The result of these negotiations wa

The result of these negotiations was the Treaty of London,
FISHERIES ARBITRATION
which was signed on October 2o, 1818. Article I of that treaty
relates to the fisheries and reads as follows:'
whereas, differences have arisen respecting the liberty
claimed by the United States for the inhabitants thereof, to take,
dry and cure Fish on Certain Coasts, Bays, Harbours and Creeks
of His Britannic Majesty's Dominions in America.
Fishing Liberty.
It is agreed between the High Contracting Parties, that the
inhabitants of the said United States shall have forever, in
common with the Subjects of His Britannic Majesty, the Liberty
to take Fish of every kind on that part of the Souhern Coast
of Newfoundland which extends from Cape Ray to the Rameau
Islands, on the Western and Northern Coast of Newfoundland,
from the said Cape Ray to the Quirpon Islands, on the shores
of the Magdalen Islands, and also on the Coasts, Bays, Harbours,
and Creeks from Mount Joli on the Southern Coast of Labra-
dor, to and through the Straits of Belleisle and thence North-
wardly indefinitely along the Coast, without prejudice, however,
to any of the exclusive Rights of the Hudson Bay Company;
Drying and Curing Liberties.
And that the American Fishermen shall also have liberty for-
ever, to dry and cure Fish in any of the unsettled Bays, Harbours
and Creeks of the Southern part of the Coast of Newfoundland
hereabove described, and of the Coast of Labrador; but so soon
as the same, or any portion thereof, shall be settled, it shall not
be lawful for the said Fishermen to dry or cure fish at such
portion so settled, without previous agreement for such purpose
with the inhabitants, proprietors, or possessors of the ground.
Renunciatory Clause.
And the United States hereby renounce forever, any liberty
heretofore enjoyed or claimed by the inhabitants thereof, to
take, dry, or cure Fish on, or within three marine miles of any
of the Coasts, Bays, Creeks, or Harbours of His Britanic
Majesty's Dominions in America not included within the above-
mentioned limits; provided, however, that the American Fish-
ermen shall be admitted to enter such Bays or Harbours for the
purpose of shelter and of repairing damages therein, of pur-
chasing wood, and of obtaining water, and for no other pur-
'The Article is printed here in paragraphs with headings, but neither
appear in the original.
THE NORTH ATLANTIC COAST
pose whatever. But they shall be under such restrictions as
may be necessary to prevent their taking, drying or curing Fish
therein, or in any other manner whatever abusing the privileges
hereby reserved to them.
This is the article, whicl the Tribunal at The Hague was

