respectively.3. Within the Marine P

respectively.
3. Within the Marine Park Areas, the activities coming under any of the following items
shall not be carried out without the permission of the Minister of the Environment in
the case of National Parks and the permission of the Minister of the Environment in
case of the National Park and that of the governor of the prefecture in case of the
Quasi-national Parks; provided that the activity, that has already under way at the
time of the designation of the Marine Park Area concerned or the expansion of its
boundary, or the activity carried out as the emergency measure in case of disaster, or
the activities mentioned in item 1, 4 and 5 shall be excepted from this provision which
are necessary for fishery operations such as setting up of fishing gear.
(1) Activities mentioned in the items 1, 3 and 6 of paragraph 3 of Article 13.
(2) Capturing, killing or wounding, gathering, or damaging tropical fish, coral, seaweed,
or plants and animal life similar to them that has been designated for each National
or Quasi-national Park by the Minister of the Environment with the consent of the
Minister of the Agriculture and Forestry.
(3) Reclaiming the surface of the sea or reclaiming by drainage.
(4) Changing the feature of the seabed.
(5) Mooring.
(6) Discharging polluted or waste water through the sewage disposal facilities.
4. Neither the Minister of the Environment nor the governor of the prefecture concerned
shall grant the permission prescribed in the preceding paragraph if any activity
mentioned in items of the preceding paragraph fails to comply with the standards
prescribed by the environmental ministerial ordinance.
5. When the governor of the prefecture concerned intends to grant the permission
prescribed in paragraph 3 of this article for the Quasi-national Park, if the activity
concerning the permission falls under an activity prescribed in the environmental
ministerial ordinance in view of its impact on marine landscape of the Quasi-national
Park concerned and other circumstances, he shall consult the Minister of the
Environment and obtain consent therefrom.
6. One, who has already started the activity mentioned in any of the items of paragraph
3 within the Marine Park Areas at the time of the designation of the Marine Park
Area or the expansion thereof, shall notify the Minister of the Environment in the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามลำดับ3. ภายในพื้นที่อุทยานทางทะเล กิจกรรมที่มาใด ๆ ของรายการต่อไปนี้จะไม่สามารถทำได้โดยไม่ได้รับอนุญาตของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมในกรณีของอุทยานแห่งชาติและได้รับอนุญาตของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมในกรณีของอุทยานแห่งชาติและที่ผู้ว่าราชการของจังหวัดในกรณีของการอุทยานแห่งชาติ โดยที่กิจกรรม ที่มีอยู่แล้วภายใต้ในการเวลากำหนดของมารีนพาร์คพื้นที่กังวลหรือการขยายตัวของการขอบเขต หรือกิจกรรมที่ดำเนินการเป็นมาตรการฉุกเฉินในกรณีภัยพิบัติ หรือกิจกรรมที่กล่าวถึงในรายการ 1, 4 และ 5 ที่จะละเว้นจากนี้เงินสำรองซึ่งจำเป็นสำหรับการดำเนินการประมงเช่นการตั้งค่าของอุปกรณ์ตกปลา(1) กิจกรรมดังกล่าวในรายการ 1, 3 และ 6 ของย่อหน้าที่ 3 ของ 13 บทความ(2) จับ ฆ่า wounding รวบรวม หรือทำลายปลา ปะการัง สาหร่ายหรือพืชและชีวิตสัตว์คล้ายกับพวกเขาที่ถูกกำหนดสำหรับแต่ละชาติหรือ อุทยานแห่งชาติ โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมด้วยความยินยอมของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและป่าไม้(3) พื้นผิวของทะเล reclaiming หรือ reclaiming โดยระบายน้ำ(4) การเปลี่ยนแปลงลักษณะของก้นทะเล(5) จอดเรือ(6) Discharging เสียหรือน้ำเสีย โดยน้ำเสียทิ้งสิ่งอำนวยความสะดวก4. ไม่รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมหรือผู้ว่าราชการของจังหวัดที่เกี่ยวข้องจะให้สิทธิ์ที่กำหนดในย่อหน้าก่อนหน้านี้ถ้ามีกิจกรรมกล่าวในรายการล้มเหลวย่อหน้าก่อนหน้านี้เพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานกำหนด โดยพบรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อม5. เมื่อผู้ว่าราชการของจังหวัดที่เกี่ยวข้องมีสิทธิที่กำหนดในย่อหน้าที่ 3 ของบทความนี้สำหรับอุทยานแห่งชาติ ถ้ากิจกรรมเกี่ยวข้องกับสิทธิ์ที่อยู่ภายใต้กิจกรรมกำหนดสิ่งแวดล้อมรัฐมนตรีต่างประเทศพบมุมมองของผลกระทบต่อภูมิทัศน์ทางทะเลของที่แห่งชาติสวนที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์อื่น ๆ เขาจะปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสภาพแวดล้อม และได้รับความยินยอม therefrom6. คน ได้เริ่มกิจกรรมที่กล่าวถึงในรายการของย่อหน้าแล้ว3 ภายในพื้นที่อุทยานทางทะเลในเวลากำหนดของอุทยานทางทะเลพื้นที่หรือการขยายตัวดังกล่าว ต้องแจ้งให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามลำดับ.
