Often, newly trained village techni

Often, newly trained village technicians leave their communities:
with their new skills, they are now in a better position to find
employment in urban areas [30,24]. Similarly, users are reluctant
to pay for maintenance and repair, and fail to set aside appropriate
funds in advance [4,25]. Accordingly, just as with diesel generators,
renewable energy systems often fall into disuse when
repair is needed, but no technician and/or no spare parts are
available, a problem for remote rural communities in particular
[23]. As Fig. 6 indicates, donors seem to recognise the challenge
and put more emphasis on ‘software', that is, capacity-building
and training.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มักจะ ช่างฝึกใหม่หมู่บ้านออกจากชุมชนของพวกเขา:กับทักษะใหม่ จะอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่าการค้นหาการจ้างงานในเขตเมือง [30,24] ในทำนองเดียวกัน ผู้ลังเลใจการจ่ายค่าบำรุงรักษาและซ่อมแซม และล้มเหลวในการตั้งค่าที่เหมาะสมกันเงินล่วงหน้า [4,25] เพียงตาม เช่นเดียวกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลระบบพลังงานทดแทนมักจะตกอยู่ในน้ำยาเมื่อซ่อมแซมจำเป็นต้อง แต่ไม่มีช่างหรืออะไหล่ไม่มีพร้อมใช้งาน ปัญหาสำหรับชุมชนชนบทระยะไกลโดยเฉพาะ[23] ระบุว่า เป็นรูป 6 บริจาคดูเหมือนเข้าใจความท้าทายและมุ่งเน้นเพิ่มเติม 'ซอฟต์แวร์' คือ สร้างศักยภาพและการฝึกอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อยครั้งที่ผ่านการฝึกอบรมช่างเทคนิคที่เพิ่งออกจากหมู่บ้านชุมชนของพวกเขา:
มีทักษะใหม่ของพวกเขาตอนนี้พวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่าที่จะได้พบกับ
การจ้างงานในพื้นที่เขตเมือง [30,24] ในทำนองเดียวกันผู้ใช้จะไม่เต็มใจ
ที่จะจ่ายสำหรับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมและล้มเหลวในการตั้งค่าที่เหมาะสมกัน
เงินล่วงหน้า [4,25] ดังนั้นเช่นเดียวกับเครื่องปั่นไฟดีเซล
ระบบพลังงานทดแทนมักจะตกอยู่ในการเลิกใช้เมื่อ
การซ่อมแซมเป็นสิ่งจำเป็น แต่ไม่มีช่างเทคนิคและ / หรือไม่มีอะไหล่
ที่มีอยู่ให้เป็นปัญหาสำหรับชุมชนในชนบทที่ห่างไกลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
[23] ในฐานะที่เป็นรูป 6 บ่งชี้ว่าผู้บริจาคดูเหมือนจะตระหนักถึงความท้าทาย
และให้ความสำคัญกับ 'ซอฟต์แวร์' ว่ามีการเสริมสร้างศักยภาพ
และการฝึกอบรม