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลของการเจรจานี้เป็นสนธิสัญญาลอนดอนอนุญาโตตุลาการการประมงซึ่งลงทะเบียนในเดือนตุลาคม 2o, 1818 บทความของสนธิสัญญาที่ฉันเกี่ยวข้องกับการประมง และอ่านเป็นดังนี้:'ในขณะที่ ความแตกต่างได้เกิดการเคารพเสรีภาพอ้าง โดยสหรัฐอเมริกาสำหรับคนดังกล่าว การใช้แห้ง และรักษาปลา ชาย Certain อ่าว ท่าเรือเชิง และลำธารของสรรพของพระ Britannic ในอเมริกาลิเบอร์ตี้ตกปลาเห็นสูงทำสัญญาระหว่างฝ่ายต่าง ๆ ที่ประชากรของสหรัฐอเมริกาว่ามี ในปกติในเรื่องของพระ Britannic สมเด็จ เสรีภาพนำปลาทุกชนิดส่วนที่ชายฝั่ง Souhernของเกาะนิวฟันด์แลนด์ ซึ่งขยายจากแหลมเรย์ไป Rameauบนเกาะในภาคเหนือ และตะวันตกชายฝั่งของเกาะนิวฟันด์แลนด์จากเรย์แหลมกล่าวว่าเกาะ Quirpon ในเกาะ Magdalen และ ในหมู่ อ่าว ท่าเรือ เชิงและลำธารจากภูเขา Joli บนภาคใต้ชายฝั่งของ Labra-ฎ ไป และสเตรท Belleisle และถึงเหนือ-wardly ริมฝั่งทะเล ไม่ อย่างไรก็ตาม อย่างไม่มีกำหนดใด ๆ สิทธิพิเศษของ บริษัทอ่าวฮัดสันแห้ง และบ่มเสรีภาพและว่า ชาวประมงอเมริกันจะมีเสรีภาพสำหรับ-เคย แห้ง และรักษาปลาในอ่าวตมูล ท่าเรือเชิงและลำธารทางตอนใต้ของชายฝั่งนิวฟันด์แลนด์hereabove อธิบาย และชายฝั่งของแลบรา ดอร์ แต่เร็ว ๆ นี้ดังนั้นอย่างเดียวกัน หรือส่วนหนึ่งส่วนใดใด จะได้ มันจะไม่จะชอบด้วยกฎหมายสำหรับชาวประมงว่าจะแห้ง หรือรักษาปลาที่ดังกล่าวส่วนมากจ่าย ไม่ มีข้อตกลงก่อนหน้านี้สำหรับวัตถุประสงค์ดังกล่าวมีประชากร กล่าว หรือ possessors ของพื้นดินส่วน renunciatoryและสหรัฐอเมริกาขอ renounce ตลอด เสรีภาพใด ๆเพลิดเพลินกับ heretofore หรืออ้างสิทธิ์ โดยระเบิดดังกล่าว การใช้ แห้ง หรือรักษาปลาใน หรือภาย ในไมล์ทะเลของชาย อ่าว ลำธาร หรือท่าเรือเชิงของ Britanic ของเขาของพระสรรพในอเมริกาที่ไม่อยู่ภายในดังกล่าว-ข้อจำกัดดังกล่าว ให้ อย่างไรก็ตาม ที่อเมริกันปลา -ermen จะรับป้อนเช่นอ่าวหรือท่าเรือเชิงสำหรับการวัตถุประสงค์ ของการอยู่อาศัย และซ่อมแซมความเสียหายของเทนแบบ - thereinไล่ ไม้ และรับน้ำ และเทนแบบไม่อื่น ๆ -' บทความพิมพ์ต่อในย่อหน้าหัวเรื่อง แต่ไม่ปรากฏในต้นฉบับชายฝั่งแอตแลนติกเหนือก่อให้เกิดสิ่ง แต่พวกเขาต้องอยู่ภายใต้ข้อจำกัดดังกล่าวเป็นอาจจำเป็นต้องป้องกันการของพวกเขา แห้ง หรือแข็งตัวปลาเหยียดหยามสิทธิพิเศษ therein หรือใด ๆ อื่น ๆ ด้วยวิธีใด ๆ ก็ตามขอจองไปนี่คือบทความ whicl ศาลในเดอะเฮกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลของการเจรจาเหล่านี้เป็นสนธิสัญญาลอนดอนอนุญาโตตุลาการประมงซึ่งลงนามเมื่อวันที่2o, 1818 บทความที่ผมสนธิสัญญาที่เกี่ยวข้องกับการประมงและอ่านดังนี้'ในขณะที่ความแตกต่างที่เกิดขึ้นการเคารพเสรีภาพโดยอ้างว่าประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับคนที่อาศัยอยู่นั้นจะใช้แห้งและรักษาปลาชายฝั่งบางอ่าวท่าเรือและหริของอาณาจักรพระบาทสมเด็จอังกฤษในอเมริกา. ตกปลาเสรีภาพ. มันเป็นเรื่องที่ตกลงกันระหว่างภาคีผู้ทำสัญญาที่อาศัยอยู่ในกล่าวว่าสหรัฐอเมริกาจะมีตลอดไปในการร่วมกันกับอาสาสมัครของพระบาทสมเด็จอังกฤษ, เสรีภาพที่จะใช้ปลาทุกชนิดในส่วนของSouhern ชายฝั่งที่แคนาดาซึ่งยื่นออกมาจากเคปเรย์กับRameau หมู่เกาะในตะวันตกและภาคเหนือชายฝั่งของแคนาดาจากกล่าวว่าเคปเรย์กับ Quirpon เกาะบนชายฝั่งของหมู่เกาะแม็กและบนชายฝั่งอ่าว, ท่าเรือ, และหริจากภูเขา Joli บนชายฝั่งทางตอนใต้ของ Labra- โด, และผ่านช่องแคบ Belleisle และหลังจากนั้น North- wardly ไปเรื่อย ๆ ตามชายฝั่งโดยปราศจากอคติ แต่ใดๆ ของสิทธิพิเศษของอ่าวฮัดสัน บริษัท ;. การอบแห้งและเสรีภาพบ่มและว่าชาวประมงชาวอเมริกันจะต้องมีเสรีภาพและระบบหุ่นยนต์ที่เคยให้แห้งและรักษาปลาในที่ใด ๆ ยังไม่เรียบร้อยของอ่าวที่ท่าเรือและหริของภาคใต้ของชายฝั่งนิวฟันด์แลนด์อธิบายhereabove และชายฝั่งของลาบราดอร์; แต่เร็ว ๆ นี้เช่นเดียวหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของมันจะได้รับการตัดสินมันจะไม่ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับชาวประมงกล่าวว่าให้แห้งหรือรักษาปลาที่ดังกล่าวส่วนการตัดสินเช่นนั้นโดยไม่มีข้อตกลงก่อนหน้านี้เพื่อจุดประสงค์ดังกล่าวกับชาวเจ้าของหรือทรัพย์สมบัติจากพื้นดิน. Renunciatory ข้อ. และสหรัฐอเมริกาขอสละตลอดเสรีภาพใด ๆมีความสุข แต่ก่อนหรือโดยอ้างว่าชาวแผ่นดินเพื่อใช้แห้งหรือรักษาปลาหรือภายในสามไมล์ทะเลใดๆของชายฝั่งของอ่าวหริ หรือท่าเรือของเขา Britanic อาณาจักรพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในอเมริกาไม่ได้รวมอยู่ในข้างต้นกล่าวถึงข้อ จำกัด ; ให้ แต่ที่อเมริกัน Fish- ermen จะต้องเข้ารับการรักษาที่จะเข้าสู่อ่าวหรือท่าเรือสำหรับวัตถุประสงค์ของที่พักอาศัยและการซ่อมแซมความเสียหายนั้นวัตถุประสงค์ของการไล่ไม้และของการได้รับน้ำและไม่มีวัตถุประสงค์อื่นๆ'บทความ จะมีการพิมพ์ที่นี่ในย่อหน้าที่มีหัว แต่ไม่ปรากฏในต้นฉบับ. แอตแลนติกเหนือฝั่งก่อให้เกิดสิ่งที่ แต่เขาจะเป็นภายใต้ข้อ จำกัด เช่นอาจมีความจำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้การของพวกเขาในการอบแห้งหรือปลาบ่มนั้นหรือในลักษณะอื่นใดสิ่งที่เหยียดหยามสิทธิขอสงวนไว้ให้กับพวกเขา. นี้เป็นบทความที่ whicl ศาล ณ กรุงเฮกเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลของการเจรจา คือ สนธิสัญญาลอนดอน

ประมงอนุญาโตตุลาการซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 20 1818 . ข่าวที่เกี่ยวข้องกับการประมง และสนธิสัญญา
อ่านดังนี้ : '
ส่วนความแตกต่างต่างเคารพเสรีภาพ
โดยอ้างว่าสหรัฐอเมริกาสำหรับชาวเมืองนี้ไปใช้รักษาปลา
แห้ง และบางชายฝั่งอ่าวท่าเรือและลำธาร
ของบริแทนนิกทรงแพร่หลายในอเมริกา

มันคือเสรีภาพในการประมง ตกลงกันระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายสูงที่
ชาวกล่าวว่าสหรัฐอเมริกาจะได้ตลอดไป ใน
เหมือนกันกับวิชาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบริแทนนิกของเขาเสรีภาพ
เอาปลาทุกชนิดในส่วนของชายฝั่ง souhern
ของแคนาดาซึ่งขยายจากแหลมเรย์กับ rameau
เกาะในตะวันตกและชายฝั่งทางตอนเหนือของเกาะนิวฟันด์แลนด์
จากบอกว่าแหลม , เรย์กับ quirpon เกาะบนชายฝั่ง
ของแม้กดาเล็นเกาะและบนชายฝั่งอ่าวท่าเรือ
และลำธารจากภูเขา , โจลี่บนชายฝั่งทางตอนใต้ของ labra -
ดอร์ และ ผ่านช่องแคบของเบลเล และที่นั่น ภาคเหนือ -
wardly ไปเรื่อย ๆตามชายฝั่ง โดยปราศจากอคติ แต่
ใด ๆของสิทธิของบริษัทฮัดสันเบย์แห้งและรักษาเสรีภาพ ;
.
และชาวประมงชาวอเมริกันจะยังมีเสรีภาพ -
ที่เคยแห้ง และรักษาปลาในใด ๆของอ่าวยังไม่เรียบร้อย , ท่าเรือ
และลำธารของภาคใต้ชายฝั่งของเกาะนิวฟันด์แลนด์
hereabove อธิบาย และ ชายฝั่งลาบราดอร์ แต่เร็วๆ นี้
เหมือนกัน หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของมันจะถูกตัดสินก็ไม่ได้
ถูกกฎหมายสำหรับกล่าวว่า ชาวประมงปลาแห้งหรือการรักษาเช่น
ส่วนให้เรียบร้อย โดยไม่มีข้อตกลงก่อนหน้านี้
วัตถุประสงค์ดังกล่าวกับชาว , เจ้าของ , หรือ possessors ของพื้นดิน renunciatory ข้อ
.
และสหรัฐอเมริกาขอสละตลอดไป มีเสรีภาพ
เมื่อก่อนชอบหรือโดยอ้างว่า ชาว นั้น

ใช้ , บริการ , หรือการรักษาปลาในหรือภายในสามไมล์ทะเลของ
ของชายฝั่งอ่าวธาร หรือท่าเรือของเขา britanic
พระอาณาจักรที่อเมริกาไม่รวมภายในข้างต้น -
กล่าวถึงข้อจำกัด ; ให้ แต่ที่อเมริกาปลา -
ermen จะยอมรับเข้าอ่าวดังกล่าวหรือท่าเรือสำหรับ
วัตถุประสงค์ของที่ซ่อน ซ่อมแซมความเสียหายในประเทศนั้น เปอร์ -
ตามไม้และการได้รับน้ำและไม่สา -
' บทความพิมพ์ในย่อหน้าที่มีหัวเรื่อง แต่ไม่ปรากฏในต้นฉบับ

.
ชายฝั่งแอตแลนติกโพสอะไรก็ได้ แต่พวกเขาจะอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด ดังกล่าวเป็น
อาจจำเป็นต้องป้องกันของพวกเขาจะแห้งหรือแข็งตัวปลา
นั้นหรือในลักษณะอื่นใดก็ตามที่ละเมิดสิทธิ
ขอสงวนไว้ให้พวกเขา
นี้เป็นบทความwhicl ศาลที่กรุงเฮก คือ