Bedtime came, we were settling down

Bedtime came, we were settling down,
I was holding one of my lads.
As I grasped him so tight, I saw a strange sight:
My hands. . .they looked like my dad's!
I remember them well, those old gnarled hooks,
there was always a cracked nail or two.
And thanks to a hammer that strayed from its mark,
his thumb was a beautiful blue!
They were rough, I remember, incredibly tough,
as strong as a carpenter's vice.
But holding a scared little boy at night,
they seemed to me awfully nice!
The sight of those hands - how impressive it was
in the eyes of his little boy.
Other dads' hands were cleaner, it seemed
(the effects of their office employ).
I gave little thought in my formative years
of the reason for Dad's raspy mitts:
The love in the toil, the dirt and the oil,
rusty plumbing that gave those hands fits!
Thinking back, misty-eyed, and thinking ahead,
when one day my time is done.
The torch of love in my own wrinkled hands
will pass on to the hands of my son.
I don't mind the bruises, the scars here and there
or the hammer that just seemed to slip.
I want most of all when my son takes my hand,
to feel that love lies in the grip.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอนมา เราได้ตกตะกอนลง ฉันได้จับหนึ่ง lads ของฉัน เป็นฉัน grasped เขาแน่นมาก ฉันเห็นสายตาแปลก ๆ: มือของฉันแตะเฮ้ ดูเหมือนพ่อของฉัน ผมจำได้ดี ตะขอ gnarled เก่าเหล่านั้น มีเสมอตะปูรอยร้าวหรือสอง และขอขอบคุณค้อนที่ strayed จากเครื่องหมาย นิ้วหัวแม่มือของเขามีสีน้ำเงินสวยงาม ผมพวกหยาบ จำ ยากอย่างเหลือเชื่อ แข็งแกร่งเป็นรองของช่างไม้ แต่จับชายกลัวในเวลากลางคืน พวกเขาดูเหมือนฉันดีชะมัด สายตาของเหล่ามือ - น่าประทับใจว่ามันเป็น ในสายตาของเด็กชายน้อย มือของ dads อื่น ๆ ถูกทำความสะอาด เหมือน (ผลของการว่าจ้างสำนักงานของพวกเขา) ฉันได้คิดว่าเล็กน้อยในปีความอุดมสมบูรณ์ของฉัน สาเหตุสำหรับเทอร์มิตต์ส raspy ของพ่อ: ความรักในตัวอยู้ สิ่งสกปรก และ น้ำมัน ท่อสนิมที่มือที่เหมาะสม คิดกลับ misty-eyed และคิดล่วงหน้า เมื่อวันเวลาของฉันจะทำ ไฟฉายของรักในมือของฉันเองรอยย่น จะส่งถึงมือของลูก ฉันไม่สนใจขอด แผลเป็นมา หรือค้อนที่เพียงดูเหมือนกับการจัดส่ง ฉันต้องการที่สุดเมื่อลูกใช้มือ รู้สึกว่า รักอยู่ในการจับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลานอนมา เราก็นั่ง
ผมถือหนึ่งในเพื่อนของฉัน
ผมเข้าใจเขานะคับ ผมเห็นสายตาแปลก :
มือของฉัน . . . . . . . มันเหมือนพ่อฉัน
ผมจำได้ดี ตะขอเป็นปุ่มปมเก่าๆ
มีเสมอแตกเล็บหรือสอง
และขอบคุณค้อนที่หลงจากเครื่องหมายของ
ง่ายๆของเขาเป็นสีฟ้าสวยงาม !
มันหยาบ ผมจำได้อย่างไม่น่าเชื่อ
เหนียวแข็งแรงเท่าที่รองของช่างไม้
แต่จับเด็กกลัวตอนกลางคืน
ดูเหมือนพวกเขาจะผมอย่างดีมากๆ !
เห็นมือนั้นแล้วมันน่าประทับใจคือ
ในสายตาของเด็กชายตัวน้อยของเขา
dads อื่น ๆมือก็สะอาด ดูเหมือน
( ผลของการจ้างสำนักงานของพวกเขา )
ผมให้น้อยคิดในปีระหว่าง
ของเหตุผลสำหรับ mitts เสียงแหบของพ่อ :
ความรักในงาน ,สิ่งสกปรกและน้ำมัน สนิมตรงที่ให้
มือพอดี
คิดกลับไป ตาฝ้าฟาง และคิดไปข้างหน้า
เมื่อวันหนึ่งเวลาของฉันเสร็จแล้ว
คบเพลิงแห่งความรักในตัวเองเหี่ยวมือ
จะส่งผ่านไปยังมือของลูกชาย
ฉันไม่สนใจรอยช้ำแผลเป็นตรงนี้
หรือค้อนที่ดูเหมือนจะลื่น
ผมต้องการมากที่สุดของทั้งหมดเมื่อลูกชายฉันต้องใช้มือของฉัน
รู้สึกว่า ความรักอยู่ในเกาะ