5700:03:23,840 --> 00:03:25,800She

57
00:03:23,840 --> 00:03:25,800
She wrote a murder mystery novel

58
00:03:25,830 --> 00:03:28,340
to cover up a crime that
she was about to commit.

59
00:03:28,340 --> 00:03:30,600
It was actually kind of genius.

60
00:03:30,600 --> 00:03:32,740
Look, remember, I'm Emily here.

61
00:03:32,776 --> 00:03:36,412
We still think that "A"
is working with Mona.

62
00:03:36,440 --> 00:03:38,220
So what is your connection?

63
00:03:38,220 --> 00:03:39,810
Two people who hated Ali.

64
00:03:39,850 --> 00:03:42,618
Maybe one of them killed her and
the other one covered their tracks.

65
00:03:42,650 --> 00:03:44,100
Or are still covering their tracks

66
00:03:44,100 --> 00:03:46,200
by stealing the body and
then pinning it on us.

67
00:03:46,200 --> 00:03:50,760
Yeah. And the ultimate prize is
Paige gets Emily all to herself.

68
00:03:50,790 --> 00:03:53,000
Hey.

69
00:03:58,602 --> 00:04:00,503
- Hey, Em.
- Hi.

70
00:04:03,440 --> 00:04:07,400
Hey. You want some coffee?

71
00:04:08,470 --> 00:04:11,840
Em, you know how much we love you, right?

72
00:04:11,840 --> 00:04:15,510
We love you enough to tell you
the truth, even when it hurts.

73
00:04:15,552 --> 00:04:17,486
This doesn't sound like an apology.

74
00:04:17,521 --> 00:04:19,522
I had to get you here, Emily.

75
00:04:19,550 --> 00:04:22,160
I'm sorry for lying.

76
00:04:22,160 --> 00:04:23,650
What is this?

77
00:04:23,690 --> 00:04:27,380
It's the three people who
love you the most in the world

78
00:04:27,380 --> 00:04:29,920
trying to get you to
see who Paige really is.

79
00:04:29,920 --> 00:04:31,220
I can't believe it.

80
00:04:31,220 --> 00:04:33,840
The trial's started, and this
how you guys show up for me.

81
00:04:33,840 --> 00:04:36,120
We support you, Emily. We do.

82
00:04:36,120 --> 00:04:38,600
But we're pretty sure that
Garrett did not kill Maya.

83
00:04:38,640 --> 00:04:42,620
And you think Paige did? Are
you out of your friggin' minds?

84
00:04:42,620 --> 00:04:46,820
When did it become so easy
for you lie to your friends?

85
00:04:46,860 --> 00:04:50,280
Emily, wait.

86
00:04:52,260 --> 00:04:56,080
We found that at the trunk
show. In Paige's pack.

87
00:04:56,080 --> 00:04:58,690
It's the other earring
Aria put in Ali's casket.

88
00:04:58,728 --> 00:05:03,365
We found a lot of other things
exactly where "A" has put them.

89
00:05:03,400 --> 00:05:07,660
Three against one. "A" wins.

90
00:05:10,020 --> 00:05:11,740
That was exactly what Paige wanted.

91
00:05:11,770 --> 00:05:16,060
Great. So now what?

92
00:05:23,753 --> 00:05:25,354
Hey.

93
00:05:25,388 --> 00:05:27,556
Em wasn't in first period.

94
00:05:27,591 --> 00:05:29,491
I think she ditched school today.

95
00:05:29,520 --> 00:05:32,420
Does three messages and
six texts make me a stalker?

96
00:05:32,420 --> 00:05:34,980
This is the part where
you're supposed to reassure me

97
00:05:34,980 --> 00:05:39,140
that I'm just being a caring
friend and Emily's going to be fine.

98
00:05:39,140 --> 00:05:43,100
She was totally right in calling
me out for lying this morning.

99
00:05:43,100 --> 00:05:46,640
So if anybody needs an
intervention, it's me.

