MINI-CASE: NEVER ASK PERMISSION TO

MINI-CASE: NEVER ASK PERMISSION TO INNovATE ain 1956, a small American company invented a device called the "Hush-a-Phone'. lt was a plastic cup designed to be attached to the microphone end of a telephone handset in order to facilitate telephone conversations in noisy environments rather like cupping your hand over the phone. When Hush-a-Phone appeared on the market, AT&T-then the monopolistic supplier of telephone services to the US public objected, on the grounds that it was a crime to attach to the phone system any device not expressly approved by AT&T. Hush-a- Phone had not been thus approved. The Federal Communications Commission agreed with AT&T. The fact that the device in no way "connected' with the network was neither here nor there. Hush-a- Phone was history

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีมินิ: อินไม่เคยขออนุญาตในการสร้างสรรค์ 1956 บริษัทขนาดเล็กที่อเมริกันคิดค้นอุปกรณ์เรียกว่าการ " Hush เป็นโทรศัพท์ ' lt ถูกออกแบบมาให้แนบกับด้านไมโครโฟนของชุดโทรศัพท์เพื่อความสะดวกในการสนทนาทางโทรศัพท์ในสภาพแวดล้อมที่เสียงดังอย่าง cupping มือโทรศัพท์ถ้วยพลาสติก เมื่อ Hush เป็นโทรศัพท์ปรากฏในตลาด AT & T-แล้ว ซัพพลายเออร์ผูกขาดการบริการโทรศัพท์สาธารณะสหรัฐวต ในบริเวณที่มันเป็นอาชญากรรมที่จะแนบกับระบบโทรศัพท์อุปกรณ์ใด ๆ โดยไม่ได้รับอนุมัติจาก & t Hush เป็นโทรศัพท์ก็ไม่รับจึงอนุมัติ ที่มิยอมรับกับ AT & t ความจริงที่ไม่มีอุปกรณ์ "เชื่อมต่อ ' ด้วยเครือข่ายก็ไม่นี่ nor มี Hush เป็นโทรศัพท์แก้ไขประวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MINI-CASE: ไม่เคยขออนุญาตในการคิดค้น Ain 1956 ซึ่งเป็น บริษัท อเมริกันขนาดเล็กคิดค้นอุปกรณ์ที่เรียกว่า "Hush-A-Phone 'LT เป็นถ้วยพลาสติกที่ออกแบบมาเพื่อจะแนบมากับปลายไมโครโฟนของเครื่องโทรศัพท์เพื่ออำนวยความสะดวก. การสนทนาทางโทรศัพท์ในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังเหมือนป้องมือของคุณผ่านทางโทรศัพท์. เมื่อ Hush-A-Phone ปรากฏในตลาด, AT & T แล้วผู้จัดจำหน่ายที่ผูกขาดการให้บริการโทรศัพท์ให้ประชาชนสหรัฐคัดค้านโดยอ้างว่ามันเป็นความผิดทางอาญาจะแนบ ไปยังระบบโทรศัพท์อุปกรณ์ใด ๆ ที่ไม่ได้รับการอนุมัติอย่างชัดแจ้งจาก AT & T. โทรศัพท์ Hush-A- ไม่ได้รับการอนุมัติดังนั้น. คณะกรรมการการสื่อสารแห่งชาติเห็นด้วยกับ AT & T. ความจริงที่ว่าอุปกรณ์ไม่มีทาง "การเชื่อมต่อกับเครือข่ายได้ที่นี่หรือมี . Hush-A- โทรศัพท์เป็นประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mini-case : ไม่เคยขออนุญาตแหวกแนวก็ 1956 ขนาดเล็ก บริษัท อเมริกันคิดค้นอุปกรณ์ที่เรียกว่า " hush-a-phone " มันเป็นถ้วยพลาสติกออกแบบให้แนบกับไมโครโฟน ที่สุดของโทรศัพท์ โทรศัพท์มือถือเพื่อความสะดวกในการสนทนาทางโทรศัพท์ในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังค่อนข้างชอบป้องมือของคุณผ่านทางโทรศัพท์ เมื่อ hush-a-phone ปรากฏในตลาด และการจัดหาบริการแล้วมีโทรศัพท์ให้เราประชาชนคัดค้าน ด้วยเหตุผลที่ว่ามันเป็นอาชญากรรมที่จะแนบไปยังระบบโทรศัพท์ อุปกรณ์ใด ๆ ไม่ชัด ได้รับอนุมัติจาก AT & T hush-a - โทรศัพท์ได้จึงอนุมัติ คณะกรรมการการสื่อสารแห่งชาติเห็นด้วยกับ AT & T . ความจริงที่ว่าอุปกรณ์ในวิธีที่ " การเชื่อมต่อกับเครือข่ายไม่ที่นี่หรือมี hush-a - โทรศัพท์ประวัติ