(b) promoting effective competition

(b) promoting effective competition, and
(c) conferring significant benefits on the users of postal services.
(5) In addition, OFCOM may not impose any price controls on a universal service
provider in a USP access condition unless it appears to them that the provider
concerned—
(a) might otherwise fix and maintain some or all of its prices at an
excessively high level with adverse consequences for users of postal
services, or
(b) might otherwise impose a price squeeze with adverse consequences for
users of postal services.
(6) In imposing price controls in a USP access condition in connection with the
giving of access to a universal service provider’s postal network or to part of
that network, OFCOM must have regard to such of the costs incurred in the
provision of that network, or part of that network, as OFCOM consider
appropriate.
(7) In imposing price controls in a USP access condition OFCOM may—
(a) have regard to the prices at which services are available in comparable
competitive markets, and
(b) determine what they consider to represent efficiency by using cost
accounting methods.
(8) In deciding what obligations to impose in a USP access condition in a particular
case, OFCOM must (in addition to taking into account anything relevant for
the purpose of performing their duty under section 29) take into account, in
particular, the following factors—
(a) the technical and economic viability, having regard to the state of
market development, of installing and using facilities that would make
the proposed access unnecessary,
(b) the feasibility of giving the proposed access,
(c) the investment made by the universal service provider concerned in
relation to the matters in respect of which access is proposed,
(d) the need to secure effective competition in the long term, and
(e) any rights to intellectual property that are relevant to the proposal.
(9) For the purposes of this section references to giving a person access to a
provider’s postal network include giving a person an entitlement to use, be
provided with or become a party to any services, facilities or arrangements
comprised in the postal network.
(10) In Schedule 3—
(a) Part 1 makes provision about the kind of matters that may be included
in a USP access condition, and
(b) Part 2 makes provision about the resolution of access disputes by
OFCOM.
39 USP accounting conditions
(1) OFCOM may impose a USP accounting condition on a universal service
provider.
(2) A USP accounting condition is a condition requiring the provider to do one or
more of the following—Postal Services Act 2011 (c. 5)
Part 3 — Regulation of postal services
25
(a) to maintain a separation for accounting purposes between such
different matters as OFCOM may direct for such purposes as they may
direct,
(b) to comply with rules made by OFCOM in relation to those matters
about the identification of costs and cost orientation,
(c) to comply with rules made by OFCOM about the use of cost accounting
systems in relation to those matters, and
(d) to secure that its compliance with those systems is audited annually by
a qualified independent auditor.
(3) An obligation within subsection (2)(a)—
(a) may require the separation to be maintained in relation to different
services, facilities or products or in relation to services, facilities or
products provided in different areas, and
(b) may impose requirements about the accounting methods to be used in
maintaining the separation.
(4) An obligation within subsection (2)(b) or (c)—
(a) may include conditions requiring the application of presumptions in
the fixing and determination of costs and charges for any purpose, and
(b) may require the universal service provider concerned to publish such
accounts and other information relating to anything required to be
done as a result of those provisions as OFCOM consider appropriate.
(5) An obligation within subsection (2)(d) may require the universal service
provider concerned to meet the costs of the audit.
(6) If a USP accounting condition imposes rules on a universal service provider
about the use of cost accounting systems, OFCOM may secure that the
condition also imposes an obligation on the provider to make arrangements for
a description to be made available to the public of the cost accounting system
used.
(7) If OFCOM impose an obligation under subsection (6), the description of
information to be made available must include details of—
(a) the main categories under which costs are brought into account for the
purposes of that system, and
(b) the rules applied for the purposes of that system with respect to the
allocation of costs.
(8) In this section “qualified independent auditor” means a person who—
(a) is eligible for appointment as a statutory auditor under Part 42 of the
Companies Act 2006, and
(b) if the appointment were an appointment as a statutory auditor, would
not be prohibited from acting by section 1214 of that Act (independence
requirement).
