In the middle of a room that was di

In the middle of a room that was dimly illuminated by candles, a man in his prime age with neat and short brown hair was facing a large work desk and reading the report that was written on the parchment in his hand.
Reading the report, His expression became stern. One can predict that the content was inauspicious.
On the top of the desk was a stack of parchment similar to what the man held on his hand and on the side of that stack was a quill pen that was put inside a small ceramic vessel that contained black ink.
In Japanese term, the room size was 16 tatamis wide. It only furnished with minimal furniture. A desk, a chair, a shelf and a large rug from stitched animal pelt. Not one expensive articles could be seen.
(1 Tatami Wide is equal to 0.604997277512 square meter, 16 tatami = ~9,7 square meter. Quite wide.)
When the man was pondering the report, a knocking sound can be heard from the door.

「This is Isaac. I just returned from Grisea Village.」

「Enter.」



The man put down the parchment in his hand, while Isaac, that held a parchment in his right hand, asked permission and entered the room. Isaac then presented his parchment to the man.

「Nelson-sama, about the state of Grisea Village, the situation that Nelson-sama worried for did not happened. On the contrary, by building water channel in the village, there is no longer any need to worry about water.」

「...... what do you say?」

The man that read the report ---- Nelson --- raised his face to Isaac direction and skim he report on the parchment that he received.
Nelson had a puzzled expression when reading it. Isaac wondered if something was wrong and made a slight movement while still standing upright.

「According to this the water channel had water flowing inside it, is that true?」

「Yes. With certainty, there is water flowing in it. The water channel is connected to a reservoir, and the reservoir is half full with water.」

「Impossible.」


Left is Nelson, Right is Isaac. "Impossible"

Hearing Isaac answer, Nelson changed his glance from the parchment to Isaac.
Receiving this sharp glance, even if he doesn’t think that he had done something wrong, Isaac back was wet with cold sweat.

「Ho-however, It had been confirmed with my own eyes, so it can’t be possibly wrong and........」

「Isaac, do you know what is the distance of that village from the river? Also do you know about the terrain surrounding that river?」

「...... No, I ask for your forgiveness.」

「...... is that so?」

Nelson stood up and pulled out two large parchments from the shelf on the wall.

「Let see. Why it is impossible for the water to flow in the water channel? Let me explain. It is good to start memorizing the geography.」

Nelson tapped the shoulder of Isaac who hung his head and then he spreaded out the two parchments.
Drawn on the first sheet was the map of Grisea Village area that he governed. The second one was a map of an area that was a little farther from the village. The aqueduct in the village and the point where it was predicted to be connected to the river was also drawn.