100
00:05:46,676 --> 00:05:48,744
What's going on?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5700:03:23, 840--> 00:03:25, 800เธอเขียนนวนิยายลึกลับฆาตกรรม5800:03:25, 830--> 00:03:28, 340เพื่อปกปิดอาชญากรรมที่เธอจะยอมรับ5900:03:28, 340--> 00:03:30, 600มันเป็นจริงชนิดของอัจฉริยะ6000:03:30, 600--> 00:03:32, 740ดู จำ ฉันเป็นเอมิลี่ที่นี่6100:03:32, 776--> 00:03:36, 412เรายังคิดว่า "A"ทำงานกับโมนา6200:03:36, 440--> 00:03:38, 220ดังนั้น การเชื่อมต่อของคุณคืออะไร6300:03:38,--> 00:03:39, 810สองคนที่เกลียดชังอาลี6400:03:39, 850--> 00:03:42, 618บางทีหนึ่งในพวกเขาฆ่าเธอ และคนอื่น ๆ ครอบคลุมเพลงของพวกเขา6500:03:42, 650--> 00:03:44, 100หรือจะยังคง ครอบคลุมเพลงของพวกเขา6600:03:44, 100--> 00:03:46, 200โดยการขโมยร่างกาย และแล้ว ปักหมุดลงบนเรา6700:03:46, 200--> 00:03:50, 760ใช่ และเป็นสุดยอดรางวัลPaige ได้รับ Emily ทั้งหมดเพื่อตัวเอง6800:03:50, 790--> 00:03:53, 000เฮ้6900:03:58, 602--> 00:04:00, 503-เฮ้ เอ็ม-สวัสดี7000:04:03, 440--> 00:04:07, 400เฮ้ คุณต้องการกาแฟบาง7100:04:08, 470--> 00:04:11, 840Em คุณรู้ว่าเรารักคุณ ขวา7200:04:11, 840--> 00:04:15, 510เรารักคุณพอจะบอกคุณความจริง แม้ว่ามันเจ็บ7300:04:15, 552--> 00:04:17, 486นี้ไม่ได้เสียงเหมือนขอโทษ7400:04:17, 521--> 00:04:19, 522ผมให้คุณที่นี่ เอมิลี่7500:04:19, 550--> 00:04:22, 160ผมขอนอนอยู่7600:04:22, 160--> 00:04:23, 650นี้คืออะไร7700:04:23, 690--> 00:04:27, 380มีสามคนที่รักคุณมากที่สุดในโลก7800:04:27, 380--> 00:04:29, 920พยายามที่จะให้คุณดูที่ Paige เป็นจริง ๆ7900:04:29, 920--> 00:04:31, 220ฉันไม่เชื่อมัน8000:04:31,--> 00:04:33, 840การทดลองของเริ่มต้น และว่าพวกคุณแสดงขึ้นสำหรับฉัน8100:04:33, 840--> 00:04:36, 120เราสนับสนุนคุณ เอมิลี่ เราทำ8200:04:36,--> 00:04:38, 600แต่เราว่าที่การ์เร็ตก็ไม่ฆ่ามายา8300:04:38, 640--> 00:04:42, 620และคุณคิดว่า Paige ได้ มีท่านออกจากจิตใจของคุณ friggin'8400:04:42, 620--> 00:04:46, 820เมื่อทำมันกลายเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณอยู่กับเพื่อนของคุณ8500:04:46, 860--> 00:04:50, 280เอมิลี่ รอ8600:04:52, 260--> 00:04:56, 080เราพบว่าที่ลำต้นการแสดง ในชุดของ Paige8700:04:56, 080--> 00:04:58, 690เป็นต่างหูอื่น ๆอาเรียที่ใส่ในแก้วกาแฟของอาลี8800:04:58, 728--> 00:05:03, 365เราพบสิ่งอื่น ๆ เป็นจำนวนมากตรงที่ "A" ได้ทำให้พวกเขา8900:05:03, 00:05:07, 660-->สามต่อหนึ่ง "A" ชนะ9000:05:10, 020--> 00:05:11, 740นั่นคือว่าต้องการของ Paige9100:05:11, 770--> 00:05:16, 060ดี ตอนนี้อะไร9200:05:23, 753--> 00:05:25, 354เฮ้9300:05:25, 388--> 00:05:27, 556Em ไม่ได้ในรอบระยะเวลาแรก9400:05:27, 591--> 00:05:29, 491ผมคิดว่า เธอ ditched โรงเรียนวันนี้9500:05:29, 520--> 00:05:32, 420ไม่ข้อสาม และข้อ 6 ให้เป็นเกย์9600:05:32, 420--> 00:05:34, 980นี้เป็นส่วนหนึ่งที่คุณควรจะช่วยฉัน9700:05:34, 980--> 00:05:39, 140ว่า แค่เป็นการดูแลเอาใจใส่เพื่อนและไปของ Emily ได้รับการปรับ9800:05:39, 140--> 00:05:43, 100เธอถูกต้องทั้งหมดในโทรศัพท์ฉันออกสำหรับนอนเช้านี้9900:05:43, 100--> 00:05:46, 640ดังนั้นหากใครต้องการแทรกแซง ฉัน10000:05:46, 676--> 00:05:48, 744มีอะไรเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

