I`ve emailed you because booking re

I`ve emailed you because booking ref GB960939 has failed and our agent rebooked the same passengers under a different booking reference GB976177 for the same travel dates at the same property, and that one appears to be confirmed under conf no 990942 and I wanted to know if by any chance both bookings reached you and we are facing a duplicate booking situation.
Now, because you gave me a different confirmation number below 149450​, I`m sure we are facing a duplicate with 990942 because it was just created below.
Could you please check if you have this booking twice and please cancel any duplicates that are not under booking ref GB976177 and under confirmation number 990942? By duplicate I mean passengers MOIRA Mcgee and ARTHUR Mcgee, for travel dates 11JAN17 - 13JAN17 at Shanghai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ส่งอีเมลคุณ เพราะจอง ref GB960939 ล้มเหลวและตัวแทนของเรารีสอร์ตผู้โดยสารเดียวกันภายใต้การอ้างอิงการจอง GB976177 ท่องเที่ยววันเดียวที่เดียวกัน และหนึ่งจะไม่ได้รับการยืนยันภายใต้ conf 990942 ไม่ และอยากทราบว่าถ้าจองทั้งสองมาถึงคุณได้โดยบังเอิญ และเรากำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่จองซ้ำตอนนี้ เพราะคุณทำให้ผมแตกต่างยืนยันหมายเลขด้านล่าง 149450 ฉันว่า เรากำลังเผชิญซ้ำกับ 990942 เพราะมันเพิ่งสร้างด้านล่างสามารถคุณกรุณาตรวจสอบหากคุณมีนี้จองที่สอง และโปรดยกเลิกการซ้ำที่ไม่อยู่ภาย ใต้การอ้างอิงการจอง GB976177 และภาย ใต้หมายเลขการยืนยัน 990942 โดยซ้ำผมหมายถึง ผู้โดยสาร MOIRA Mcgee และอาร์เธอร์ Mcgee เดินทางวันที่ 11 17 ม.ค. - 13 17 ม.ค.ที่เซี่ยงไฮ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I `ve ส่งอีเมลถึงคุณเพราะจองเตะ GB960939 ได้ล้มเหลวและตัวแทนของเราจองเที่ยวบินใหม่ผู้โดยสารเดียวกันภายใต้ GB976177 อ้างอิงการจองห้องพักที่แตกต่างกันสำหรับการเดินทางวันเดียวกันที่ให้บริการเดียวกันและที่หนึ่งที่ดูเหมือนจะได้รับการยืนยันภายใต้ conf ไม่มี 990,942 และฉันอยากจะรู้ว่า ถ้ามีโอกาสใด ๆ ทั้งการจองถึงคุณและเรากำลังเผชิญกับสถานการณ์การจองห้องพักที่ซ้ำกัน.
ตอนนี้เพราะคุณให้ฉันหมายเลขยืนยันที่แตกต่างกันดังต่อ 149,450, I`m แน่ใจว่าเราจะหันหน้าไปทางที่ซ้ำกันกับ 990,942 เพราะมันถูกสร้างขึ้นเพียงด้านล่าง.
สามารถ คุณโปรดตรวจสอบถ้าคุณมีการจองห้องพักสองครั้งและโปรดยกเลิกรายการที่ซ้ำกันใด ๆ ที่ไม่อยู่ภายใต้เตะจอง GB976177 และภายใต้หมายเลขยืนยัน 990,942? โดยที่ซ้ำกันผมหมายถึงผู้โดยสาร Moira Mcgee และอาเธอร์ Mcgee, สำหรับการเดินทางวัน 11JAN17 - 13JAN17 ที่เซี่ยงไฮ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเคยส่งอีเมล์หาคุณเพราะการอ้างอิง gb960939 ล้มเหลวและตัวแทนของเรา rebooked ผู้โดยสารเดียวกันภายใต้การ gb976177 อ้างอิงแตกต่างกันสำหรับเดียวกันวันที่เดินทางที่คุณสมบัติเดียวกันและหนึ่งที่ดูเหมือนจะยืนยันว่าภายใต้ conf ไม่ 990942 และฉันต้องการที่จะรู้ว่าถ้ามีโอกาสใด ๆ ทั้งจองถึงคุณและเรากำลังที่ซ้ำกัน ด้วยสถานการณ์ตอนนี้เพราะคุณให้ฉันแตกต่างกันหมายเลขยืนยันด้านล่าง 149450 ​ฉัน ` m แน่ใจว่าเรากำลังเผชิญกับซ้ำกับ 990942 เพราะเพิ่งสร้างขึ้นที่ด้านล่างคุณช่วยกรุณาตรวจสอบว่าคุณมีการจองซ้ำกัน 2 ครั้ง และกรุณายกเลิกการใด ๆที่ไม่ได้อยู่ภายใต้สังกัด gb976177 อ้างอิงและหมายเลขยืนยันการจอง 990942 ? โดยซ้ำหมายถึงผู้โดยสารมอยราแม็กกี้และอาร์เธอร์ แมคกี สำหรับวันที่เดินทาง 11jan17 - 13jan17 ที่เซี่ยงไฮ้