Hi, we are pushing vendor to expedi

Hi, we are pushing vendor to expedite on the software. I will suggest that we go ahead to release the shipment today without the software first and then we ship out the software once it arrives. 27th Sept is a tentative date, customs clearance is beyond our control hence the request to ship out the rest of the shipment.

However if you want to wait till 27th Sept and then release together, we can do that but I just want to highlight that 27th Sept will have risk if we are faced with any customs clearance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เราจะผลักดันผู้จำหน่ายเพื่อเร่งในซอฟต์แวร์ ผมจะแนะนำว่า เราไปข้างหน้าปล่อยจัดส่งวันนี้ โดยซอฟต์แวร์ก่อนแล้ว เราส่งออกซอฟต์แวร์เมื่อมันมาถึง วันที่ 27 ก.ย.เป็นวันไม่แน่นอน พิธีการศุลกากรอยู่เหนือการควบคุมของเราดังนั้นการร้องขอการจัดส่งส่วนที่เหลือของการจัดส่ง อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้อง การรอจนถึงวันที่ 27 ก.ย.แล้ว ปล่อยกัน เราสามารถทำ แต่เพียงอยากเน้นที่ 27 ก.ย.จะมีความเสี่ยงถ้าเรากำลังเผชิญกับศุลกากรใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเราจะผลักดันผู้ขายเพื่อเร่งซอฟต์แวร์ ผมจะแสดงให้เห็นว่าเราไปข้างหน้าจะปล่อยการจัดส่งในวันนี้ไม่มีซอฟต์แวร์ที่แรกและที่แล้วเราจัดส่งออกซอฟแวร์เมื่อมันมาถึง 27 กันยายนเป็นวันเบื้องต้นพิธีการศุลกากรที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเราจึงขอให้จัดส่งออกส่วนที่เหลือของการจัดส่งสินค้าได้.

แต่ถ้าคุณต้องการที่จะรอจนถึง 27 กันยายนแล้วปล่อยร่วมกันเราสามารถทำเช่นนั้น แต่ผมแค่อยากจะเน้นว่า 27 กันยายนจะมีความเสี่ยงถ้าเราจะต้องเผชิญกับพิธีการศุลกากรใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี เราเป็นผู้ขาย จะเร่งผลักดันในซอฟต์แวร์ ผมจะแนะนำให้พวกเราไปปล่อยจัดส่งวันนี้ไม่มีซอฟต์แวร์แรกแล้ว เราส่งออกซอฟต์แวร์เมื่อมันมาถึง 27 ก.ย. เป็นวันที่แน่นอนศุลกากรอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา จึงขอให้เรือออกส่วนที่เหลือของการจัดส่งอย่างไรก็ตามถ้าคุณต้องการที่จะรอจนถึง 27 กันยายน จากนั้น ปล่อยรวมกัน เราทำได้ แต่อยากให้เน้นที่ 27 กันยายนจะมีความเสี่ยงถ้าเราเผชิญกับพิธีการศุลกากรใด ๆ