and shall be deemed validly served

and shall be deemed validly served when delivered by hand under proper acknowledgement, or by registered mail or by fax transmission (fax transmission upon confirmation of receipt by addressee to the extent of such acknowledgement). Unless otherwise informed expressly, address for correspondence / communication of Parties are as specified below;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และจะถือว่าบริการ validly เมื่อส่งด้วยมือภาย ใต้การยอม รับที่เหมาะสม หรือไปรษณีย์ลงทะเบียน หรือ โดยการส่งโทรสาร (แฟกซ์ระบบเกียร์ของโดยปลายขอบเขตของการยอมรับดังกล่าว) เว้นแต่ว่ามิฉะนั้น ทราบชัดเจน ที่อยู่สำหรับการติดต่อสื่อสารของบุคคลได้เป็นระบุไว้ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และให้ถือว่าการสั่งจ่ายเมื่อได้รับการส่งมอบโดยมือภายใต้การรับรู้ที่เหมาะสมหรือทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือโดยการส่งแฟกซ์ (ส่งแฟกซ์เมื่อได้รับการยืนยันโดยผู้รับขอบเขตของการรับรู้ดังกล่าว) เว้นแต่จะได้แจ้งให้ทราบเป็นอย่างอื่นโดยชัดแจ้งที่อยู่สำหรับการติดต่อ / สื่อสารของภาคีเป็นตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และจะถือว่าได้อย่างถูกต้องเมื่อเสิร์ฟด้วยมือภายใต้การส่งมอบที่เหมาะสม หรือทางไปรษณีย์ลงทะเบียน หรือส่งโทรสาร ( ส่งแฟกซ์เมื่อการยืนยันการรับสินค้าโดยผู้รับในขอบเขต เช่น ยอมรับ ) เว้นแต่จะได้แจ้งชัด ที่อยู่สำหรับการติดต่อ / การสื่อสารของบุคคลตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ;