On Junuary 30, 2009, Roche announce

On Junuary 30, 2009, Roche announced its intention to launch a tender offer for the remaining shares at a reduces price of USD86.50. The revised offer was contingent on Roche’s ability to obtain sufficient financing to purchase the shares. The announcement was accompanied by a 4 % price drop of Genentech’s share price to USD80.82. Bill Tanner, analyst at Leerink Swann, warned Genentech shareholder that the stock was overvalued and that if upcoming Genentech drug trials showed mediocre results then the stock would fall into the USD60 range. He encouraged shareholders to take the sure USD86.5 offer claiming that “DNA’s (the stock ticker symbol for Genentech) best days may be over.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Junuary 30, 2009 โรชประกาศความตั้งใจที่จะเปิดเสนอหุ้นที่เหลือในการลดราคาของ USD86.50 ข้อเสนอปรับปรุงแก้ไขของ Roche ความสามารถในการขอรับเงินเพียงพอที่จะซื้อหุ้นอาจเกิดขึ้น ประกาศพร้อมกับราคา 4% ลดลงของราคาหุ้นของ Genentech เพื่อ USD80.82 ตั๋วแทนเนอร์ นักวิเคราะห์ที่โคน Leerink เตือน Genentech หุ้นว่า หุ้นถูก overvalued และว่า หากการทดลองยา Genentech กำลังจะแสดงให้เห็นผลปานกลาง แล้วหุ้นจะตกอยู่ในช่วง USD60 เขาสนับสนุนให้ผู้ถือหุ้นจะให้ USD86.5 แน่ใจว่า " DNA (สัญลักษณ์หุ้นสำหรับ Genentech) ดีที่สุดอาจจะมากกว่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน Junuary 30, 2009, Roche ประกาศความตั้งใจที่จะเปิดตัวเสนอซื้อหุ้นที่เหลือที่จะช่วยลดราคาของ USD86.50 ข้อเสนอแก้ไขก็ขึ้นอยู่กับความสามารถของโรชที่จะได้รับการจัดหาเงินทุนเพียงพอที่จะซื้อหุ้น ประกาศที่ถูกมาพร้อมกับราคาลดลง 4% ของราคาหุ้น Genentech เพื่อ USD80.82 บิลแทนเนอร์นักวิเคราะห์ที่ Leerink Swann เตือนผู้ถือหุ้น Genentech ที่หุ้นถูก overvalued และถ้าจะเกิดขึ้น Genentech การทดลองแสดงให้เห็นว่ายาเสพติดผลปานกลางแล้วหุ้นจะตกอยู่ในช่วง USD60 เขาสนับสนุนให้ผู้ถือหุ้นที่จะแน่ใจว่าข้อเสนอ USD86.5 อ้างว่า "ดีเอ็นเอ (สัญลักษณ์หุ้น Ticker สำหรับ Genentech) วันที่ดีที่สุดอาจจะมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน junuary 30 , 2009 , โรชประกาศความตั้งใจที่จะเปิดเสนอซื้อหุ้นที่เหลือที่ลดราคา usd86.50 . แก้ไขให้ถูก โดย โรช ความสามารถที่จะได้รับเงินเพียงพอที่จะซื้อหุ้น ประกาศที่ถูกพร้อม ด้วยราคาที่ลดลง 4 % ของราคาหุ้นใหม่ๆของ usd80.82 . บิลแทนเนอร์ นักวิเคราะห์ที่ leerink สวอน เตือนผู้ถือหุ้นที่เกิดว่าหุ้นเป็น overvalued และถ้ามาถึงที่เกิดผลการทดลองพบว่ายาธรรมดาแล้วหุ้นจะตกอยู่ในช่วง usd60 . เขาสนับสนุนให้ผู้ถือหุ้นต้องแน่ใจว่า usd86.5 เสนอโดยอ้างว่า " ดีเอ็นเอ ( สัญลักษณ์หุ้นสำหรับหุ้นใหม่ๆ ) ที่ดีที่สุดวัน อาจจะมากกว่า