That's especially true in lines. In

That's especially true in lines. In India, I have waited in lines at train stations, cinema halls and banks with 100 or more people. The line acted like one organism, every individual connected, everyone inching forward at the slightest hint of movement.

When I moved to the United States, I didn't quite understand the idea of personal space — both in terms of privacy and body contact. It took me quite a while to understand that I didn't have to stand right behind the guy in a line — when I say right behind I mean my body touching his — waiting to get on the train or to order food at a café.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เป็นความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบรรทัด ในอินเดีย ฉันมีรอในบรรทัดที่สถานีรถไฟ โรงภาพยนตร์ฮอลล์ และธนาคารอย่าง น้อย 100 คน บรรทัดการดำเนินการเช่นสิ่งมีชีวิตหนึ่ง ทั้งการเชื่อมต่อ คน inching ที่แนะนำเพียงน้อยนิดของการเคลื่อนไหวไปข้างหน้าเมื่อผมย้ายไปสหรัฐอเมริกา ฉันค่อนข้างไม่เข้าใจความคิดของพื้นที่ส่วนบุคคล — ทั้งร่างกายและความเป็นส่วนตัวติดต่อ มันเอาฉันในขณะที่ค่อนข้างเข้าใจว่า ผมไม่ได้ยืนใกล้ ๆ ผู้ชายในบรรทัด — ขายใกล้ ๆ ผมหมายถึง ร่างกายของฉันสัมผัสของเขา — คอยรถไฟ หรือ จะสั่งอาหารที่ร้านกาแฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นั่นคือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาย ในประเทศอินเดีย, ฉันได้รออยู่ในสายที่สถานีรถไฟห้องโถงโรงภาพยนตร์และธนาคารที่มี 100 คนหรือมากกว่านั้น สายทำหน้าที่เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตทุกรายที่เชื่อมต่อทุกคนที่ไปข้างหน้าอีกนิดคำใบ้ของการเคลื่อนไหวน้อยที่สุด. เมื่อฉันย้ายไปอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา, ผมไม่ได้ค่อนข้างเข้าใจความคิดของพื้นที่ส่วนบุคคล - ทั้งในแง่ของความเป็นส่วนตัวและร่างกายสัมผัส ผมใช้เวลามากในขณะที่จะเข้าใจว่าผมไม่ได้มีที่จะยืนอยู่ข้างหลังคนที่อยู่ในสาย - เมื่อฉันพูดอยู่ข้างหลังผมหมายถึงการสัมผัสร่างกายของฉันของเขา - รอรับบนรถไฟหรือสั่งซื้ออาหารที่คาเฟ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบรรทัด ในอินเดีย ผมต้องรอในบรรทัดที่สถานี รถไฟ โรงภาพยนตร์ฮอลล์และธนาคารกับ หรือมากกว่า 100 คน เส้นแสดงเหมือนสิ่งมีชีวิต บุคคลทุกคนที่เชื่อมต่อทุกคน inching ส่งต่อที่คำใบ้น้อยเคลื่อนไหว

เมื่อฉันย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ผมไม่ค่อยเข้าใจความคิดของพื้นที่ส่วนบุคคลทั้งในแง่ของความเป็นส่วนตัวและร่างกายติดต่อมันเอาฉันในขณะที่ค่อนข้างที่จะเข้าใจ ว่าฉันไม่ได้ยืนอยู่ข้างหลังเขาในบรรทัด - เมื่อฉันพูดอยู่ข้างหลังฉันหมายถึงร่างกายสัมผัสของเขารอที่จะได้รับบนรถไฟหรือสั่งอาหารที่คาเฟ่