FrenchFrench forces in Indochina co

French
French forces in Indochina consisted of an army of approximately 50,000 men, of whom 12,000 were French, organised into forty-one infantry battalions, two artillery regiments, and a battalion of engineers. The most obvious deficiency of the French army lay in its shortage of armour: it could only field 20 antiquated Renault FT tanks against nearly one hundred armoured vehicles of the Royal Thai Army. The bulk of the French forces stationed near the frontier with Thailand consisted of Indochinese troops of the 3rd and 4th Tirailleurs Tonkinois (Tonkinese Rifles), together with a battalion of Montagnards, French regulars of the Colonial Infantry, and Foreign Legion units.
The Armée de l'Air had in its inventory approximately 100 aircraft, of which about 60 could be considered front line. These consisted of thirty Potez 25 TOEs, four Farman 221 bombers, six Potez 542s, nine Morane-Saulnier M.S.406 fighters, and eight Loire 130 flying boats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝรั่งเศสกองกำลังฝรั่งเศสในอินโดจีนประกอบด้วยกองทัพประมาณ 50,000 คน 12,000 คนเป็นชาวฝรั่งเศสจัดเป็นสี่สิบเอ็ดกองพันทหารราบ, ทหารปืนใหญ่ที่สองและกองทัพของวิศวกร
ขาดที่ชัดเจนที่สุดของกองทัพฝรั่งเศสอยู่ในปัญหาการขาดแคลนเกราะ: มันจะเป็นสนาม 20 ถังโบราณกับเรโนลต์ FT เกือบหนึ่งร้อยรถหุ้มเกราะของกองทัพบก เป็นกลุ่มของกองกำลังฝรั่งเศสประจำการอยู่ใกล้กับชายแดนกับประเทศไทยประกอบด้วยทหารอินโดจีนที่ 3 และครั้งที่ 4 Tirailleurs Tonkinois (ปืนไรเฟิล Tonkinese) ร่วมกับกองทัพของ Montagnards ประจำฝรั่งเศสทหารราบที่โคโลเนียลและหน่วยทหารต่างประเทศ.
Arméeเดอ แมงอากาศมีอยู่ในสินค้าคงคลังของตนประมาณ 100 เครื่องบินที่ประมาณ 60 อาจจะพิจารณาแนวหน้า เหล่านี้ประกอบด้วยสามสิบ Potez 25 นิ้วเท้าสี่ฟาร์แมน 221 ระเบิดหก Potez 542s เก้า Morane Saulnier สู้-MS406 และแปดลัวร์ 130 เรือเหาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝรั่งเศสฝรั่งเศสในอินโดจีนประกอบด้วย
กองกำลังกองทัพประมาณ 50 , 000 คน ซึ่ง 12000 เป็นฝรั่งเศส จัดเป็น คือ กองพันทหารราบ สองปืนใหญ่ทหารและกองทัพของวิศวกร ข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดที่สุดของทหารฝรั่งเศสวางในการขาดแคลนของอาวุธ :มันคงเป็นเพียงสนาม 20 ล้า โรเจอร์ เซลาซนีรถถังต่อต้านเกือบหนึ่งร้อยรถหุ้มเกราะยานพาหนะของกองทัพบก . กลุ่มของฝรั่งเศสกองกำลังประจำการใกล้ชายแดนกับประเทศไทย ประกอบด้วยทหารอินโดจีนของ 3 และ 4 tirailleurs tonkinois ( Tonkinese ปืนไรเฟิล ) ร่วมกับกองทัพของ montagnards ลูกค้าของอาณานิคมฝรั่งเศสทหารราบ และหน่วยทหารต่างประเทศ
แขนออร์เดอ Arme ได้ในสินค้าคงคลังของประมาณ 100 ลำ ซึ่งประมาณ 60 อาจจะถือว่าอยู่แนวหน้าได้ เหล่านี้ประกอบด้วยสามสิบ potez 25 เท้า สี่ฟาร์เมิ่น 221 ระเบิด หก potez 542s เก้า morane เซาล์นีเออร์ m.s.406 นักสู้ และแปดลัวร์ 130 บินเรือ .