Persons providing services within scope of universal postal service
40 Services within scope of the universal postal service
(1) A postal service is within the scope of the universal postal service if—
(a) the service falls within the description of a service set out in the
universal postal service order, or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข) ส่งเสริมการแข่งขันที่มีประสิทธิภาพ และ(c) conferring ผลประโยชน์สำคัญของผู้ใช้บริการไปรษณีย์(5) นอกจากนี้ OFCOM อาจไม่กำหนดควบคุมราคาใด ๆ ในการให้บริการสากลผู้ให้บริการใน USP เข้าเงื่อนไขยกเว้นปรากฏไปที่ผู้ให้บริการเกี่ยวข้องเช่น(ก) อาจอย่างอื่นแก้ไข และรักษาบางส่วนหรือทั้งหมดของราคาที่มีระดับสูงมากเกินไป มีผลร้ายสำหรับผู้ใช้ของไปรษณีย์บริการ หรือ(ข) หรืออาจกำหนดบีบราคา มีผลร้ายสำหรับผู้ใช้บริการไปรษณีย์(6) ในการควบคุมราคาใน USP สง่างามเข้าเงื่อนไขในการเชื่อมต่อกับการให้การเข้าถึงสากลผู้ให้บริการของเครือข่ายไปรษณีย์ หรือส่วนหนึ่งของเครือข่าย OFCOM ต้องมีสัมมาคารวะการเช่นต้นทุนที่เกิดขึ้นในการสำรองของเครือข่าย หรือส่วนหนึ่งของเครือข่าย เป็น OFCOM พิจารณาที่เหมาะสม(7) ในการควบคุมราคาใน USP สง่างามเข้าเงื่อนไขอาจ OFCOM —(ก) มีสัมมาคารวะกับราคาที่บริการมีเปรียบเทียบได้ตลาดแข่งขัน และ(ข) กำหนดสิ่งที่จะพิจารณาถึงประสิทธิภาพ โดยใช้ต้นทุนวิธีการบัญชี(8) ในข้อผูกมัดอะไรกำหนดใน USP เข้าเงื่อนไขโดยเฉพาะอย่างยิ่งการตัดสินใจกรณี OFCOM ต้อง (นอกจากการคำนึงถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของการทำหน้าที่ภายใต้ส่วน 29) คำนึง ในเฉพาะ ปัจจัยต่อไปนี้คือ(ก)ทางด้านเทคนิค และเศรษฐกิจชีวิต การมีสัมมาคารวะการรัฐพัฒนาตลาด ติดตั้ง และใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่จะทำให้เข้าเสนอไม่จำเป็น(ข)ความเป็นไปได้ให้เข้านำเสนอ(ค) การลงทุนโดยผู้ให้บริการสากลที่เกี่ยวข้องในความสัมพันธ์กับเรื่องที่ผิดที่เข้ามีการนำเสนอ(d)ต้องรักษาความปลอดภัยมีประสิทธิภาพในการแข่งขันในระยะยาว และ(จ) ใด ๆ สิทธิทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับข้อเสนอ(9) สำหรับวัตถุประสงค์ในการอ้างอิงเพื่อให้บุคคลสามารถเข้าถึงส่วนนี้เป็นผู้ให้บริการเครือข่ายไปรษณีย์รวมให้ผู้มีสิทธิการใช้ ถูกมี หรือเป็น ฝ่ายบริการใด ๆ สิ่งอำนวยความสะดวก หรือบริการประกอบด้วยในเครือข่ายไปรษณีย์(10) ในเวลา 3 –(ก) ส่วนที่ 1 ทำให้บทบัญญัติเกี่ยวกับประเภทของเรื่องที่อาจรวมในเงื่อนไขเข้า USP และ(ข) ส่วนที่ 2 ทำให้บทบัญญัติเกี่ยวกับการแก้ปัญหาข้อพิพาทในการเข้าถึงโดยOFCOMเงื่อนไขบัญชี USP 39(1) OFCOM อาจกำหนดเงื่อนไขบัญชี USP บริการสากลผู้ให้บริการ(2) USP บัญชีเงื่อนไขเป็นเงื่อนไขที่ต้องการให้ทำ หรือเพิ่มเติมต่อไปนี้ — 2011 พระราชบัญญัติไปรษณีย์ (ซี 5)ส่วนที่ 3 คือระเบียบของไปรษณีย์25(ก) การรักษาแยกเพื่อวัตถุประสงค์ทางบัญชีระหว่างเช่นเรื่องอื่นเป็น OFCOM อาจโดยตรงเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวเป็นพวกเขาอาจโดยตรง(ข) เพื่อให้สอดคล้องกับกฎที่ทำ โดย OFCOM เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวเกี่ยวกับรหัสค่าใช้จ่ายและต้นทุนแนว(ค) ให้สอดคล้องกับกฎที่ทำ โดย OFCOM เกี่ยวกับการใช้การบัญชีต้นทุนระบบเกี่ยวกับเรื่องเหล่านั้น และ(d) การรักษาความปลอดภัยว่า การปฏิบัติตามระบบดังกล่าวจะตรวจสอบเป็นประจำทุกปีโดยคุณสมบัติผู้อิสระตรวจสอบ(3) หน้าที่ใน subsection (2)(a) —(ก) อาจต้องแยกต้องรักษาสัมพันธ์แตกต่างกันบริการ สิ่งอำนวยความสะดวก หรือผลิตภัณฑ์หรือ เกี่ยวกับ บริการ สิ่งอำนวยความสะดวก หรือผลิตภัณฑ์ในพื้นที่ต่าง ๆ และ(ข) อาจกำหนดความต้องการเกี่ยวกับวิธีการบัญชีที่จะใช้ในรักษาแยก(4) หน้าที่ใน subsection (2)(b) หรือ (c) -(ก) อาจรวมถึงเงื่อนไขที่ต้องการประยุกต์ใช้ presumptions ในแก้ไขและกำหนดต้นทุนและค่าใช้จ่ายเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ และ(b) อาจทำให้ผู้ให้บริการสากลที่เกี่ยวข้องเพื่อเผยแพร่เช่นบัญชีและข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอะไรต้องทำจากบทบัญญัติดังกล่าวเป็น OFCOM พิจารณาที่เหมาะสม(5) มีข้อผูกมัดภายใน subsection (2)(d) อาจต้องใช้บริการสากลผู้ที่เกี่ยวข้องกับต้นทุนของการตรวจสอบ(6) ถ้าเงื่อนไขบัญชี USP กำหนดกฎบนบริการสากลเกี่ยวกับการใช้ระบบบัญชีต้นทุน OFCOM อาจปลอดภัยที่เงื่อนไขยังกำหนดหน้าที่ในการให้บริการเพื่อให้การจัดการคำอธิบายใช้สาธารณะของระบบบัญชีต้นทุนใช้(7) ถ้า OFCOM กำหนดภาระผูกพันภายใต้ subsection (6), คำอธิบายข้อมูลที่ใช้ต้องมีรายละเอียดของตัว(ก)ประเภทที่ต้นทุนนำเข้ามาในบัญชีสำหรับการวัตถุประสงค์ของระบบที่ และ(ข)กฎที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของระบบที่มี respect เพื่อการปันส่วนต้นทุน(8) ในส่วนนี้ "ผู้สอบบัญชีอิสระที่ผ่านการรับรอง" หมายความว่า ผู้ที่ซึ่ง(ก) มีสิทธิสำหรับการนัดหมายเป็นผู้ตรวจสอบบัญชีตามกฎหมายภายใต้ 42 ในส่วนของการบริษัท 2006 บัญญัติ และ(ข) ถ้าการนัดหมาย การนัดหมายเป็นผู้สอบบัญชีตามกฎหมาย จะไม่ห้ามไม่ให้ทำหน้าที่โดยส่วน 1214 ที่ทำ (เป็นอิสระความต้องการ)ผู้ให้บริการภายในขอบเขตของบริการไปรษณีย์สากลบริการ 40 ภายในขอบเขตของบริการไปรษณีย์สากล(1) ไปรษณีย์อยู่ภายในขอบเขตของบริการไปรษณีย์สากลถ้า —(ก) ให้บริการอยู่ภายในคำอธิบายของบริการที่กำหนดในการใบสั่งบริการไปรษณีย์สากล หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ข) การส่งเสริมการแข่งขันที่มีประสิทธิภาพและ
(ค) การหารือผลประโยชน์ที่สำคัญเกี่ยวกับผู้ใช้บริการไปรษณีย์.