「Listen, first of all the distance of Grisea Village to the river, for an adult it will take fourth Koku (about 30 minutes) to walk there. In addition, because of the prolonged drought there is little food, the able body man was diminished because of the previous war so the manpower was lacking. There almost no bronze tools in the village.」
(TL note: Koku is a Chinese derived time unit. It’s about 2 hour long.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลางห้องที่ถูกส่องสว่าง ด้วยเทียนมี เป็นคนในยุคของเขาพักกับผมสีน้ำตาลสั้น และเรียบร้อยหันโต๊ะทำงานขนาดใหญ่ และอ่านรายงานที่ถูกเขียนบน parchment ที่มือของเขาอ่านรายงาน นิพจน์ของเขาได้ตรง ๆ หนึ่งสามารถทำนายได้ว่า เนื้อหาคือ inauspiciousบนโต๊ะกองซ้อนของ parchment คนที่ถือในมือของเขา และด้านของกองถูกปากกาขนนกที่ย้ายภายในเรือเซรามิคขนาดเล็กที่ประกอบด้วยหมึกสีดำในญี่ปุ่น ห้องพักขนาดไม่กว้าง tatamis 16 มันตกแต่ง ด้วยเฟอร์นิเจอร์น้อย โต๊ะ แบบเก้าอี้ ชั้นวาง และพรมขนาดใหญ่จากสัตว์เย็บ pelt ไม่ได้เห็นบทความแพงหนึ่ง(1 ดาร์ดกว้างจะเท่ากับ 0.604997277512 ตารางเมตร ดาร์ด 16 = ~ 9,7 ตารางเมตร ค่อนข้างหลากหลายขึ้น)เมื่อมนุษย์ถูกขบคิดรายงาน การเคาะเสียงจะได้ยินจากประตู「This เป็นไอแซค ฉันเพิ่งกลับจาก Grisea 」「Enter. 」ชายคนนั้นใส่ลง parchment ในขณะที่ไอแซค ที่จัด parchment มือขวา ขออนุญาต และป้อนห้อง ไอแซคเสนอ parchment ของเขากับคนนั้น「Nelson-sama เกี่ยวกับรัฐ Grisea วิลเลจ สถานการณ์ที่เนลสัน-sama ห่วงสำหรับไม่ได้เกิดขึ้นไม่ การ์ตูน โดยการสร้างช่องทางน้ำในหมู่บ้าน มีไม่ใด ๆ จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับน้ำ」「...บ้างว่า ? 」คนที่อ่านรายงาน-เนลสัน-ยกหน้าทิศทางของไอแซค และอ่านอย่างคร่าว ๆ เขา รายงานเกี่ยวกับ parchment ที่เขาได้รับเนลสันมีนิพจน์พิศวงเมื่ออ่านมัน ไอแซคสงสัยว่า ถ้า สิ่งที่ผิด และทำการเคลื่อนไหวเล็กน้อยในขณะที่ยังคงยืนตรง「According นี้ช่องน้ำมีน้ำไหลภายในมัน เป็นที่ true ? 」「Yes มีความเชื่อมั่น มีน้ำไหลใน ช่องทางน้ำเชื่อมต่อไปยังอ่างเก็บน้ำ และอ่างเก็บน้ำครึ่งน้ำ」「Impossible. 」เนลสันเป็นซ้าย ขวาเป็นไอแซค "เป็นไปไม่ได้"ได้ยินคำตอบของไอแซค เนลสันเปลี่ยนอย่างรวดเร็วของเขาจาก parchment ไอแซคได้รับรวดเร็วคมชัดนี้ แม้ว่าเขาไม่คิดว่า เขาได้ทำบางอย่างผิดปกติ อิสกลับได้เปียกกับกาฬ「Ho-อย่างไรก็ตาม มันได้รับการยืนยัน ด้วยตาของฉันเอง ดังนั้นมันไม่ถูกต้องอาจ และ. ... 」「Isaac คุณรู้ระยะทางที่หมู่บ้านจากแม่น้ำคืออะไร นอกจากนี้ คุณรู้เกี่ยวกับภูมิประเทศล้อมรอบน้ำที่? 」「...... ไม่ ฉันขอให้คุณ」「...เป็นที่เพื่อ? 