My period started today," Ruth said

My period started today," Ruth said. Brody could hear her sadness over the phone. "Oh, I'm sorry, honey. That's too bad," Brody said. Until now, they both had assumed that she was pregnant, because her period was supposed to start three weeks ago.

Brody had mixed feelings about the news. On the one hand, he knew that Ruth wanted a baby more than anything else in the world. So, he naturally wanted her to be pregnant and happy. In fact, he wanted a kid as much as she did. He would love to have a son, so he could teach him how to avoid all the stupid mistakes Brody had made in his own life.

On the other hand, he had just read about a new study that said the cost of raising a child was now $225,000. And that was just through high school. College was an additional expense. Right now, the average cost of attending a public university was $6,000 a year--if the student lived at home. Eighteen years from now, how much would it be?

Brody and Ruth had only $50,000 in savings, not even enough for a down payment on a nice house. Plus, neither of them had health insurance. Premiums for insuring themselves and the baby would cost at least $400 a month, not to mention the deductibles and co-pays.

"You worry about money too much," Ruth had once told him. "Look at you—your parents raised you and five more kids, and they were making much less than we are making now."

"That's true," Brody agreed. "But things were a lot different then.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาของฉันเริ่มต้นในวันนี้ "รู ธ กล่าว. โบรดี้สามารถได้ยินเสียงความเศร้าของเธอผ่านทางโทรศัพท์." โอ้ฉันขอโทษน้ำผึ้ง ที่เลวร้ายเกินไป "โบรดี้กล่าว. จนถึงขณะนี้พวกเขาทั้งสองได้สันนิษฐานว่าเธอกำลังตั้งท้องเพราะช่วงเวลาที่เธอควรจะเริ่มต้นสามสัปดาห์ที่ผ่านมา. โบรดี้มีความรู้สึกผสมเกี่ยวกับข่าว. ในมือข้างหนึ่งเขารู้ว่ารู ธ ต้องการ ทารกมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก. ดังนั้นเขาตามธรรมชาติอยากให้เธอจะตั้งครรภ์และมีความสุข. ในความเป็นจริงเขาอยากเป็นเด็กมากที่สุดเท่าที่เธอทำ. เขาชอบที่จะมีลูกชายคนหนึ่งเพื่อที่เขาจะสอนให้เขาวิธีการหลีกเลี่ยง ทุกความผิดพลาดโง่โบรดี้ได้ทำในชีวิตของเขาเอง. ในขณะที่คนอื่น ๆ เขาได้อ่านเพียงเกี่ยวกับการศึกษาใหม่ที่กล่าวว่าค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงดูเด็กตอนนี้ $ 225,000. และนั่นเป็นเพียงผ่านโรงเรียนมัธยม. วิทยาลัยเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม . ตอนนี้ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยของการเข้าร่วมมหาวิทยาลัยของรัฐเป็น $ 6,000 ปี - ถ้านักเรียนอาศัยอยู่ที่บ้านสิบแปดปีนับจากนี้เท่าไหร่มันจะเป็น.? โบรดี้และรู ธ มีเพียง $ 50,000 ในการประหยัดไม่ได้เพียงพอสำหรับ ลงการชำระเงินในบ้านที่ดี. พลัสทั้งของพวกเขามีการประกันสุขภาพ. พรีเมี่ยมสำหรับประกันตัวเองและลูกน้อยจะเสียค่าใช้จ่ายน้อยกว่า $ 400 ต่อเดือนไม่ต้องพูดถึง deductibles และร่วมจ่าย. "คุณกังวลเกี่ยวกับเงินมากเกินไป" รู ธ เคยบอกเขา "ดูที่คุณของคุณพ่อแม่ยกคุณและห้าเด็กมากขึ้นและพวกเขาก็ทำน้อยกว่าที่เราจะทำในขณะนี้." "นั่นเป็นความจริง" โบรดี้ตกลง "แต่สิ่งที่แตกต่างกันมากแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงนี้เริ่มวันนี้ " รูธกล่าว โบรดี้ได้ยินความเศร้าของเธอผ่านทางโทรศัพท์ " โอ้ ที่รัก ผมขอโทษ แย่จัง " โบรดี้กล่าว จนถึงตอนนี้ พวกเขาทั้งสองได้สันนิษฐานว่าเธอท้อง เพราะประจำเดือนกำลังจะเริ่มในสัปดาห์ที่แล้ว

โบรดี้ได้ผสมความรู้สึกเกี่ยวกับข่าว ในมือข้างหนึ่งเขารู้ว่ารูอยากมีลูกมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก ดังนั้นเขาย่อมอยากให้เธอท้องและมีความสุข ในความเป็นจริง เขาต้องการเด็กมากที่สุดเท่าที่เธอทำได้ เขาชอบที่จะได้ลูกชาย เพื่อที่เขาจะได้สอนให้เขาหลีกเลี่ยงการทั้งหมดที่งี่เง่า โบรดี้ทำในชีวิตของเขาเอง

ในมืออื่น ๆที่เขาเพิ่งอ่านเกี่ยวกับการศึกษาใหม่กล่าวว่าต้นทุนของการเลี้ยงเด็กคือตอนนี้ $ 225 , 000 . และที่เพิ่งผ่านโรงเรียนมัธยมวิทยาลัยเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ตอนนี้ ต้นทุนเฉลี่ยของการเข้าร่วมมหาวิทยาลัยของรัฐคือ $ 6 , 000 ปี . . ถ้านักเรียนอาศัยอยู่ที่บ้าน สิบแปดปีจากตอนนี้เท่าไหร่ ?

โบรดี้ และ รูธ มีเพียง $ 50 , 000 ในการออมไม่เพียงพอสำหรับการชำระเงินลงในบ้านที่ดี Plus , พวกเขาไม่ได้มีประกันสุขภาพค่าเบี้ยประกันเอง และทารกจะเสียค่าใช้จ่ายอย่างน้อย $ 400 ต่อเดือน , ไม่ต้องพูดถึงและ deductibles ร่วมจ่าย

" คุณกังวลเรื่องเงินมากเกินไป " รูธ " เคยบอกเขา ดูคุณพ่อแม่เลี้ยงดูคุณและอีกห้าเด็กและพวกเขามีมากน้อยกว่าที่เราทำตอนนี้ "

" จริง " โบรดี้ตกลง” แต่สิ่งที่ต่างกันมากแล้ว