(5) นอกจากนี้ออฟไม่อาจกำหนดควบคุมราคาใด ๆ
ในบริการสากลให้บริการอยู่ในสภาพที่สามารถเข้าถึงUSP เว้นแต่จะปรากฏขึ้นเพื่อให้เขารู้ว่า ผู้ให้บริการ
concerned-
(ก) อาจแก้ไขปัญหาและรักษาบางส่วนหรือทั้งหมดของราคาให้อยู่ในระดับที่สูงมากเกินไปกับผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์สำหรับผู้ใช้ไปรษณีย์บริการหรือ(ข) อาจกำหนดบีบราคาที่มีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์สำหรับผู้ใช้บริการไปรษณีย์. (6) ในการจัดเก็บภาษีการควบคุมราคาอยู่ในสภาพที่สามารถเข้าถึง USP ในการเชื่อมต่อกับการให้การเข้าถึงเครือข่ายไปรษณีย์ให้บริการสากลหรือที่จะเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายที่ออฟต้องมีเรื่องเกี่ยวกับการดังกล่าวของค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการให้เครือข่ายที่หรือเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายที่เป็นออฟพิจารณาที่เหมาะสม. (7) ในการจัดเก็บภาษีการควบคุมราคาอยู่ในสภาพที่สามารถเข้าถึง USP ออฟ พ.ค. (ก) มีเรื่องที่เกี่ยวกับราคาที่ให้บริการที่มีอยู่ในการเทียบเคียงตลาดการแข่งขันและ(ข) การตรวจสอบ สิ่งที่พวกเขาคิดว่าจะเป็นตัวแทนที่มีประสิทธิภาพโดยใช้ค่าใช้จ่ายวิธีการบัญชี. (8) ในการตัดสินใจว่าภาระหน้าที่ที่จะกำหนดในสภาพที่เข้าถึง USP ในโดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีออฟต้อง(นอกเหนือจากการคำนึงถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของการปฏิบัติหน้าที่ของตนภายใต้ มาตรา 29) คำนึงถึงในโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อไปนี้factors- (ก) ความสามารถทางเทคนิคและเศรษฐกิจโดยคำนึงถึงสถานะของการพัฒนาตลาดของการติดตั้งและการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่จะทำให้การเข้าถึงเสนอที่ไม่จำเป็น(ข) ความเป็นไปได้ ของการให้การเข้าถึงที่นำเสนอ(ค) การลงทุนที่ทำโดยผู้ให้บริการสากลที่เกี่ยวข้องในความสัมพันธ์กับเรื่องในแง่ของการที่เข้าถึงถูกเสนอ(ง) ความจำเป็นในการรักษาความปลอดภัยการแข่งขันที่มีประสิทธิภาพในระยะยาวและ(จ) ใด ๆ สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับข้อเสนอ. (9) สำหรับวัตถุประสงค์ของการอ้างอิงส่วนนี้เพื่อให้เข้าถึงคนไปยังเครือข่ายไปรษณีย์ของผู้ให้บริการรวมถึงการให้คนมีสิทธิที่จะใช้จะให้มีหรือจะกลายเป็นบุคคลที่ให้การบริการใดๆ สิ่งอำนวยความสะดวกหรือการเตรียมการประกอบในเครือข่ายไปรษณีย์. (10) ในช่วงเวลาที่ 3 (ก) ส่วนที่ 1 ทำให้บทบัญญัติเกี่ยวกับชนิดของสิ่งที่อาจจะรวมอยู่ในสภาพที่สามารถเข้าถึงUSP และ(ข) ส่วนที่ 2 ทำให้บทบัญญัติเกี่ยวกับความละเอียด ข้อพิพาทการเข้าถึงโดยOFCOM. 