Three strains (N002, N069 and PT31T

Three strains (N002, N069 and PT31T
) of a novel thermotolerant methylotrophic yeast species
belonging to the genus Pichia were isolated from soil collected in Thailand by three consecutive
enrichments in methanol broth at room temperature. They were categorized as thermotolerant
strains on the basis of their good growth below 206C and up to a high temperature (376C).
The major characteristics of the three strains included the following and placed them in the
genus Pichia: the formation of four helmet-/hat-shaped ascospores in a deliquescent ascus
that might be unconjugated or produced by conjugation between a cell and its bud or between
independent cells; multilateral budding; the presence of ubiquinone Q-7; negative for Diazonium
blue B colour and urease reactions; and the absence of arthrospores and ballistospores. The
three strains differed by one to three nucleotide substitutions in the sequences of the D1/D2
domain of the large-subunit rDNA sequence. Phylogenetic analysis revealed that their closest
species was Pichia dorogensis, but with 11–13 nucleotide substitutions in 554 nt. The
phenotypic characteristics of the three strains were the same. The strains could be
distinguished from P. dorogensis by a number of phenotypic characteristics. On the basis of
the above findings, these three strains were assigned to a single novel species of Pichia, for
which the name Pichia thermomethanolica sp. nov. is proposed. The type strain is PT31T
(=BCC 16875T
=JCM 12984T
=CBS 10098T
).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามสายพันธุ์ (N002, N069 และ PT31T
) เป็นนวนิยาย thermotolerant methylotrophic ยีสต์ชนิด
ของตระกูลนี้ Pichia ถูกแยกจากดินที่เก็บในประเทศไทย โดยสามติดต่อกัน
enrichments ในซุปเมทานอลที่อุณหภูมิห้อง พวกเขาถูกจัดประเภทเป็น thermotolerant
สายพันธุ์ตามการเจริญเติบโตดีด้าน ล่าง 206 C และสูง สุดอุณหภูมิสูง (376 C) .
ลักษณะสำคัญของสายพันธุ์สามรวมต่อไปนี้ และวางพวกเขาในการ
สกุล Pichia: การก่อตัว ของหมวกกันน็อค 4- / รูปหมวก ascospores ใน deliquescent ascus
ที่อาจ unconjugated หรือผลิต โดยการ conjugation ระหว่างเซลล์และของดอกตูม หรือระหว่าง
เซลล์อิสระ พหุภาคีโต ของ ubiquinone Q-7 ค่าลบสำหรับ Diazonium
สีฟ้า B สีและยูปฏิกิริยา และการขาดงานของ arthrospores และ ballistospores ใน
สามสายพันธุ์ที่แตกต่าง โดยแทนนิวคลีโอไทด์หนึ่งถึงสามในลำดับที่ของง 1/D2
โดเมนลำดับ rDNA ใหญ่ย่อย วิเคราะห์ phylogenetic เปิดเผยที่สุดของพวกเขา
พันธุ์ถูก Pichia dorogensis แต่ มีแทนนิวคลีโอไทด์ 11 – 13 ใน 554 nt ใน
ลักษณะของสายพันธุ์ 3 ไทป์ได้เหมือนกัน สายพันธุ์อาจ
แตกต่างไปจาก P. dorogensis โดยลักษณะไทป์ได้ บนพื้นฐานของ
findings ข้าง สายพันธุ์เหล่านี้สามถูกกำหนดให้กับนวนิยายชนิดเดียวของ Pichia สำหรับ
