similarly, the survey
reveals that in the next three years, firms intend to significantly increase
their foreign operations by raising the share of assets, investment
expenditures and employment abroad. The share of those TNCs having
less than 20 per cent of operations overseas is expected to fall by
between 6 and 10 percentage points in all areas of activity (figure 5).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการระมัดระวังที่ตาม ด้วย TNCs มากที่ยอดในสัดส่วนขนาดใหญ่ (ระหว่าง 38 และร้อยละ 42) ขององค์กรรักษาระดับการลงทุนค่อนข้างคงที่มากกว่าในระยะสั้นระยะ การตอบแบบสำรวจแสดงที่มากกว่าครึ่งของผู้ตอบคาดว่าจะเพิ่มค่าใช้จ่ายของ FDI ใน 2015 และ 2016 เปรียบเทียบกับระดับ 2013 (รูป 4)ความปรารถนาอย่างต่อเนื่องของ TNCs เพื่อยืนยันการสำรวจในปีนี้นเรื่องการดำเนินงาน สะท้อนกลับมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นหลังจากหดตัวลงเมื่อปี อย่างยิ่งสำหรับการขายต่างประเทศที่ส่วนแบ่งของผู้ตอบที่ระบุว่า รายได้ต่างประเทศบัญชีสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกว่าครึ่งหนึ่งของยอดขายรวมคาดว่าจะกระโดดจากประมาณร้อยละ 50 ของผู้ตอบทั้งหมดใน 2013 ถึง 63% ในปี 2016 ในทำนองเดียวกัน การสำรวจเปิดเผยว่า ในอีกสามปี บริษัทต้องการเพิ่มการดำเนินงาน โดยการเพิ่มส่วนแบ่งของสินทรัพย์ ทุนต่างประเทศค่าใช้จ่ายและการจ้างงานในต่างประเทศ ส่วนแบ่งของ TNCs เหล่านั้นมีการดำเนินงานในต่างประเทศน้อยกว่าร้อยละ 20 คาดว่าจะลดลงจากระหว่าง 6 และจุด 10 เปอร์เซ็นต์ในทุกพื้นที่ของกิจกรรม (5 รูป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการระมัดระวังตามด้วยบรรษัทข้ามชาติจำนวนมากจะสะท้อนให้เห็น
ในสัดส่วนขนาดใหญ่ (ระหว่าง 38 และ 42 เปอร์เซ็นต์) ของผู้ประกอบการ
ที่ยังคงรักษาระดับการลงทุนของพวกเขาค่อนข้างคงที่ตลอดระยะสั้น
ระยะ ตอบสนองต่อการสำรวจแสดงว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ตอบแบบสอบถาม
คาดว่าจะเพิ่มค่าใช้จ่ายในการลงทุนโดยตรงของพวกเขาในปี 2015 และปี 2016 เมื่อเทียบกับ
ปี 2013 ระดับ (รูปที่ 4).

การสำรวจในปีนี้เป็นการยืนยันความปรารถนาอย่างต่อเนื่องของบรรษัทข้ามชาติ
สากลการดำเนินงานของพวกเขากระดอนกลับไปที่เพิ่มขึ้น แนวโน้ม
หลังจากที่ชะลอตัวในปีที่แล้ว นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการขายในต่างประเทศที่
ส่วนแบ่งของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่าบัญชีรายได้จากต่างประเทศมากขึ้น
กว่าครึ่งหนึ่งของยอดขายรวมคาดว่าจะกระโดดจากประมาณร้อยละ 50 ของต่อ
ผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดในปี 2013 เพื่อร้อยละ 63 ในปี 2016 ในทำนองเดียวกันการสำรวจ
แสดงให้เห็นว่า ว่าในสามปีถัดไป บริษัท ตั้งใจที่จะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
การดำเนินงานต่างประเทศของพวกเขาโดยการเพิ่มส่วนแบ่งของสินทรัพย์การลงทุน
การใช้จ่ายและการจ้างงานในต่างประเทศ หุ้นของบรรษัทข้ามชาติผู้ที่มี
น้อยกว่าร้อยละของการดำเนินงานในต่างประเทศคาดว่าจะลดลงต่อ 20
ระหว่างวันที่ 6 และ 10 คะแนนร้อยละในทุกพื้นที่ของกิจกรรม (รูปที่ 5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการระมัดระวังตามมาหลาย TNCs สะท้อนในสัดส่วนขนาดใหญ่ ( ระหว่าง 38 และ 42 เปอร์เซ็นต์ของ บริษัทการรักษาระดับการลงทุนค่อนข้างคงที่กว่า สั้นในระยะ การตอบสนองต่อการสำรวจพบว่ามากกว่าครึ่งของผู้ตอบแบบสอบถามคาดหวังที่จะเพิ่มค่าใช้จ่ายการลงทุนของพวกเขาในปี 2015 และ 2016 , เปรียบเทียบ16 ระดับ ( รูปที่ 4 )การสำรวจในปีนี้อย่างต่อเนื่อง เพื่อยืนยันความปรารถนาของ TNCsการทำให้เป็นสากลของการกระดอนกลับมีแนวโน้มเพิ่มมากขึ้นหลังจากปีที่แล้วชะลอตัวลง นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการขายที่ต่างประเทศหุ้นของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่า รายได้จากต่างประเทศบัญชีเพิ่มเติมกว่าครึ่งหนึ่งของยอดขายรวมคาดว่าจะกระโดดจากประมาณร้อยละ 50 ของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดใน 2013 63 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2016 ส่วนการสำรวจพบว่า ในอีก 3 ปีข้างหน้า บริษัทจะเพิ่มบัติงานต่างประเทศ โดยเพิ่มส่วนแบ่งของสินทรัพย์การลงทุนค่าใช้จ่ายและการจ้างงานในต่างประเทศ หุ้นของ TNCs มีเหล่านั้นน้อยกว่าร้อยละ 20 ของการดำเนินงานในต่างประเทศคาดว่าจะลดลงโดยระหว่าง 6 และ 10 เปอร์เซ็นต์จุดในพื้นที่ทั้งหมดของกิจกรรม ( รูปที่ 5 )