57
00: 03: 23,840 -> 00: 03: 25,800
เธอเขียนนิยายฆาตกรรมลึกลับ58 00: 03: 25,830 -> 00: 03: 28,340 ที่จะครอบคลุมถึงความผิดทางอาญาที่. เธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับการกระทำ59 00:03 : 28,340 -> 00: 03: 30,600 มันเป็นจริงชนิดของอัจฉริยะ. 60 00: 03: 30,600 -> 00: 03: 32,740 ดูจำฉันเอมิลี่ที่นี่. 61 00: 03: 32,776 -> 00: 03: 36,412 เรายังคิดว่า "A" จะทำงานร่วมกับโมนา. 62 00: 03: 36,440 -> 00: 03: 38,220 ดังนั้นสิ่งคือการเชื่อมต่อของคุณหรือไม่63 00: 03: 38,220 -> 00:03: 39,810 คนสองคนที่เกลียดอาลี. 64 00: 03: 39,850 -> 00: 03: 42,618 บางทีหนึ่งของพวกเขาฆ่าเธอและคนอื่น ๆ ที่ครอบคลุมเพลงของพวกเขา. 65 00: 03: 42,650 -> 00: 03: 44,100 หรือ ยังคงครอบคลุมเพลงของพวกเขา66 00: 03: 44,100 -> 00: 03: 46,200 โดยการขโมยร่างกายและแล้วมันตรึงอยู่กับเรา. 67 00: 03: 46,200 -> 00: 03: 50,760 ใช่ และรางวัลสูงสุดคือPaige ได้รับเอมิลี่ทั้งหมดเพื่อตัวเอง. 68 00: 03: 50,790 -> 00: 03: 53,000 เฮ้. 69 00: 03: 58,602 -> 00: 04: 00,503 - Hey, เอ็ม. - สวัสดี70 00: 04: 03,440 -> 00: 04: 07,400 เฮ้ คุณต้องการกาแฟบาง? 71 00: 04: 08,470 -> 00: 04: 11,840 Em คุณรู้ว่าเรารักคุณใช่ไหม? 72 00: 04: 11,840 -> 00: 04: 15,510 เรารักคุณมากพอที่จะ บอกคุณความจริงแม้ในขณะที่มันเจ็บ. 73 00: 04: 15,552 -> 00: 04: 17,486 นี้ไม่ได้เสียงเหมือนคำขอโทษ. 74 00: 04: 17,521 -> 00: 04: 19,522 ผมต้อง ได้รับคุณที่นี่เอมิลี่. 75 00: 04: 19,550 -> 00: 04: 22,160 ฉันขอโทษสำหรับการโกหก. 76 00: 04: 22,160 -> 00: 04: 23,650 คืออะไรนี้77 00:04: 23,690 -> 00: 04: 27,380 มันเป็นสามคนที่รักคุณมากที่สุดในโลก78 00: 04: 27,380 -> 00: 04: 29,920 พยายามที่จะได้รับคุณไป. ดูว่าใคร Paige จริงๆคือ79 00:04 : 29,920 -> 00: 04: 31,220 ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามัน. 80 00: 04: 31,220 -> 00: 04: 33,840 การพิจารณาคดีเริ่มต้นและนี่. วิธีการที่พวกคุณแสดงขึ้นสำหรับผม81 00:04: 33,840 -> 00: 04: 36,120 เราสนับสนุนคุณเอมิลี่ เราทำ. 82 00: 04: 36,120 -> 00: 04: 38,600 แต่เราค่อนข้างแน่ใจว่าการ์เร็ตไม่ได้ฆ่ามายา. 