AbstractA one-year sampling program

Abstract
A one-year sampling program covering twenty-five small municipal systems was carried out in two Canadian regions to improve our understanding of the variability of water quality in small systems from water source to the end of the distribution system (DS). The database obtained was used to develop a global portrait of physical, chemical and microbiological water quality parameters. More precisely, the temporal and the spatial variability of these parameters were investigated. We observed that the levels of natural organic matter (NOM) were variable during different seasons, with maxima in the fall for both provinces. In the regions under study, the highest trihalomethane (THM) and haloacetic acid (HAA) levels were achieved in warmer seasons (summer, fall), as observed in previous studies involving large systems. Observed THM and HAA levels were three times higher in systems in the province of Newfoundland & Labrador than in the province of Quebec. Taste and odor indicators were detected during the summer and fall, and higher heterotrophic plate count (HPC) levels were associated with lower free chlorine levels. To determine spatial variations, stepwise statistical analysis was used to identify parameters and locations in the DS that act as indicators of drinking water quality. As observed for medium and large systems, free chlorine consumption, THM and HAA levels were dependant on their location in the DS. We also observed that the degradation of HAAs is more important in small systems than in medium or large DS reported in the literature, and this degradation can occur from the beginning of the DS. The results of this research may contribute to providing precious information on drinking water quality to small system operators and pave the way for several opportunities to improve water quality management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อโปรแกรมสุ่มตัวอย่าง 1 ปีครอบคลุมระบบเทศบาลเล็กยี่สิบห้าถูกดำเนินในสองภูมิภาคแคนาดาเพื่อปรับปรุงความเข้าใจของความแปรผันของคุณภาพน้ำในระบบขนาดเล็กจากแหล่งน้ำของระบบกระจาย (DS) ฐานข้อมูลที่ได้รับถูกใช้ในการพัฒนาแนวสากลพารามิเตอร์คุณภาพน้ำทางกายภาพ ทางเคมี และทางจุลชีววิทยา ได้แม่นยำมาก ชั่วคราวและสำหรับความผันผวนปริภูมิของพารามิเตอร์เหล่านี้ถูกตรวจสอบ เราสังเกตที่ ระดับธรรมชาติอินทรีย์ (นม) มีตัวแปรระหว่างฤดูที่แตกต่าง มีแมกในฤดูใบไม้ร่วงในทั้งสองจังหวัด ในภูมิภาคภายใต้ศึกษา สูงสุด trihalomethane (THM) และระดับกรด (ฮา) haloacetic ได้สำเร็จในอุ่นฤดู (ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง), เป็นก่อนหน้านี้พบในการศึกษาเกี่ยวข้องกับระบบขนาดใหญ่ สังเกตระดับ THM และฮาได้สามครั้งสูงในระบบจังหวัดเกาะนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์มากกว่าในจังหวัดควิเบก ตัวบ่งชี้ที่รสชาติและกลิ่นพบในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง และระดับสูงจาน heterotrophic นับ (HPC) ถูกเชื่อมโยงกับระดับคลอรีนอิสระต่ำกว่า เพื่อกำหนดรูปแบบพื้นที่ วิเคราะห์สถิติ stepwise ถูกใช้เพื่อระบุพารามิเตอร์และใน DS ที่ทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้คุณภาพน้ำดื่ม เป็นที่สังเกตสำหรับขนาดกลาง และขนาดใหญ่ระบบ ปริมาณคลอรีนอิสระ ระดับ THM และฮาได้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งใน DS เรายังสังเกตว่า ย่อยสลายของทางเป็นสิ่งสำคัญมากในระบบขนาดเล็กกว่าใน DS ขนาดกลาง หรือขนาดใหญ่ในวรรณคดี และย่อยสลายนี้อาจเกิดขึ้นจากจุดเริ่มต้นของ DS ผลการวิจัยนี้อาจช่วยให้ข้อมูลที่มีค่าคุณภาพน้ำดื่มกับตัวระบบเล็ก และปูทางสำหรับหลายโอกาสเพื่อปรับปรุงการจัดการคุณภาพน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
โปรแกรมการสุ่มตัวอย่างหนึ่งปีครอบคลุมยี่สิบห้าระบบเทศบาลขนาดเล็กได้รับการดำเนินการในสองภูมิภาคแคนาดาเพื่อปรับปรุงความเข้าใจของเราแปรปรวนของคุณภาพน้ำในระบบขนาดเล็กจากแหล่งน้ำที่ส่วนท้ายของระบบการกระจาย (DS) ฐานข้อมูลที่ได้ถูกนำมาใช้ในการพัฒนาทั่วโลกของภาพทางกายภาพเคมีและคุณภาพน้ำทางจุลชีววิทยา อย่างแม่นยำมากขึ้นเวลาและความแปรปรวนเชิงพื้นที่ของพารามิเตอร์เหล่านี้ถูกตรวจสอบ เราสังเกตเห็นว่าระดับของสารอินทรีย์ธรรมชาติ (NOM) เป็นตัวแปรในช่วงฤดูที่แตกต่างกันด้วยสูงสุดในฤดูใบไม้ร่วงสำหรับทั้งสองจังหวัด ในภูมิภาคภายใต้การศึกษา, trihalomethane สูงสุด (THM) และกรด Haloacetic (HAA) ระดับกำลังประสบความสำเร็จในฤดูกาลที่อบอุ่น (ฤดูร้อน, ฤดูใบไม้ร่วง) เป็นข้อสังเกตในการศึกษาก่อนหน้าที่เกี่ยวข้องกับระบบขนาดใหญ่ ระดับสังเกต THM และ HAA สามครั้งสูงในระบบในจังหวัดของแคนาดาและลาบราดอร์กว่าในจังหวัดควิเบก รสชาติและกลิ่นตัวชี้วัดที่ได้รับการตรวจพบในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงและจำนวนแผ่น heterotrophic สูง (HPC) ระดับมีความสัมพันธ์กับระดับคลอรีนอิสระที่ลดลง การตรวจสอบรูปแบบเชิงพื้นที่การวิเคราะห์ทางสถิติขั้นตอนที่ถูกใช้ในการระบุค่าพารามิเตอร์และสถานที่ใน DS ที่ทำหน้าที่เป็นตัวชี้วัดคุณภาพน้ำดื่ม ในฐานะที่เป็นข้อสังเกตสำหรับการขนาดกลางและขนาดใหญ่ระบบการบริโภคคลอรีนอิสระ, THM และระดับ HAA ขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้งของพวกเขาใน DS นอกจากนี้เรายังตั้งข้อสังเกตว่าการสลายตัวของฮาสเป็นสิ่งสำคัญมากในระบบขนาดเล็กกว่าใน DS ขนาดกลางหรือขนาดใหญ่ที่รายงานในวรรณคดีและการย่อยสลายนี้สามารถเกิดขึ้นได้จากจุดเริ่มต้นของ DS ผลการวิจัยครั้งนี้อาจนำไปสู่การให้ข้อมูลที่มีค่าเกี่ยวกับคุณภาพน้ำดื่มให้กับผู้ประกอบการขนาดเล็กและระบบการปูทางสำหรับหลายโอกาสที่จะปรับปรุงการจัดการคุณภาพน้ำ