I'm pleased to place an additional

I'm pleased to place an additional order for 10,000 sqft of black Tango 1.8-2.0mm (for Japanese customer).
And kindly see the revised PO and contract of the purchasing agreement as a file attached. Please duly sign and get back to me. Moreover, in case of not enough space for dispatching all 90,000 sqft into the container, then please load the full quantity of Japanese order first and follow with the balance of the normal order. Finally, please be kind carefully examine on quantity before packing, especially the packing. It should be done properly in good conditions and very safety.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมยินดีสั่งซื้อเพิ่มเติมสำหรับ sqft 10000 ของแทงโก้ดำ 1.8-2.0 มม. (สำหรับลูกค้าญี่ปุ่น)และกรุณาดูปรับปรุงใบสั่งซื้อและสัญญาข้อตกลงซื้อเป็นไฟล์แนบ โปรดรับรองสำเนาถูกต้องลงชื่อ และกลับไปฉัน ยิ่งไปกว่านั้น ในกรณีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับการจัดส่งทั้งหมด 90000 sqft เป็นคอนเทนเนอร์ แล้ว โปรดโหลดปริมาณทั้งหมดของใบสั่งที่ญี่ปุ่นครั้งแรก และตามยอดดุลของใบปกติ สุดท้าย กรุณาเป็นชนิดอย่างระมัดระวังตรวจสอบปริมาณก่อนบรรจุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรจุภัณฑ์ มันควรทำอย่างถูกต้องในสภาพที่ดีและปลอดภัยมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยินดีที่จะวางคำสั่งซื้อที่เพิ่มขึ้น 10,000 ตารางฟุตของ 1.8-2.0mm แทงโก้สีดำ (สำหรับลูกค้าญี่ปุ่น).
และกรุณาเห็น PO แก้ไขและการทำสัญญาข้อตกลงการจัดซื้อเป็นไฟล์ที่แนบมา กรุณาเข้าสู่ระบบรับรองสำเนาถูกต้องและได้รับกลับมาให้ฉัน นอกจากนี้ในกรณีที่มีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับการฝึกอบรมทั้งหมด 90,000 ตารางฟุตลงในภาชนะแล้วโปรดโหลดปริมาณเต็มรูปแบบของการสั่งซื้อครั้งแรกที่ญี่ปุ่นและปฏิบัติตามที่มีความสมดุลของการสั่งซื้อปกติ สุดท้ายโปรดได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดชนิดปริมาณก่อนที่จะบรรจุโดยเฉพาะอย่างยิ่งการบรรจุ มันควรจะทำอย่างถูกต้องอยู่ในสภาพที่ดีและปลอดภัยมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันยินดีที่จะสั่งซื้อเพิ่มเติม 10 , 000 ตารางฟุตของ 1.8-2.0mm แทงโก้สีดำ ( สำหรับลูกค้าญี่ปุ่น ) .
กรุณาดูแก้ไขและสัญญาของข้อตกลงซื้อ เช่น ไฟล์แนบ กรุณาเซ็นรับรองและได้รับกลับมาให้ฉัน นอกจากนี้ ในกรณีที่มีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับการทั้งหมด 90 , 000 ตารางฟุตในภาชนะแล้วกรุณาโหลดเต็มปริมาณการสั่งซื้อภาษาญี่ปุ่นก่อนและตามด้วยยอดของการสั่งซื้อปกติ สุดท้าย โปรดเมตตาตรวจสอบปริมาณก่อนที่จะบรรจุ โดยเฉพาะการบรรจุ มันควรจะทำอย่างถูกต้อง ในเงื่อนไขที่ดีและปลอดภัยมาก