IntroductionSchizophrenia is a comm

Introduction
Schizophrenia is a common mental illness, for statistics released in 2014 show that at least 24 million people worldwide are affected.1 In 2010, according to the Central Statistics Agency in Indonesia, the prevalence of people with schizophrenia (PWS) was estimated to have increased to around 2 million
people, about 1% to 2% of the total population.2 Currently, the main treatment for people with psychotic disorders, including PWS, is pharmacotherapy.3 However, many PWS are non-adherent with their medications. The non-adherence rate in globally ranges from 40-50%,4 while in Indonesia this has been reported to be around 41.7%5; and the majority (64%) were at a moderate level of adherence.6 Non-adherence to medication has several serious impacts on PWS: relapse, re-hospitalization, difficulty experienced in achieving remission, suicide attempts, clinical burden, and cost.7 In consideration of these impacts of non-adherence, this study was directed at developing an intervention to improve medication adherence in PWS.
A meta-analysis investigating interventions to improve medication compliance in PWS found that that there was a significant improvement in medication adherence when patient-tailored strategies were used.8 Self-tailoring is based on the principles of learning for behaviour change and self-management program skills that include decision-making and problem-solving.9 Prior research also suggests that a self-management program can enhance PWS’ adherance to medication.10,11 Self-management not only requires an individual’s ability but also needs collaboration with family to control their health condition.12,13 A meta-analysis of studies has demonstrated that educational programs which include family members have a better outcome in reducing symptoms and preventing relapse than educational programs that only involve PWS.14
In Indonesia, after discharge from a psychiatric hospital, the family often needs to take care of PWS at home and take them for regular check-ups to get medication. This can be challenging for there are only a few community health centers which stock and provide the psychiatric medications, or have self-help groups. Therefore, the role of family, especially the main caregiver, is very important, and the family needs to be reminded to assist with continuous and consistent medication adherance. One study has revealed a lack of family support regarding medication adherence among PWS in Indonesia, 15 but overall there is a lack of research in the area.
As mentioned, self-management programs involving family support have been reported as very beneficial for PWS, but such programs have not been undertaken in Indonesia. Hence, this study examined the effect of the Self-management Family Participation Program (SMFPP) for medication adherence among PWS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำโรคจิตเภทเป็นความเจ็บป่วยทางจิตทั่วไป สำหรับสถิติที่ออกใน 2014 ที่น้อย 24 ล้านคนทั่วโลกมี ประมาณ affected.1 ใน 2010 ตามหน่วยงานสถิติกลางอินโดนีเซีย ความชุกของโรคจิตเภท (PWS) จะเพิ่มขึ้นประมาณ 2 ล้านคน คน ประมาณ 1-2% ของ population.2 ทั้งหมดในขณะนี้ การรักษาหลักสำหรับผู้ที่มีความผิดปกติของ psychotic รวม PWS เป็น pharmacotherapy.3 อย่างไรก็ตาม หลาย PWS-มติกับยาของพวกเขา อัตราการไม่ยึดมั่นในช่วงโลกจาก 40-50%, 4 ในขณะที่อินโดนีเซีย นี้ได้รับรายงาน ประมาณ 41.7 %5 และส่วนใหญ่ (64%) อยู่ในระดับปานกลางระดับของ adherence.6 ที่ยึดไม่ให้ยามีผลกระทบร้ายแรงหลายบน PWS: กลับไป เสพ รักษาในโรงพยาบาลใหม่ ความยากลำบากที่มีประสบการณ์ในการบรรลุการปลด พยายามฆ่าตัวตาย ภาระทางคลินิก และ cost.7 โดยคำนึงถึงผลกระทบเหล่านี้ของไม่ใช่ยึด การศึกษานี้ได้โดยตรงที่แทรกแซงการพัฒนาปรับปรุงยายึดมั่นใน PWSMeta-analysis แทรกแซงเพื่อปรับปรุงความสอดคล้องของยาใน PWS ในการตรวจสอบพบว่า มีการปรับปรุงที่สำคัญในการยึดมั่นยาเมื่อผู้ป่วยปรับกลยุทธ์ used.8 ตัดเย็บเองตามหลักการของการเรียนรู้สำหรับพฤติกรรมเปลี่ยนแปลงและจัดการด้วยตนเองโปรแกรมทักษะที่มีการตัดสินใจ และปัญหา-solving.9 วิจัยล่วงหน้าแนะนำการที่ โปรแกรมจัดการด้วยตนเองสามารถเพิ่มของ PWS adherance การ medication.10,11 จัดการด้วยตนเองไม่เพียงแต่ต้องใช้ความสามารถของแต่ละบุคคล แต่ยัง ต้องทำงานร่วมกันกับครอบครัวในการควบคุมของพวกเขา condition.12 สุขภาพ , 13 meta-analysis ของการศึกษาได้แสดงให้เห็นว่า โปรแกรมการศึกษาซึ่งรวมถึงสมาชิกในครอบครัวมีผลที่ดีในการลดอาการ และป้องกันการกำเริบมากกว่าโปรแกรมการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับ PWS.14 เท่านั้นในอินโดนีเซีย หลังจากออกจากโรงพยาบาลจิตเวช ครอบครัวมักต้องดูแลของ PWS ที่บ้าน และใช้พวกเขาสำหรับการตรวจสุขภาพเป็นประจำเพื่อรับยา นี้อาจเป็นเรื่องท้าทายสำหรับมีเพียงไม่กี่ชุมชนศูนย์สุขภาพซึ่งตลาดหลักทรัพย์ และให้ยาทางจิตเวช หรือมีกลุ่มช่วยเหลือตนเอง ดังนั้น บทบาทของครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเผยหลัก เป็นสิ่งสำคัญมาก และครอบครัวต้องได้รับการเตือนเพื่อช่วยในการ adherance ยาอย่างต่อเนื่อง และสม่ำเสมอ หนึ่งการศึกษาได้เปิดเผยการขาดการสนับสนุนครอบครัวเกี่ยวกับยายึดมั่นใน PWS ในอินโดนีเซีย 15 แต่โดยรวม มีการขาดการวิจัยในพื้นที่ดังกล่าว โปรแกรมการจัดการตนเองที่เกี่ยวข้องกับการสนับสนุนครอบครัวได้รับรายงานเป็นประโยชน์มากสำหรับ PWS แต่ไม่มีการดำเนินการโปรแกรมดังกล่าวในประเทศอินโดนีเซีย ดังนั้น การศึกษานี้ตรวจสอบผลของการจัดการตนเองครอบครัวเข้าร่วมโปรแกรม (SMFPP) สำหรับยึดยาใน PWS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
โรคจิตเภทเป็นความเจ็บป่วยทางจิตที่พบบ่อยสำหรับสถิติที่ออกในปี 2014 แสดงให้เห็นว่าอย่างน้อย 24 ล้านคนทั่วโลกมี affected.1 ในปี 2010 ตามที่สำนักงานสถิติกลางในประเทศอินโดนีเซียความชุกของผู้ที่มีอาการจิตเภท (PWS) ก็คาดว่าจะมี เพิ่มขึ้นประมาณ 2 ล้าน
คนประมาณ 1% ถึง 2% ของ population.2 รวมขณะนี้รักษาหลักสำหรับคนที่มีความผิดปกติทางจิตรวมทั้ง PWS เป็น pharmacotherapy.3 อย่างไรก็ตาม PWS จำนวนมากที่ไม่ใช่พรรคพวกกับยาของพวกเขา อัตราที่ไม่ยึดมั่นในทั่วโลกอยู่ในช่วง 40-50% ในขณะที่ 4 ในอินโดนีเซียนี้ได้รับรายงานจะอยู่ที่ประมาณ 41.7% 5; และส่วนใหญ่ (64%) อยู่ในระดับปานกลางของ adherence.6 ไม่ยึดมั่นกับยาที่มีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อหลาย PWS: กำเริบอีกครั้งในโรงพยาบาลที่มีประสบการณ์ความยากลำบากในการบรรลุการให้อภัยพยายามฆ่าตัวตายภาระทางคลินิกและ cost.7 ในการพิจารณาผลกระทบเหล่านี้ของการไม่ยึดมั่นในการศึกษาครั้งนี้ได้โดยตรงที่พัฒนาแทรกแซงเพื่อปรับปรุงการรับประทานยาอย่างสม่ำเสมอใน PWS.
meta-analysis ตรวจสอบการแทรกแซงเพื่อปรับปรุงการปฏิบัติตามยา PWS พบว่าว่ามีการปรับปรุงที่สำคัญในการรับประทานยาเมื่อผู้ป่วย กลยุทธ์ -tailored เป็น used.8 ตัดเย็บเองเป็นไปตามหลักการของการเรียนรู้เพื่อการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมและการจัดการตนเองทักษะโปรแกรมที่รวมถึงการตัดสินใจและปัญหา solving.9 การวิจัยก่อนหน้านี้ยังแสดงให้เห็นว่าโปรแกรมการจัดการตนเองสามารถเพิ่ม PWS 'adherance เพื่อ medication.10,11 การจัดการตัวเองไม่เพียง แต่ต้องใช้ความสามารถของแต่ละบุคคล แต่ยังต้องมีการทำงานร่วมกันกับครอบครัวในการควบคุมสุขภาพของพวกเขา condition.12,13 meta-analysis ของการศึกษาได้แสดงให้เห็นว่าโปรแกรมการศึกษาซึ่งรวมถึงสมาชิกในครอบครัวมีที่ดีกว่า ผลในการลดอาการและป้องกันการกำเริบของโรคกว่าโปรแกรมการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการเพียง PWS.14
ในประเทศอินโดนีเซียหลังจากออกจากโรงพยาบาลจิตเวชครอบครัวมักจะต้องดูแล PWS ที่บ้านและใช้พวกเขาสำหรับการตรวจสุขภาพปกติที่จะได้รับการรักษาด้วยยา นี้สามารถเป็นสิ่งที่ท้าทายเพราะมีเพียงไม่กี่ศูนย์สุขภาพชุมชนที่สต็อกและให้ยาทางจิตเวชหรือมีกลุ่มช่วยเหลือตนเอง ดังนั้นบทบาทของครอบครัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ดูแลหลักมีความสำคัญมากและครอบครัวจะต้องมีการเตือนเพื่อช่วยในการต่อเนื่องและสม่ำเสมอ adherance ยา การศึกษาชิ้นหนึ่งได้เปิดเผยการขาดการสนับสนุนจากครอบครัวเกี่ยวกับการรับประทานยาอย่างสม่ำเสมอในหมู่ PWS ในอินโดนีเซีย 15 แต่โดยรวมมีการขาดของการวิจัยในพื้นที่.
เป็นที่กล่าวถึงโปรแกรมการจัดการตนเองที่เกี่ยวข้องกับการสนับสนุนจากครอบครัวที่ได้รับรายงานเป็นประโยชน์มากสำหรับ PWS แต่ โปรแกรมดังกล่าวยังไม่ได้รับการดำเนินการในอินโดนีเซีย ดังนั้นการศึกษานี้ได้ตรวจสอบผลกระทบของการมีส่วนร่วมการจัดการตนเองครอบครัว Program (SMFPP) สำหรับการรับประทานยาอย่างสม่ำเสมอในหมู่ PWS