」เนลสันยืนขึ้น และดึง parchments สองขนาดใหญ่จากชั้นบนผนัง「Let ดู ทำไมมันเป็นไปไม่ได้สำหรับน้ำที่จะไหลในช่องน้ำ ผมอธิบาย จึงควรเริ่มต้นจดจำภูมิศาสตร์」เนลสันเคาะไหล่ของไอแซคที่แขวนหัวของเขา แล้วเขา spreaded ออก parchments สองวาดบนแผ่นงานแรกเป็นแผนที่ของพื้นที่หมู่บ้าน Grisea ที่เขาได้รับการดูแล สองมีแผนที่ของพื้นที่ที่ไกลออกไปอีกเล็กน้อยจากหมู่บ้าน นอกจากนี้ยังมีวาดสะพานส่งน้ำในหมู่บ้านและจุดที่มันถูกคาดว่า จะสามารถเชื่อมต่อกับแม่น้ำ「Listen ครั้งแรกของระยะทางทั้งหมด Grisea หมู่บ้านแม่น้ำ สำหรับผู้ใหญ่จะใช้สี่ Koku (ประมาณ 30 นาที) เดินไป นอกจากนี้ เนื่องจากภัยแล้งเป็นเวลานาน มีอาหารน้อย คนร่างกายสามารถถูกลดลงเนื่องจากสงครามก่อนหน้าเพื่อให้มีการขาดกำลังคน มีทองแดงแทบไม่มีเครื่องมือในหมู่บ้าน」(หมายเหตุ TL: Koku เป็นหน่วยเวลาจีนได้รับการ ได้นานประมาณ 2 ชั่วโมง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงกลางของห้องพักที่ได้รับการเรืองแสงสลัวจากเทียนเป็นคนที่อยู่ในวัยที่สำคัญของเขากับผมสีน้ำตาลเรียบร้อยและระยะสั้นกำลังเผชิญโต๊ะทำงานขนาดใหญ่และการอ่านรายงานที่เขียนอยู่บนกระดาษในมือของเขา.
อ่านรายงานของเขา การแสดงออกกลายเป็นสเติร์น หนึ่งสามารถคาดการณ์ว่าเนื้อหาที่เป็นมงคล.
ด้านบนของโต๊ะเป็นกองกระดาษคล้ายกับสิ่งที่คนที่ถืออยู่ในมือของเขาและที่ด้านข้างของสแต็คที่เป็นปากกาขนนกที่ใส่ในภาชนะเซรามิกขนาดเล็กที่มีอยู่ หมึกสีดำ.
ในระยะญี่ปุ่นขนาดห้อง 16 เสื่อตาตามิกว้าง มันได้รับการตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์เพียงน้อยที่สุด มีโต๊ะทำงาน, เก้าอี้, ชั้นวางของและพรมขนาดใหญ่จากหนังสัตว์เย็บ ไม่ได้เป็นหนึ่งบทความที่มีราคาแพงอาจจะเห็น.
(1 Tatami กว้างเท่ากับ 0.604997277512 ตารางเมตร 16 เสื่อทาทามิ = ~ 9,7 ตารางเมตร. ค่อนข้างกว้าง.)
เมื่อชายคนนั้นได้รับการขบคิดรายงานเสียงเคาะจะสามารถได้ยินเสียงจากประตู . 「นี้เป็นไอแซก ผมเพิ่งกลับมาจากการ grisea วิลเลจ. 」「Enter. 」คนใส่ลงกระดาษในมือของเขาในขณะที่ไอแซคที่จัดขึ้นกระดาษในมือข้างขวาของเขาได้รับอนุญาตและถามเข้ามาในห้อง ไอแซคจากนั้นนำเสนอกระดาษของเขากับผู้ชาย. 「เนลสันซามะ, เกี่ยวกับสถานะของ grisea หมู่บ้านสถานการณ์ที่เนลสันซามะห่วงไม่ได้เกิดขึ้น ในทางตรงกันข้ามโดยการสร้างช่องทางน้ำในหมู่บ้านที่มีไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับน้ำใด ๆ 」. 「 ...... สิ่งที่คุณพูด」? คนที่อ่านรายงาน ---- เนลสัน - - ยกใบหน้าของเขาไปในทิศทางที่ไอแซกและหางที่เขารายงานเกี่ยวกับกระดาษที่เขาได้รับ. เนลสันมีการแสดงออกงงเมื่ออ่านมัน ไอแซกสงสัยว่าบางอย่างผิดปกติและทำให้การเคลื่อนไหวเล็กน้อยในขณะที่ยังคงยืนอยู่ตรง. 