39 USP เงื่อนไขการบัญชี(1) ออฟอาจกำหนดเงื่อนไขที่บัญชี USP ในการให้บริการสากลผู้ให้บริการ. (2) USP สภาพการบัญชีเป็นภาวะที่ต้องใช้ผู้ให้บริการที่จะทำอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่าของบริการดังต่อไปนี้-ไปรษณีย์พระราชบัญญัติ 2011 (ค 5) ส่วนที่ 3 - ระเบียบของบริการไปรษณีย์25 (ก) ในการรักษาแยกทางบัญชีระหว่างเช่นเรื่องที่แตกต่างกันOFCOM อาจโดยตรงเพื่อวัตถุประสงค์เช่นพวกเขาอาจโดยตรง(ข) เพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบทำโดย OFCOM ในความสัมพันธ์กับผู้ที่ เรื่องที่เกี่ยวกับบัตรประจำตัวของค่าใช้จ่ายและการวางค่าใช้จ่าย(ค) เพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบทำโดย OFCOM เกี่ยวกับการใช้ค่าใช้จ่ายทางบัญชีระบบในส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องเหล่านั้นและ(ง) การรักษาความปลอดภัยที่ปฏิบัติตามระบบที่มีการตรวจสอบเป็นประจำทุกปีโดยผู้สอบบัญชีอิสระ. (3) ภาระผูกพันภายในส่วนย่อย (2) (ก) - (ก) อาจจำเป็นต้องมีการแยกที่จะได้รับการรักษาที่เกี่ยวข้องกับการที่แตกต่างกันให้บริการสิ่งอำนวยความสะดวกหรือผลิตภัณฑ์หรือในความสัมพันธ์กับการบริการสิ่งอำนวยความสะดวกหรือผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ในพื้นที่ที่แตกต่างกันและ(ข) อาจกำหนดความต้องการเกี่ยวกับวิธีการบันทึกบัญชีที่จะใช้ในการรักษาแยก. (4) ภาระผูกพันภายในส่วนย่อย (2) (ข) หรือ (ค) - (ก) จะมีเงื่อนไขต้องมีการประยุกต์ใช้สมมติฐานในตรึงและความมุ่งมั่นของค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ และ(ข) อาจต้องใช้ผู้ให้บริการสากลที่เกี่ยวข้องในการเผยแพร่เช่นบัญชีและข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่จะต้องทำเป็นผลมาจากบทบัญญัติเหล่านั้นเป็นออฟพิจารณาที่เหมาะสม. (5 ) ภาระผูกพันภายในส่วนย่อย (2) (ง) อาจจำเป็นต้องมีการให้บริการที่เป็นสากลผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ตรงกับค่าใช้จ่ายของการตรวจสอบ. (6) ถ้าเป็นเงื่อนไขที่บัญชี USP กำหนดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการให้บริการสากลเกี่ยวกับการใช้ค่าใช้จ่ายระบบบัญชีOFCOM อาจรักษาความปลอดภัยว่าสภาพยังกำหนดภาระหน้าที่ในการให้บริการเพื่อให้การเตรียมการสำหรับคำอธิบายที่จะให้บริการแก่ประชาชนของระบบบัญชีค่าใช้จ่ายที่ใช้. (7) ถ้า OFCOM กำหนดหน้าที่ตาม (6), รายละเอียดของข้อมูลที่จะให้บริการจะต้องมีรายละเอียดที่นอกเหนือการ (ก) ประเภทหลักภายใต้ค่าใช้จ่ายจะถูกนำเข้าบัญชีสำหรับวัตถุประสงค์ของระบบนั้นและ(ข) กฎระเบียบที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของระบบที่เกี่ยวกับการจัดสรรค่าใช้จ่าย(8) ในส่วนนี้ "ผู้สอบบัญชีอิสระ" หมายความว่าผู้ who- (ก) มีสิทธิได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สอบบัญชีตามกฎหมายภายใต้ส่วนที่ 42 ของพระราชบัญญัติบริษัท ปี 2006 และ(ข) ในกรณีที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สอบบัญชีตามกฎหมาย จะไม่ได้รับอนุญาตจากการทำหน้าที่ตามมาตรา1214 แห่งพระราชบัญญัติว่า (ความเป็นอิสระความต้องการ). ผู้ให้บริการที่อยู่ในขอบเขตของการให้บริการไปรษณีย์สากล40 บริการภายในขอบเขตของบริการไปรษณีย์สากล(1) บริการไปรษณีย์อยู่ในขอบเขตของไปรษณีย์สากล บริการ if- (ก) การให้บริการอยู่ในรายละเอียดของการให้บริการที่กำหนดไว้ในการสั่งซื้อบริการไปรษณีย์สากลหรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ข ) ส่งเสริมการแข่งขันที่มีประสิทธิภาพและ
( C ) พร้อมประโยชน์อย่างมีนัยสำคัญต่อผู้ใช้บริการไปรษณีย์ .
