In response to the Salomon scandal,

In response to the Salomon scandal, Rabco Health Services has taken its $100-million initial public
offering (IPO) away from the firm and given it to PaineWebber. The deal with Salomon was expected to come to
market in late August 1991, but it was pushed back steadily and is now dead. Since then, General Medical
Corp., a wholly owned subsidiary that provides around 1/2 of Rabco's $1.3 billion in annual revenues and
virtually all of its profits, has filed for its own IPO. The subsidiary will offer 7.5 million shares between 14 and 16
through sole-manager PaineWebber.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบสแกนดัล Salomon บริการสุขภาพ Rabco ได้ดำเนินการของรัฐเริ่มต้น $100 - ล้าน
เสนอ (IPO) จากบริษัท และ ให้มัน PaineWebber คาดว่าจะมาจัดการกับ Salomon
ตลาดในช่วงปลายเดือน 1991 สิงหาคม แต่มันถูกดันกลับอย่างต่อเนื่อง และขณะนี้เสีย ตั้งแต่นั้น แพทย์ทั่วไป
Corp. บริษัทเจ้าของทั้งหมดที่มีประมาณ 1/2 ของ Rabco $ 13 พันล้านในปีรายได้ และ
ของกำไร แทบทั้งหมดได้ยื่นราคาเสนอขายหุ้นของตนเอง บริษัทในเครือจะมี 7.5 ล้านหุ้นระหว่าง 14 และ 16
ผ่านผู้จัดการแต่เพียงผู้เดียว PaineWebber

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตอบสนองต่อเรื่องอื้อฉาวซาโลมอน Rabco บริการสุขภาพได้รับ $ 100 ล้านครั้งแรกของประชาชน
เสนอขาย (IPO) ออกไปจาก บริษัท และให้มันไป PaineWebber จัดการกับซาโลมอนที่คาดว่าจะมา
ในตลาดในช่วงปลายเดือนสิงหาคมปี 1991 แต่ก็ถูกผลักกลับอย่างต่อเนื่องและเป็นที่ตายแล้ว ตั้งแต่นั้นมาการแพทย์
คอร์ปซึ่งเป็น บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมดที่มีประมาณ 1/2 ของ Rabco ของ 1300000000 $ ในรายได้ประจำปีและ
เกือบทั้งหมดของผลกำไรของตนได้ยื่นสำหรับการเสนอขายหุ้นของตัวเอง บริษัท ย่อยจะมี 7.5 ล้านหุ้นระหว่างวันที่ 14 และ 16
แต่เพียงผู้เดียวผ่านผู้จัดการ PaineWebber

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตอบสนองต่อเรื่องอื้อฉาวซาโลมอน , บริการสุขภาพ rabco ได้ถ่ายของ $ 100 ล้านต่อประชาชนครั้งแรก ( IPO )
ให้ห่างจาก บริษัท และให้ painewebber . ข้อตกลงกับสำนักงานที่คาดว่าจะมา

ตลาดในปลายเดือนสิงหาคมปี 1991 แต่มันดันกลับอย่างต่อเนื่อง และตอนนี้ก็ตายแล้ว หลังจากนั้น แพทย์ทั่วไป
คอร์ปซึ่งเป็น บริษัท ย่อยที่ให้ประมาณ 1 / 2 ของ rabco $ 13 พันล้านดอลลาร์ในรายได้ต่อปีและ
เกือบทั้งหมดของกําไร ได้ยื่นขอเสนอของตัวเอง บริษัท จะเสนอ 7.5 ล้านหุ้น ระหว่าง 14 และ 16
ผ่านผู้จัดการแต่เพียงผู้เดียว painewebber .