「ตามนี้ช่องทางน้ำที่มีน้ำไหลอยู่ข้างในคือว่าจริงหรือไม่? 」「ใช่ ด้วยความเชื่อมั่นที่มีน้ำไหลอยู่ในนั้น ช่องทางน้ำที่เชื่อมต่อกับอ่างเก็บน้ำและอ่างเก็บน้ำเป็นครึ่งหนึ่งที่เต็มไปด้วยน้ำ. 」「เป็นไปไม่ได้. 'ซ้ายคือเนลสัน, ขวาเป็นไอแซก "เป็นไปไม่ได้" ได้ยินคำตอบของอิสอัคเนลสันการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของเขาจากกระดาษอิสอัค. ที่ได้รับนี้อย่างรวดเร็วคมชัดแม้ว่าเขาไม่ได้คิดว่าเขาได้ทำอะไรผิดไอแซคกลับมาก็เปียกเหงื่อเย็น. 「โฮ แต่มัน ได้รับการยืนยันด้วยตาของตัวเองดังนั้นจึงไม่สามารถที่อาจไม่ถูกต้องและ ........ 」「ไอแซค, คุณรู้ว่าสิ่งที่เป็นระยะทางของหมู่บ้านจากแม่น้ำที่? นอกจากนี้คุณจะรู้เกี่ยวกับภูมิประเทศโดยรอบแม่น้ำที่? 」「...... ไม่ฉันขอขมาของคุณ. 」「...... เป็นเช่นนั้น? 」เนลสันยืนขึ้นและดึงออกมาสองparchments ขนาดใหญ่จาก ชั้นบนผนัง. 「ให้เห็น ทำไมมันจึงเป็นไปไม่ได้ที่น้ำจะไหลในช่องน้ำหรือไม่ ผมขออธิบาย มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะเริ่มต้นการท่องจำภูมิศาสตร์. 'เนลสันเคาะไหล่ของไอแซคที่แขวนหัวของเขาและเขาก็กระจายออกไปทั้งสองparchments. วาดบนแผ่นแรกเป็นแผนที่ของพื้นที่ grisea วิลเลจที่เขาปกครอง คนที่สองเป็นแผนที่ของพื้นที่ที่เป็นเพียงเล็กน้อยที่ไกลออกไปจากหมู่บ้านที่ ท่อระบายน้ำในหมู่บ้านและจุดที่มันถูกคาดการณ์ว่าจะมีการเชื่อมต่อกับแม่น้ำยังถูกดึง. 「ฟังครั้งแรกของทุกระยะทางของวิลเลจ grisea เพื่อแม่น้ำสำหรับผู้ใหญ่จะใช้เวลาสี่โกกุ (ประมาณ 30 นาที) ที่จะเดินไปที่นั่น นอกจากนี้เนื่องจากภัยแล้งเป็นเวลานานมีอาหารเล็ก ๆ น้อย ๆ คนที่ร่างกายสามารถได้รับการลดลงเพราะสงครามก่อนหน้านี้เพื่อให้กำลังขาด มีเกือบจะไม่มีเครื่องมือบรอนซ์ในหมู่บ้าน」. (หมายเหตุ TL: โกกุเป็นจีนหน่วยเวลาที่ได้มามันเป็นเรื่องของ 2 ชั่วโมงนาน..)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลางห้องที่สลัวๆส่องเทียน , ผู้ชายในวัยของเขาด้วยความเรียบร้อยและผมสั้นสีน้ำตาลหันโต๊ะทำงานขนาดใหญ่ และอ่านรายงานที่เขียนบนแผ่นหนังในมือของเขา
อ่านรายงาน สีหน้าของเขากลายเป็นที่ท้ายเรือ หนึ่ง สามารถ ทำนายว่าเนื้อหาที่เป็นอัปมงคล .
บนโต๊ะมีกองกระดาษที่เขาถืออยู่ในมือของเขา และในด้านของกองเป็นปากกาขนนกที่วางอยู่ในภาชนะเซรามิกขนาดเล็กที่บรรจุหมึกดำ
ในรูปญี่ปุ่น ขนาดห้อง 16 tatamis กว้าง มันเพียงแต่ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์น้อย โต๊ะ เก้าอี้ ชั้นวางของ และพรมขนาดใหญ่จากการเย็บหนังสัตว์ไม่ใช่แพงบทความอาจจะเห็น .
1 เสื่อทาทามิ กว้างเท่ากับ 0.604997277512 ตารางเมตร 16 tatami = ~ 9,7 ตารางเมตร ค่อนข้างกว้าง )
เมื่อชายหนุ่มขบคิดรายงาน , อาจจะได้ยินเสียงเคาะจากประตู

