Zombie Investments Stranded in the

Zombie Investments Stranded in the Oil Fields There are zombies in the oil fields. After crude prices dropped 49 percent in six months, oil projects planned for next year are the undead -- still standing upright, but with little hope of a productive future. These zombie projects proliferate in expensive Arctic oil, deepwater-drilling regions and tar sands from Canada to Venezuela. In a stunning analysis this week, Goldman Sachs found almost $1 trillion in investments in future oil projects at risk. They looked at 400 of the world’s largest new oil and gas fields -- excluding U.S. shale -- and found projects representing $930 billion of future investment that are no longer profitable with Brent crude at $70. In the U.S., the shale-oil party isn’t over yet, but zombies are beginning to crash it. A pause in exploration and development may sound like good news for investors concerned about climate change. A vocal minority have been warning for years that potentially trillions of dollars of untapped assets may become stranded due to climate policies and improved energy efficiency. The challenges faced by oil developers today may provide a small sense of what's to come. However, these glut-driven prices can’t stay low forever. Oil production hasn’t slowed yet, but as zombie projects go unfunded, it will. This is how the boom-bust-boom of the oil market goes: prices fall, then production follows, pushing prices higher again. The longer this standoff goes, the more zombies will languish and the sharper the rebounding price spike may be.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผีดิบลงทุน Stranded ในเขตข้อมูลน้ำมันมีซอมบี้ในเขตข้อมูลน้ำมันได้ หลังจากที่ราคาน้ำมันดิบลดลงร้อยละ 49 ในหกเดือน น้ำมันโครงการวางแผนสำหรับปีต่อไปจะตาย - ยังคง ตั้งตรง แต่น้อยด้วยความหวังของอนาคตการผลิต โครงการผีดิบเหล่านี้หาในอาร์กติกน้ำมันแพง เจาะลึกภูมิภาค และน้ำมันดินทรายจากแคนาดาเวเนซุเอลา ในการวิเคราะห์สวย สัปดาห์นี้ โกลด์แมนแซคส์พบเกือบ $1 ล้านล้านลงทุนในอนาคตโครงการน้ำมันเสี่ยง พวกเขามองไปที่ 400 น้ำมันใหม่ที่ใหญ่ที่สุดของโลกและก๊าซ -ไม่รวมสหรัฐอเมริกาโครง - และพบโครงการแทน $930 ล้านลงทุนในอนาคตที่ไม่ทำกำไรกับเบรนท์ดิบที่ $70 ในสหรัฐอเมริกา บริษัทน้ำมันโครงยังไม่เกิน แต่ซอมบี้จะเริ่มมีปัญหามัน การหยุดชั่วคราวในการสำรวจและพัฒนาอาจจะชอบข่าวดีสำหรับนักลงทุนกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แกนนำชนกลุ่มน้อยได้รับคำเตือนสำหรับปีที่ อาจพันล้านดอลลาร์ของสินทรัพย์ด้วยอาจเป็นควั่นเนื่องจากนโยบายสภาพภูมิอากาศและประสิทธิภาพการใช้พลังงาน ท้าทายนักพัฒนาน้ำมันวันนี้อาจให้ความรู้สึกเล็ก ๆ ของสิ่งที่จะมา อย่างไรก็ตาม ราคาแบบเหลือเฟือไม่อยู่ต่ำตลอดไป ผลิตน้ำมันยังไม่ชะลอตัวได้ แต่จะเป็นผีดิบโครงการไปมีกองทุน นี้จะว่าไปบูมหน้าอกบูมของตลาดน้ำมัน: ราคาลดลง แล้ว ผลิต ผลักดันราคาสูงขึ้นอีก อีกต่อไปนี้ขัดแย้งไป ซอมบี้เพิ่มเติมจะอิดโรย และที่คมเข็มราคาตอบสนองอาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินลงทุนผีดิบติดอยู่ในทุ่งน้ำมันมีซอมบี้ในแหล่งน้ำมันที่มี หลังจากราคาน้ำมันดิบปรับตัวลดลงร้อยละ 49 ในอีกหกเดือนโครงการน้ำมันวางแผนสำหรับปีถัดไปตาย - ยังคงยืนอยู่ตรง แต่มีความหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ ของอนาคตที่มีประสิทธิผล โครงการผีดิบเหล่านี้แพร่หลายในน้ำมันอาร์กติกภูมิภาคน้ำลึกเจาะราคาแพงและทรายน้ำมันจากแคนาดาเวเนซุเอลา ในการวิเคราะห์ที่สวยงามในสัปดาห์นี้ Goldman Sachs พบว่าเกือบ $ 1000000000000 ในการลงทุนในโครงการน้ำมันในอนาคตที่มีความเสี่ยง พวกเขามองที่ 400 ของน้ำมันและก๊าซรายใหญ่ที่สุดของโลกช่องใหม่ - ไม่รวมชั้นหินสหรัฐ - และพบว่าโครงการที่เป็นตัวแทนของ 930 $ พันล้านลงทุนในอนาคตที่ไม่ได้กำไรกับน้ำมันดิบเบรนท์ที่ $ 70 ในสหรัฐอเมริกา, บุคคลหินน้ำมันคือยังไม่จบ แต่ซอมบี้เป็นจุดเริ่มต้นที่จะผิดพลาดมัน หยุดในการสำรวจและพัฒนาอาจเสียงเหมือนข่าวที่ดีสำหรับนักลงทุนกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แกนนำชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการเตือนสำหรับปีที่ผ่านมาอาจเป็นล้านล้านดอลลาร์ของสินทรัพย์ที่ไม่ได้ใช้อาจจะกลายเป็นควั่นเนื่องจากนโยบายสภาพภูมิอากาศและพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพที่ดีขึ้น ความท้าทายที่ต้องเผชิญกับนักพัฒนาน้ำมันวันนี้อาจให้ความรู้สึกเล็ก ๆ ของสิ่งที่จะมา แต่เหล่านี้ราคาเหลือเฟือขับเคลื่อนไม่สามารถอยู่ในระดับต่ำตลอดไป การผลิตน้ำมันไม่ได้ชะลอตัว แต่เป็นโครงการผีดิบไปสมทบก็จะ นี่คือวิธีที่บูมหน้าอกบูมของตลาดน้ำมันไป: ราคาตกแล้วการผลิตต่อไปนี้ผลักดันให้ราคาที่สูงขึ้นอีกครั้ง อีกต่อไปความขัดแย้งนี้ไปซอมบี้มากขึ้นจะละเหี่ยและความคมชัดของเข็มราคาอาจจะตอบสนอง