ที่ชื่อ Pichia thermomethanolica sp. nov มีเสนอ พันธุ์ชนิดเป็น PT31T
(สำเนาลับถึง 16875T =
= JCM 12984T
= CBS 10098T
)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามสายพันธุ์ (N002, N069 และ PT31T
) ของนวนิยายทนร้อนชนิดยีสต์ methylotrophic
เป็นประเภท Pichia ถูกแยกจากดินที่เก็บรวบรวมในประเทศไทยโดยสามติดต่อกัน
enrichments ในน้ำซุปเมทานอลที่อุณหภูมิห้อง พวกเขาจะถูกแบ่งเป็นทนร้อน
สายพันธุ์บนพื้นฐานของการเจริญเติบโตที่ดีของพวกเขาด้านล่าง 206C และถึงอุณหภูมิสูง (376C)
ลักษณะที่สำคัญของทั้งสามสายพันธุ์รวมถึงต่อไปนี้และวางไว้ใน
Pichia ประเภท: การก่อตัวของสี่หมวก / ascospores หมวกรูปใน ascus deliquescent
ที่อาจจะ unconjugated หรือผลิตโดยการเชื่อมต่อกันระหว่างมือถือและตาหรือระหว่าง
เซลล์อิสระ รุ่นพหุภาคี การปรากฏตัวของโคเอนไซม์ Q-7; เชิงลบสำหรับไดอะโซเนียม
สีฟ้า B และปฏิกิริยา urease; และการขาดการ arthrospores และ ballistospores
สามสายพันธุ์ที่แตกต่างกันโดย 1-3 แทน nucleotide ในลำดับของ D1/D2
โดเมนของลำดับ rDNA ขนาดใหญ่ subunit การวิเคราะห์สายวิวัฒนาการเปิดเผยว่าใกล้เคียงที่สุดของพวกเขา
เป็นสายพันธุ์ Pichia dorogensis แต่มี 11-13 แทน nucleotide ใน 554 NT
ลักษณะฟีโนไทป์ของทั้งสามสายพันธุ์ได้เหมือนกัน สายพันธุ์ที่อาจจะ
แตกต่างจากพี dorogensis โดยจำนวนของลักษณะฟีโนไทป์ บนพื้นฐานของ
ผลการวิจัยดังกล่าวข้างต้นทั้งสามสายพันธุ์ได้รับมอบหมายให้เป็นสายพันธุ์เดียวของนวนิยาย Pichia สำหรับ
ที่ชื่อ Pichia thermomethanolica เอสพี พฤศจิกายน จะเสนอ สายพันธุ์ชนิดเป็น PT31T
(= BCC 16875T
= JCM 12984T
10098T = ซีบีเอส
)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 สายพันธุ์ ( n002 n069 , และ pt31t
) ของนวนิยาย ทน methylotrophic ยีสต์สายพันธุ์
เป็นของสกุล pichia ที่แยกได้จากดินในประเทศไทย โดยทั้งสาม enrichments ติดต่อกัน
น้ำเมทานอลที่อุณหภูมิห้อง พวกเขาจำแนกเป็นสาร
สายพันธุ์บนพื้นฐานของการเจริญเติบโตที่ดีด้านล่าง 206c และถึงอุณหภูมิสูง (
376c )ลักษณะสำคัญของ 3 สายพันธุ์ ประกอบด้วย และวางไว้ใน
สกุล pichia : การก่อตัวของหมวก - หมวกรูปสี่ ascospores ในราชยาน ascus
อาจจะ unconjugated หรือผลิตโดยการรวมกันระหว่างเซลล์และหน่อหรือเซลล์อิสระพหุภาคีระหว่าง
; รุ่น ; การปรากฏตัวของบิควิโนน q-7 ; ลบ ไดอะโซเนียม
สำหรับปฏิกิริยาสีฟ้า B สีที่มี และไม่มี arthrospores และ ballistospores .
3 สายพันธุ์ที่แตกต่างกันจากหนึ่งถึงสามในลำดับนิวคลีโอไทด์ของ D1 / D2
โดเมนย่อยด้วยขนาดใหญ่ตามลําดับ การวิเคราะห์ phylogenetic พบว่าสายพันธุ์ที่ใกล้ pichia dorogensis
ของพวกเขา แต่กับ 11 – 13 แทนเบสใน 554 NT
ลักษณะฟีโนไทป์ของ 3 สายพันธุ์เดียวกัน สายพันธุ์ที่อาจจะแตกต่างจาก P .
dorogensis โดยจำนวนของลักษณะที่ใกล้เคียง . บนพื้นฐานของ
ndings จึงข้างต้นทั้ง 3 สายพันธุ์ มอบหมายให้นวนิยายชนิดเดียวของ pichia สำหรับ
ที่ชื่อ pichia thermomethanolica sp . เป็นเสนอ ประเภทเมื่อย pt31t ( =

= jcm BCC 16875t 12984t CBS 10098t
=
)