3 ภายในพื้นที่อุทยานทางทะเล, กิจกรรมมาภายใต้รายการใด ๆ ต่อไปนี้
จะไม่ถูกนำมาใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมใน
กรณีของอุทยานแห่งชาติและได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมใน
กรณีของอุทยานแห่งชาติ และของผู้ว่าราชการจังหวัดของจังหวัดในกรณีของ
กึ่งสวนสาธารณะแห่งชาติ; โดยมีเงื่อนไขว่ากิจกรรมที่มีอยู่แล้วภายใต้วิธีการที่
เวลาของการกำหนดของอุทยานทางทะเลบริเวณที่เกี่ยวข้องหรือการขยายตัวของ
เขตแดนหรือกิจกรรมดำเนินการเป็นมาตรการฉุกเฉินในกรณีของภัยพิบัติหรือ
กิจกรรมที่กล่าวถึงในข้อ 1 , 4 และ 5 จะได้รับการยกเว้นจากบทบัญญัตินี้ซึ่ง
เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานประมงเช่นการตั้งค่าของอุปกรณ์ตกปลา.
(1) กิจกรรมที่กล่าวถึงในรายการที่ 1, 3 และ 6 ของวรรค 3 ของข้อ 13
(2) การจับฆ่า หรือกระทบกระทั่งรวบรวมหรือสร้างความเสียหายปลาเขตร้อนปะการังสาหร่าย
หรือพืชและสัตว์ที่คล้ายกับพวกเขาที่ได้รับการกำหนดสำหรับแต่ละแห่งชาติ
หรือกึ่งอุทยานแห่งชาติโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมด้วยความยินยอมของ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและ ป่าไม้.
(3) อ้างสิทธิ์ในพื้นผิวของทะเลหรืออ้างสิทธิ์โดยการระบายน้ำ.
(4) การเปลี่ยนคุณสมบัติของก้นทะเล.
(5) Mooring.
(6) การคายน้ำเสียหรือของเสียที่ผ่านการกำจัดน้ำเสียสิ่งอำนวยความสะดวก.
4 ทั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมหรือผู้ว่าราชการจังหวัดที่เกี่ยวข้อง
จะต้องให้สิทธิ์ที่กำหนดในวรรคก่อนถ้ากิจกรรมใด ๆ
ที่กล่าวถึงในรายการของวรรคก่อนล้มเหลวในการปฏิบัติตามมาตรฐาน
ที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีการัฐมนตรีสิ่งแวดล้อม.
5 เมื่อผู้ว่าราชการจังหวัดที่เกี่ยวข้องมุ่งมั่นที่จะให้สิทธิ์ในการ
ที่กำหนดไว้ในวรรค 3 ของบทความนี้สำหรับกึ่งอุทยานแห่งชาติถ้ากิจกรรม
ที่เกี่ยวข้องกับการได้รับอนุญาตตกอยู่ภายใต้กิจกรรมที่กำหนดในสิ่งแวดล้อม
พระราชกฤษฎีกากฎกระทรวงในมุมมองของผลกระทบต่อภูมิทัศน์ทางทะเล เสมือนของชาติ
สวนสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องและอื่น ๆ เขาจะให้คำปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวง
สิ่งแวดล้อมและได้รับความยินยอมจากนั้น.