( 5 ) นอกจากนี้ Ofcom ไม่อาจกำหนดราคาควบคุมผู้ให้บริการ
สากลใน USP สภาพการใช้เว้นแต่จะปรากฏแก่พวกเขาว่าผู้ให้บริการ
-
( เกี่ยวข้อง ) มิฉะนั้นอาจ fix ( maintain เริ่มจะ prices its at ชอคสูงเกินระดับกับผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์สำหรับผู้ใช้บริการไปรษณีย์

( B ) หรือมิฉะนั้นอาจกำหนดราคาเบียดกับผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์สำหรับผู้ใช้บริการไปรษณีย์
.
( 6 ) ในการควบคุมราคาใน USP สภาพการใช้ในการเชื่อมต่อกับ
ให้เข้าถึงบริการของผู้ให้บริการเครือข่าย หรือไปรษณีย์สากล ในส่วนของ
ที่เครือข่ายOfcom คงเกี่ยวกับเรื่องของต้นทุนที่เกิดขึ้นในการจัดเครือข่าย
หรือเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายที่เป็น Ofcom เหมาะสมพิจารณา
.
( 7 ) ในการกำหนดราคาในการเข้าถึงตัวควบคุม USP สภาพ Ofcom อาจ -
( A ) ได้เรื่องราคา ซึ่งบริการที่มีอยู่ในตลาดการแข่งขันเทียบเท่า

( B ) และตรวจสอบสิ่งที่พวกเขาพิจารณาที่จะแสดงประสิทธิภาพโดยใช้ต้นทุน
วิธีการบัญชี .
( 8 ) ในการตัดสินใจว่า ภาระหน้าที่ที่จะกำหนดใน USP เข้าถึงเงื่อนไขในกรณีที่เฉพาะเจาะจง
Ofcom ต้อง ( นอกจากจะคำนึงถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับ
วัตถุประสงค์ของการปฏิบัติหน้าที่ตาม มาตรา 29 ) เข้าบัญชีใน
โดยเฉพาะปัจจัยดังต่อไปนี้ -
( A ) ศักยภาพทางเทคนิคและทางเศรษฐกิจ มีเกี่ยวกับสถานะของการพัฒนาตลาดการติดตั้งและการใช้เครื่องให้

เสนอการเข้าถึงที่ไม่จำเป็น ( B ) ความเป็นไปได้ของการให้เสนอชื่อเข้า
( C ) , การลงทุนโดยทั่วไปผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องใน
กับในส่วนของการเข้าถึงคือเรื่องที่เสนอ
( D ) ต้องกลายเป็นคู่แข่งที่มีประสิทธิภาพใน ยาวและ
(e) any rights to intellectual property that are relevant to the proposal.
(9) For the purposes of this section references to giving a person access to a
provider’s postal network include giving a person an entitlement to use, be
provided with or become a party to any services, facilities or arrangements
comprised in the postal network.
(10) In Schedule 3—
( ) ส่วนที่ 1 ทำให้บทบัญญัติเกี่ยวกับชนิดของงานที่อาจจะรวม
ใน USP สภาพการใช้ และ ( b )
2 ทำให้ส่วนบัญญัติเกี่ยวกับความละเอียดของข้อพิพาทการเข้าถึงโดย Ofcom
.
39 USP บัญชีเงื่อนไข
( 1 ) Ofcom อาจกำหนด USP บัญชีเงื่อนไขผู้ให้บริการ
สากล .
( 2 ) USP บัญชีเงื่อนไขเป็นเงื่อนไขที่ต้องการให้ทำอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ
มากกว่าต่อไปนี้บริการไปรษณีย์พระราชบัญญัติ 2011 ( ว. 5 )
3 ส่วน - ระเบียบของบริการไปรษณีย์

( 25 ) เพื่อรักษาบัญชีมีแยกระหว่าง
เรื่องที่แตกต่างกันเป็น Ofcom จะตรงวัตถุประสงค์เช่นพวกเขาอาจ

( B ) โดยตรง เพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบที่ทำโดย Ofcom ในความสัมพันธ์ เรื่องเหล่านั้น
เกี่ยวกับตัวของต้นทุนและค่าใช้จ่ายในการ
( C ) เพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบที่ทำโดย Ofcom เกี่ยวกับการใช้งานระบบบัญชีต้นทุนที่สัมพันธ์กับเรื่องเหล่านั้น
,
( D ) เพื่อรักษาความปลอดภัยของระบบนั้น สอดคล้องกับการตรวจสอบคุณสมบัติเป็นรายปี โดยผู้สอบบัญชีอิสระ
.
( 3 ) ภาระในอนุมาตรา ( 2 ) ( ) -
( ) อาจจะต้องมีการแยกการรักษาที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการแตกต่างกัน
,เครื่องหรือในความสัมพันธ์กับผลิตภัณฑ์หรือบริการ เครื่องหรือ
ผลิตภัณฑ์ไว้ในพื้นที่ที่แตกต่างกันและ
( B ) อาจกำหนดความต้องการเกี่ยวกับวิธีการบัญชีที่จะใช้ในการแยก
.
( 4 ) ข้อตกลงในอนุมาตรา ( 2 ) ( ข ) หรือ ( ค ) -
( ) อาจรวมถึง เงื่อนไขที่ต้องการการละเมิดลิขสิทธิ์ใน
แก้ไขและกำหนดต้นทุนและค่าใช้จ่ายเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆและ
( B ) อาจต้องใช้บริการสากลที่เกี่ยวข้องเพื่อเผยแพร่บัญชีและข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้องเช่น

อะไรต้องทำผลของบทบัญญัติเหล่านั้น Ofcom พิจารณาความเหมาะสม .
( 5 ) มีภาระหน้าที่ในอนุมาตรา ( 2 ) ( D ) อาจต้องใช้บริการสากล
ผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องเพื่อตอบสนอง ค่าใช้จ่ายของการตรวจสอบ .
( 6 ) หากเงื่อนไขที่กำหนดใน USP บัญชีกฎสากลผู้ให้บริการ
เกี่ยวกับการใช้งานระบบบัญชีต้นทุน Ofcom อาจกลายเป็นว่าเงื่อนไขยังเรียกภาระหน้าที่ใน

) ให้จัดการอธิบายให้สาธารณชนของระบบบัญชีต้นทุน

( 7 ) ใช้ ถ้า Ofcom กําหนดพันธกรณีภายใต้ส่วนย่อย ( 6 ) , รายละเอียดของ
ข้อมูลที่จะให้บริการจะต้องรวมถึงรายละเอียดของ -
( ) ประเภทหลักภายใต้ซึ่งค่าใช้จ่ายจะนำลงในบัญชีสำหรับ
วัตถุประสงค์ของระบบ และ
( B ) กฎที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของระบบที่เกี่ยวข้องกับการจัดสรรค่าใช้จ่าย
.
( 8 ) ในส่วนนี้ มีคุณสมบัติ ผู้สอบบัญชีอิสระ " หมายความว่า ผู้ซึ่ง -
(a) is eligible for appointment as a statutory auditor under Part 42 of the
Companies Act 2006, and
(b) if the appointment were an appointment as a statutory auditor, would
not be prohibited from acting by section 1214 of that Act (independence
requirement).
Persons providing services within scope of universal postal service
40 Services within scope of the universal postal service
( 1 ) บริการไปรษณีย์ภายในขอบเขตของบริการไปรษณีย์สากลถ้า -
( ) บริการอยู่ภายในรายละเอียดของการตั้งค่าบริการใน
สั่งไปรษณีย์สากล หรือ