「นี่ไอแซค ผมเพิ่งกลับมาจากหมู่บ้านนาน 2 ชั่วโมง . 」

「ป้อน 」



คนใส่ลงแผ่นหนังในมือของเขาในขณะที่ไอแซค ที่ถือกระดาษในมือข้างขวาของเขาขออนุญาตเข้าห้อง ไอแซค แล้วนำเสนอหนังของเขากับผู้ชาย

「เนลสันซามาเกี่ยวกับสถานะของหมู่บ้านนาน 2 ชั่วโมง สถานการณ์ที่เนลสันซามะเป็นห่วงไม่ได้เกิดขึ้น ในทางตรงกันข้ามโดยการสร้างช่องทางน้ำในหมู่บ้าน มีไม่ใด ๆ ไม่ต้องกังวลเรื่องน้ำ 」「

. . . . . . อะไรที่คุณพูด ? 」

ผู้ชายที่อ่านรายงาน ---- เนลสัน --- ยกหน้าของเขา ไอแซค ทิศทาง และหางเขารายงานในกระดาษที่เขาได้รับ
เนลสันมีงงตอนอ่านมัน ไอแซค สงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติ และทำให้การเคลื่อนไหวเล็กน้อยในขณะที่ยังคงยืนตรง

「ตามนี้ ช่องทางน้ำ มีน้ำไหลอยู่ข้างใน จริงหรือเปล่าครับ 」

「ครับ พร้อมกับความเชื่อมั่นมีน้ำไหลใน ช่องทางน้ำที่เชื่อมต่อกับอ่างเก็บน้ำ และอ่างเก็บน้ำ ครึ่งเต็มด้วยน้ำ 」

「เป็นไปไม่ได้ 」


ซ้ายขวาเป็น " เนลสัน ไอแซค เป็นไปไม่ได้ "

ได้ยินอิสอัคตอบ เนลสัน เปลี่ยนไป เหลือบมองเขาจากหนังอิสอัค .
รับรวดเร็วคมชัดนี้ ถ้าเขาไม่คิดว่าเขาทำผิด ไอแซคกลับเปียกด้วยเหงื่อเย็น

「โฮ อย่างไรก็ตาม มันได้รับการยืนยันด้วยตาของฉันเอง มันไม่สามารถจะผิด และ . . . . . 」

「ไอแซค คุณรู้มั้ยว่าอะไรคือระยะทางที่หมู่บ้านจากแม่น้ำ นอกจากนี้ คุณรู้เกี่ยวกับภูมิประเทศบริเวณที่แม่น้ำ 「」

. . . . . . ไม่ ฉันขอให้เธอยกโทษให้ 」「

. . . . . . งั้นเหรอ ? 」

เนลสันยืนขึ้นและดึงออกสองขนาดใหญ่ parchments จากชั้นวางติดผนัง

「ให้เห็นทำไมมันเป็นไปไม่ได้สำหรับน้ำไหลในช่องทางน้ำ ให้ฉันอธิบาย มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะเริ่มจำทาง 」

เนลสันแตะไหล่ของไอแซคที่แขวนหัวของเขาและเขาก็กระจายออกสอง parchments .
วาดบนแผ่นแรกเป็นแผนที่ของพื้นที่หมู่บ้านนาน 2 ชั่วโมง ที่เขาควบคุม ตัวที่สอง เป็นแผนที่ของพื้นที่ที่ค่อนข้างไกลจากหมู่บ้านท่อระบายน้ำในหมู่บ้าน และจุดที่ถูกทำนายจะเชื่อมต่อกับแม่น้ำยังวาด

「ฟัง แรกของทุกระยะนาน 2 ชั่วโมง หมู่บ้านกับแม่น้ำ สำหรับผู้ใหญ่จะใช้ koku ที่สี่ ( ประมาณ 30 นาที ) เพื่อเดินมี นอกจากนี้ เนื่องจากภัยแล้งยืดเยื้อมีอาหารน้อยชายที่ร่างกายสามารถลดลงเพราะก่อนหน้าสงครามดังนั้นกำลังคนก็ขาด มีเกือบไม่มีสีบรอนซ์เครื่องมือในบ้าน 」
( TL Note : koku เป็นภาษาจีนมาจากหน่วยเวลา มันเกี่ยวกับ 2 ชั่วโมงนาน )