These violations plague the aging tenement buildings where about a dozen nonprofit groups hired by the city choose to locate tenants.Buildings leased by the biggest providers — including the Bushwick Economic Development Corp., Acacia Network and Camba Inc. — have accumulated hundreds of open-code violations, records show. None of the groups returned calls seeking comment.