Dear Chayanut,The ETD for this orde

Dear Chayanut,

The ETD for this order is 24th July..

Enclosed with drafts of CI, PL and BL for your confirmation.

By the way, below sample plates had been packed into pallet 2.

10 sheets of HUV-U Plate 745 x 660 x 0.30mm
10 sheets of HUV-U Plate 1030 x 790 x 0.30mm
20 sheets of HUV-U Plate 650 x 550 x 0.30mm

The sample plates & 250 sheets of 830x650x0.30 for replacement (packed into pallet 7) are included in the CI for free of charge.

Pls indicate if you need some change on the descriptio of cargo marked in red ( HUV-PXX PRINTING PLATE)

And 100 pcs of latest version of CRON CTP brochures were packed with Pallet 4.

As we will do some technical change on FLEXO brochure, it will be delivered out later while they are avaiable together with BLACKWOOD plates catalogs which are currently not available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแน๊กETD สำหรับใบสั่งนี้คือ วันที่ 24 กรกฎาคม...แนบกับร่างของ CI, PL และ BL การยืนยันของคุณ โดยวิธีการ ด้านล่างตัวอย่าง แผ่นได้ถูกบรรจุลงในแท่นวางสินค้า 2 แผ่น 10 HUV U แผ่น 745 x 660 x 0.30 มม.แผ่น 10 HUV U แผ่น 1030 x 790 x 0.30 มม.20 แผ่น HUV U แผ่น 650 x 550 x 0.30 มม.แผ่นตัวอย่างและ 250 แผ่นของ 830x650x0.30 สำหรับการแทนที่ (บรรจุลงในแท่นวางสินค้า 7) รวมอยู่ใน CI ได้ฟรีกรุณาระบุถ้า คุณต้องการเปลี่ยนแปลงบางอย่างบน descriptio ของสินค้าสีแดง (HUV PXX พิมพ์แผ่น)และ 100 เครื่อง CTP ของ CRON โบรชัวร์รุ่นล่าสุดที่ถูกบรรจุ ด้วย 4 แท่นวางสินค้า เราจะทำการเปลี่ยนแปลงทางเทคนิคบางอย่างในโบรชัวร์เฟล็กโซ มันจะถูกส่งออกในภายหลังในขณะที่พวกเขาเป็นร่วมกับแค็ตตาล็อกของแผ่นเจอร์นอนแบล็กวูดซึ่งปัจจุบันไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Chayanut, ETD สำหรับการสั่งซื้อนี้มี 24 กรกฎาคม .. สิ่งที่ส่งมาด้วยร่างของ CI, PL และ BL สำหรับการยืนยันของคุณ. โดยวิธีการดังต่อไปนี้แผ่นตัวอย่างได้รับการบรรจุลงในพาเลท 2. 10 แผ่น HUV-U จาน 745 x 660 x 0.30mm 10 แผ่น HUV-U จาน 1030 x 790 x 0.30mm 20 แผ่น HUV-U จาน 650 x 550 x 0.30mm ตัวอย่างแผ่นและ 250 แผ่น 830x650x0.30 สำหรับการทดแทน (บรรจุลงในพาเลท 7) จะรวมอยู่ใน CI ได้ฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย. Pls ระบุว่าคุณต้องเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกี่ยวกับ Descriptio ของสินค้าทำเครื่องหมายสีแดง (HUV-pXX พิมพ์ PLATE) และ 100 ชิ้นรุ่นล่าสุดของโบรชัวร์ CRON CTP ถูกอัดแน่นไปด้วยพาเลท 4. ในฐานะที่เราจะทำอะไรบางอย่าง การเปลี่ยนแปลงทางเทคนิคเกี่ยวกับเฟล็กโซโบรชัวร์ก็จะถูกส่งออกไปต่อมาในขณะที่พวกเขาเป็น avaiable ร่วมกับแคตตาล็อกแผ่น BLACKWOOD ซึ่งขณะนี้ไม่สามารถใช้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chayanut ที่รัก ,สำหรับคำสั่งนี้คือการ etd 24 กรกฎาคม . . .แนบกับร่างของ CI , PL และ BL สำหรับการยืนยันของคุณโดยทางด้านล่างตัวอย่างแผ่นถูกบรรจุเข้าไปในพาเลท 210 แผ่น แผ่น huv-u 745 x 660 x 0.30mm10 แผ่น แผ่น huv-u 1030 x x 0.30mm 79020 แผ่น แผ่น huv-u 650 x 550 x 0.30mmตัวอย่างแผ่น & 250 แผ่น 830x650x0.30 แทน ( บรรจุลงในพาเลท 7 ) จะรวมอยู่ในของฟรีกรุณาระบุหากคุณต้องการการเปลี่ยนแปลงใน descriptio สินค้าเครื่องหมายสีแดง ( พิมพ์แผ่น huv-pxx )และ 100 ชิ้นของรุ่นล่าสุดของ cron CTP แผ่นพับบรรจุด้วยพาเลท 4เราจะเปลี่ยนด้าน Flexo โบรชัวร์ก็จะจัดส่งภายหลัง ขณะที่พวกเขาเป็น avaiable ร่วมกับ Blackwood แผ่นแคตตาล็อก ซึ่งขณะนี้ยังไม่สามารถใช้งานได้