Dear All, The notice of M.V. Penang

Dear All,



The notice of M.V. Penang Bridge v.174S, was delayed from Japan Port calling Bangkok and Laem Chabang Ports. We regret to inform you that the captioned vessel is expected to be delayed calling Thailand Ports about 65 hours behind her original schedule. Major cause of the delay was that the vessel took shelter at anchorage due to the typhoon Malou while sailing from Japan Port (JPUKB) heading to Thailand.



Please see the vessel Tentative Schedule of subject voyage and the Letter of Delay will be distributed after vessel sailed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด หนังสือ v.174S สะพานปีนัง M.V. ล่าช้าจากญี่ปุ่นโทรกรุงเทพและท่าเรือแหลมฉบัง เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า เรือ captioned คาดว่าจะล่าช้าเรียกพอร์ตไทยประมาณ 65 ชั่วโมงหลังกำหนดการเดิมของเธอ สาเหตุสำคัญของการหน่วงเวลาได้ว่า เรือรบกำบังที่แองเคอเรจเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น Malou ขณะล่องเรือจากหัวเรื่องญี่ปุ่นพอร์ต (JPUKB) ในประเทศไทย โปรดดูกำหนดการไม่แน่นอนของเรื่องเดินเรือ และจะมีการแจกจ่ายจดหมายล่าช้าหลังจากเรือแล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด



แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของ MV สะพานปีนัง v.174S ล่าช้าจากพอร์ตญี่ปุ่นโทรกรุงเทพฯและแหลมฉบังพอร์ต เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรือ captioned คาดว่าจะมีความล่าช้าในการเรียกพอร์ตประเทศไทยประมาณ 65 ชั่วโมงหลังตารางเดิมของเธอ สาเหตุสำคัญของความล่าช้าคือการที่เรือเข้ามาพักพิงที่ทอดสมอเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น Malou ในขณะที่ล่องเรือจากญี่ปุ่นพอร์ต (JPUKB) มุ่งหน้าไปยังประเทศไทย.



โปรดดูเรือกำหนดการเบื้องต้นของการเดินทางเรื่องและตัวอักษรของความล่าช้าจะถูกกระจายหลังจากที่เรือแล่น .