The DISTRIBUTOR agrees that the PRO

The DISTRIBUTOR agrees that the PRODUCT (including reagents & accessories, spare parts, services and technologies) to be supplied by FTAI will not be directly or indirectly sold or addressed to any company, entity, institution or individual which is either engaged in developing or manufacturing in connection with weapons of mass destruction (nuclear weapons, biological weapons, chemical weapons and missiles) and especially in case where such supply could be used for such purposes, or which is namely prevented to receive products, as per international prohibition rules.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนจำหน่ายตกลงที่ ผลิตภัณฑ์ (รวมบริการ reagents และอุปกรณ์เสริม อะไหล่ และเทคโนโลยี) เพื่อจัดส่ง โดย FTAI จะไม่ตรง หรือทางอ้อมขาย หรือดูแลใด ๆ เอนทิตี สถาบัน หรือบุคคลที่จะหมั้นในการพัฒนา หรือผลิตพร้อมกับอาวุธอานุภาพทำลายล้างสูง (อาวุธนิวเคลียร์ อาวุธชีวภาพ อาวุธเคมี และขีปนาวุธ) และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในกรณีที่อุปทานดังกล่าวอาจจะใช้สำหรับวัตถุประสงค์ดังกล่าว หรือซึ่งได้แก่ต่าง ๆ รับผลิตภัณฑ์ ตามกฎ prohibition นานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำหน่ายตกลงว่าผลิตภัณฑ์ (รวมทั้งสารเคมีและอุปกรณ์อะไหล่บริการและเทคโนโลยี) ที่จะจัดทำโดย FTAI จะไม่ตรงหรือทางอ้อมหรือขายที่ส่งไปยัง บริษัท ใดองค์กรสถาบันหรือบุคคลซึ่งมีทั้งมีส่วนร่วมในการพัฒนาหรือการผลิต ในการเชื่อมต่อกับอาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างสูง (อาวุธนิวเคลียร์อาวุธชีวภาพอาวุธเคมีและอาวุธ) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่มีการจ่ายดังกล่าวสามารถนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวหรือที่มีการป้องกันคือการได้รับสินค้าตามกฎข้อห้ามต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ที่เห็นด้วยว่าผลิตภัณฑ์ ( รวมถึงสารเคมีอุปกรณ์&อะไหล่ บริการและเทคโนโลยี ) เป็นผู้จัด โดย ftai จะโดยตรงหรือโดยอ้อม ขาย หรือ ส่งถึงบริษัท นิติบุคคลใด สถาบัน หรือบุคคลซึ่งเป็นธุระในการพัฒนาและการผลิตในการเชื่อมต่อกับอาวุธทำลายล้าง ( อาวุธนิวเคลียร์ชีวภาพอาวุธอาวุธเคมีและอาวุธ ) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่อุปทานดังกล่าวสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว หรือที่ได้รับ คือ ผลิตภัณฑ์ ตามกฎข้อห้ามระหว่างประเทศ