83 00: 04: 38,640 -> 00: 04: 42,620 และคุณคิดว่า Paige ไม่? อยู่ที่คุณออกจากจิตใจ friggin ของคุณหรือไม่84 00: 04: 42,620 -> 00: 04: 46,820 เมื่อไหร่มันจะกลายเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณอยู่กับเพื่อนของคุณหรือไม่85 00: 04: 46,860 -> 00: 04: 50,280 เอมิลี่รอ. 86 00: 04: 52,260 -> 00: 04: 56,080 เราพบว่าที่ลำตัวแสดง ในแพ็คของ Paige. 87 00: 04: 56,080 -> 00: 04: 58,690 มันเป็นต่างหูอื่น ๆAria ใส่ในโลงศพของอาลี. 88 00: 04: 58,728 -> 00: 05: 03,365 เราพบมากของสิ่งอื่น ๆว่า ที่ระดับ "A" ได้ทำให้พวกเขา. 89 00: 05: 03,400 -> 00: 05: 07,660 สามต่อหนึ่ง "A" ชนะ. 90 00: 05: 10,020 -> 00: 05: 11,740 นั่นคือสิ่งที่อยาก Paige. 91 00: 05: 11,770 -> 00: 05: 16,060 ที่ดี ดังนั้นตอนนี้คืออะไร92 00: 05: 23,753 -> 00: 05: 25,354 เฮ้. 93 00: 05: 25,388 -> 00: 05: 27,556 ปืนไม่ได้อยู่ในช่วงแรก. 94 00: 05: 27,591 - > 00: 05: 29,491 ฉันคิดว่าเธอทิ้งโรงเรียนในวันนี้. 95 00: 05: 29,520 -> 00: 05: 32,420 ไม่สามข้อความและหกตำราทำให้ฉันกร่างหรือไม่96 00: 05: 32,420 -> 00:05 : 34980 นี้เป็นส่วนหนึ่งที่คุณควรจะสร้างความมั่นใจให้ผม97 00: 05: 34,980 -> 00: 05: 39,140 ที่ฉันเพียงแค่ความห่วงใย. เพื่อนและเอมิลี่จะถูกปรับ98 00: 05: 39,140 -> 00: 05: 43,100 เธอเป็นทั้งหมดที่ถูกต้องในการเรียกฉันออกไปนอนในเช้าวันนี้. 99 00: 05: 43,100 -> 00: 05: 46,640 ดังนั้นหากใครต้องการ. แทรกแซงก็ฉัน100 00:05: 46,676 -> 00: 05: 48,744 สิ่งที่เกิดขึ้น?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5700:03:23840 -- > 00:03:25800เธอเขียนนวนิยายลึกลับฆาตกรรม5800:03:25830 -- > 00:03:28340เพื่อปกปิดความผิดนั้นเธอกำลังจะทำ5900:03:28340 -- > 00:03:30600จริงๆแล้วมันคือชนิดของอัจฉริยะ6000:03:30600 -- > 00:03:32740ฟังนะ จำไว้นะ ฉันเอมิลี่ ที่นี่6100:03:32776 -- > 00:03:36412เรายังคิดว่า " A "ทำงานกับโมน่า6200:03:36440 -- > 00:03:38220ดังนั้น อะไรคือการเชื่อมต่อของคุณ ?6300:03:38220 -- > 00:03:39810คนเกลียด อาลี6400:03:39850 -- > 00:03:42618บางที พวกมันฆ่าเธออีกหนึ่งแทร็คที่ครอบคลุมของพวกเขา6500:03:42650 -- > 00:03:44100หรือจะยังคงครอบคลุมเพลงของพวกเขา6600:03:44100 -- > 00:03:46200โดยการขโมยศพแล้วให้มันกับเรา6700:03:46200 -- > 00:03:50760ใช่ และรางวัลสุดท้ายคือเพจถูกเอมิลี่ เป็นของตัวเอง6800:03:50790 -- > 00:03:53000เฮ้6900:03:58602 -- > 00:04:00503- เฮ้ เอ็ม- หวัดดี7000:04:03440 -- > 00:04:07400เฮ้ คุณต้องการกาแฟไหม ?7100:04:08470 -- > 00:04:11840เอ็ม , คุณรู้ว่าเรารักคุณมาก , ใช่มั้ยคะ ?7200:04:11840 -- > 00:04:15510เรารักคุณพอที่จะบอกคุณความจริง ถึงแม้ว่ามันจะเจ็บปวด7300:04:15552 -- > 00:04:17486ไม่เหมือนคำขอโทษ7400:04:17521 -- > 00:04:19522ผมต้องพาคุณมาที่นี่ เอมิลี่7500:04:19550 -- > 00:04:22160ขอโทษที่โกหก7600:04:22160 -- > 00:04:23650นี่คืออะไร ?7700:04:23690 -- > 00:04:27380มันเป็นสามคนรักแม่ที่สุดในโลก7800:04:27380 -- > 00:04:29920พยายามที่จะได้รับให้คุณดูที่เพจจริงๆ7900:04:29920 -- > 00:04:31220ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามัน8000:04:31220 -- > 00:04:33840คดีจะเริ่มต้น และนี้แล้วพวกเธอแสดงขึ้นสำหรับฉัน8100:04:33840 -- > 00:04:36120เราสนับสนุนคุณ เอมิลี่ ที่เราทำ8200:04:36120 -- > 00:04:38600แต่เราค่อนข้างแน่ใจว่าการ์เร็ตไม่ได้ฆ่ามายา8300:04:38640 -- > 00:04:42620และคุณคิดว่าเพจเหรอ คือคุณของโดยของคุณจิตใจ ?8400:04:42620 -- > 00:04:46820มันได้กลายเป็นง่ายเมื่อคุณโกหกเพื่อนๆของคุณ8500:04:46860 -- > 00:04:50280เอมิลี่ เดี๋ยว8600:04:52260 -- > 00:04:56080เราพบว่า ที่ลำตัวแสดง ในเพจของแพ็ค8700:04:56080 -- > 00:04:58690มันเป็นต่างหูอื่น ๆอาเรียใส่โลงของอาลี8800:04:58728 -- > 00:05:03365เราพบหลายอย่างอื่น ๆตรงที่ " " ได้นำพวกเขา8900:05:03400 -- > 00:05:07660สามต่อหนึ่ง " " ชนะ9000:05:10020 -- > 00:05:11740นั่นคือสิ่งที่เพจที่ต้องการ9100:05:11770 -- > 00:05:16060เยี่ยม ดังนั้นตอนนี้อะไร ?9200:05:23753 -- > 00:05:25354เฮ้9300:05:25388 -- > 00:05:27556มันไม่ได้อยู่ในคาบแรก9400:05:27591 -- > 00:05:29491ฉันคิดว่าเธอจะไปโรงเรียนวันนี้9500:05:29520 -- > 00:05:32420มี 3 ข้อความและ6 ข้อความที่ทำให้ฉันเป็นพวกโรคจิต ?9600:05:32420 -- > 00:05:34980นี่เป็นส่วนหนึ่งที่คุณควรจะให้ฉัน9700:05:34980 -- > 00:05:39140ฉันแค่เป็นห่วงเพื่อนของเอมิลี่จะไม่เป็นอะไร9800:05:39140 -- > 00:05:43100เธอถูกเรียกฉันออกมานอนเมื่อเช้านี้9900:05:43100 -- > 00:05:46640ดังนั้น ถ้าต้องการให้ใครเป็นการแทรกแซง ฉันเอง10000:05:46676 -- > 00:05:48744เกิดอะไรขึ้น ?