6 หนึ่งที่ได้เริ่มต้นแล้วกิจกรรมที่กล่าวถึงในรายการใด ๆ ของวรรค
3 ภายในพื้นที่อุทยานทางทะเลในเวลาที่กำหนดของอุทยานทางทะเล
หรือการขยายพื้นที่ดังกล่าวจะได้แจ้งให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 .
3 ภายในพื้นที่อุทยานทางทะเล , กิจกรรมมาภายใต้ใด ๆของรายการต่อไปนี้
จะไม่ดำเนินการโดยไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม
กรณีของสวนสาธารณะแห่งชาติและได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม
กรณีของสวนสาธารณะแห่งชาติและของผู้ว่าราชการจังหวัด กรณี
กึ่งแห่งชาติสวนสาธารณะโดยที่กิจกรรมที่มีอยู่แล้วภายใต้วิธีการที่
เวลาของชื่อของอุทยานทางทะเลพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง หรือการขยายขอบเขต
หรือกิจกรรมที่ดำเนินการตามมาตรการฉุกเฉินกรณีเกิดภัยพิบัติ หรือกิจกรรมที่กล่าวถึงในข้อ
1 , 4 และ 5 จะถูกยกเว้นจากบทบัญญัตินี้ซึ่ง
เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการประมงการดำเนินการเช่นการตั้งค่าของอุปกรณ์ตกปลา .
( 1 ) กิจกรรมที่กล่าวถึงในรายการที่ 1 , 3 และ 6 ของวรรค 3 ของข้อ 13 .
( 2 ) จับ ฆ่า หรือทำร้าย หรือทำลาย , รวบรวม , ปลา , ปะการัง , สาหร่าย ,
หรือพืชและชีวิตสัตว์คล้ายกับที่ได้กำหนดให้แต่ละชาติ
หรือกึ่งอุทยานแห่งชาติโดย รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมด้วยความยินยอมของรัฐมนตรีเกษตรและป่าไม้
.
( 3 ) การรักษาพื้นผิวของทะเล หรือ รักษาโดยการระบายน้ำ .
( 4 ) การเปลี่ยนคุณสมบัติของก้นทะเล .
( 5 ) เรือ .
( 6 ) การปล่อยมลพิษหรือของเสียในน้ำผ่านการกําจัดสิ่งปฏิกูลเครื่อง .
4 ทั้งรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมหรือผู้ว่าราชการจังหวัดกังวล
จะให้อนุญาตที่กำหนดไว้ในวรรคก่อน หากกิจกรรมใด
ที่กล่าวถึงในรายการของวรรคก่อนล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานที่กำหนดโดยกฎกระทรวงสิ่งแวดล้อม
.
5 เมื่อผู้ว่าราชการของจังหวัดที่เกี่ยวข้อง ตั้งใจที่จะให้อนุญาต
ที่กำหนดในวรรค 3 ของบทความนี้สำหรับกึ่งอุทยานแห่งชาติ หากกิจกรรม
เกี่ยวกับสิทธิ์ตกอยู่ภายใต้กิจกรรมที่กำหนดในสิ่งแวดล้อม
กฎกระทรวง เทศบัญญัติในมุมมองของผลกระทบต่อภูมิทัศน์ทางทะเลของอุทยานแห่งชาติ
กึ่งกังวลและสถานการณ์อื่น ๆ เขาจะปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมและได้รับความยินยอมจาก
.
6 ผู้ที่ได้เริ่มกิจกรรมที่กล่าวถึงในรายการใด ๆของย่อหน้า
3 ภายในพื้นที่อุทยานทางทะเลที่เวลาของชื่อของอุทยานทางทะเล
พื้นที่หรือการขยายตัวนั้น จะต้องแจ้งให้รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมใน