THE INITIATED INTERPRETATION OFCERE

THE INITIATED INTERPRETATION OF
CEREMONIAL MAGIC.
It is loftily amusing to the student of Magical literature who is not quite a fool —
and rare is such a combination! — to note the criticism directed by the Philistine
against the citadel of his science. Truly, since our childhood has ingrained into us not
only literal belief in the Bible, but also substantial belief in Alf Laylah wa Laylah, and
only adolescence can cure us, we are only too liable, in the rush and energy of
dawning manhood, to overturn roughly and rashly both these classics, to regard them
both on the same level, as interesting documents from the standpoint of folk-lore and
anthropology, and as nothing more.
Even when we learn that the Bible, by a profound and minute study of the text,
may be forced to yield up Qabalistic arcana of cosmic scope and importance, we are
too often slow to apply a similar restorative to the companion volume, even if we are
the luck holders of Burton’s veritable edition.
To me, then, it remains to raise the Alf Laylah wa Laylah into its proper place
once more.
I am not concerned to deny the objective reality of all “magical” phenomena; if
they are illusions, they are at least as real as many unquestioned facts of daily life;
and, if we follow Herbert Spencer, they are at least evidence of some cause.4
Now, this fact is our base. What is the cause of my illusion of seeing a spirit in the
triangle of Art?
Every smatterer, every expert in psychology, will answer: “That cause lies in your
brain.”
English children (pace the Education Act) are taught that the Universe lies in
infinite Space; Hindu children, in the Akasa, which is the same thing.
Those Europeans who go a little deeper learn from Fichte, that the phenomenal
Universe is the creation of the Ego; Hindus, or Europeans studying under Hindu
Gurus, are told, that by Akasa is meant the Chitakasa. The Chitakasa is situated in
the “Third Eye,” i.e., in the brain. By assuming higher dimensions of space, we can
assimilate this fact to Realism; but we have no need to take so much trouble.
This being true for the ordinary Universe, that all sense-impressions are
dependent on changes in the brain5 we must include illusions, which are after all
sense-impressions as much as “realities” are, in the class of “phenomena dependent
on brain-changes.”
Magical phenomena, however, come under a special sub-class, since they are
4 This, incidentally, is perhaps the greatest argument we possess, pushed to its extreme, against the
Advaitist theories.
5 Thought is a secretion of the brain (Weissmann). Consciousness is a function of the brain (Huxley).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตีความริเริ่มของมนต์พิธีก็สนุก loftily นักเรียนวรรณกรรมขลังที่ไม่ค่อนข้างโง่ —และหายากคือการรวมกัน เช่นการสังเกตวิจารณ์โดยลิสเตียกับป้อมของวิทยาศาสตร์ของเขา อย่างแท้จริง ตั้งแต่วัยเด็กของเราได้ฝังแน่นลงในเราไม่เฉพาะตัวความเชื่อในพระคัมภีร์ แต่ยังพบความเชื่อใน wa Alf Laylah Laylah และเดียวที่วัยรุ่นสามารถรักษาเรา เราจะชอบเฉพาะเกินไป วิ่งและพลังงานกล้าหาญ dawning คว่ำหยาบ ๆ และ rashly ทั้งนี้คลาสสิก นำพาพวกเขาทั้งในระดับเดียวกัน เป็นเอกสารที่น่าสนใจจากการมองของตำนานพื้นบ้าน และมานุษยวิทยา และไม่มีอะไรเพิ่มเติมแม้เมื่อเราเรียนรู้ที่พระคัมภีร์ ความลึกซึ้ง และนาทีศึกษาข้อความอาจบังคับให้ค่า Qabalistic arcana จักรวาลขอบเขตและความสำคัญ เรามีบ่อยเกินไปช้าการ restorative คล้ายกับเสียงเพื่อน แม้ว่าเราจะผู้โชคดีฉบับเห็นของเบอร์ตันฉัน แล้ว มันยังคงโก่ง wa Alf Laylah Laylah เป็นสถานที่เหมาะสมอีกครั้งฉันไม่เกี่ยวข้องจะปฏิเสธความเป็นจริงวัตถุประสงค์ของปรากฏการณ์ "ขลัง" ทั้งหมด หากมีมายา จะน้อยเป็นจริงข้อเท็จจริงรัชทายาทมากของชีวิตประจำวันและ ถ้าเราทำตามเฮอร์เบิร์ตสเปนเซอร์ น้อยหลักฐานของบาง cause.4ตอนนี้ ความจริงเป็นฐานของเรา อะไรคือสาเหตุของภาพลวงตาของฉันเห็นวิญญาณในการสามเหลี่ยมศิลปะEvery smatterer, every expert in psychology, will answer: “That cause lies in yourbrain.”English children (pace the Education Act) are taught that the Universe lies ininfinite Space; Hindu children, in the Akasa, which is the same thing.Those Europeans who go a little deeper learn from Fichte, that the phenomenalUniverse is the creation of the Ego; Hindus, or Europeans studying under HinduGurus, are told, that by Akasa is meant the Chitakasa. The Chitakasa is situated inthe “Third Eye,” i.e., in the brain. By assuming higher dimensions of space, we canassimilate this fact to Realism; but we have no need to take so much trouble.This being true for the ordinary Universe, that all sense-impressions aredependent on changes in the brain5 we must include illusions, which are after allsense-impressions as much as “realities” are, in the class of “phenomena dependenton brain-changes.”Magical phenomena, however, come under a special sub-class, since they are4 This, incidentally, is perhaps the greatest argument we possess, pushed to its extreme, against theAdvaitist theories.5 Thought is a secretion of the brain (Weissmann). Consciousness is a function of the brain (Huxley).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตีความริเริ่มของ. MAGIC พิธีมันเป็นอย่างสง่าน่าขบขันให้กับนักศึกษาของวรรณกรรมที่มีมนต์ขลังที่ไม่ได้ค่อนข้างเป็นคนโง่- และหายากเช่นการรวมกัน! - จะต้องทราบวิจารณ์กำกับโดยอักับป้อมปราการของวิทยาศาสตร์ของเขา แท้จริงตั้งแต่วัยเด็กของเราได้ที่ฝังแน่นเข้ากับเราไม่ได้มีเพียงความเชื่อของตัวอักษรในพระคัมภีร์ไบเบิล แต่ยังเชื่ออย่างมากในอาล์ฟ Laylah วา Laylah และวัยรุ่นเท่านั้นที่สามารถรักษาเราเราเป็นเพียงระวางเกินไปในการวิ่งและการใช้พลังงานของการเริ่มความกล้าหาญที่จะคว่ำประมาณและผลีผลามทั้งคลาสสิกเหล่านี้จะคิดว่าพวกเขาทั้งในระดับเดียวกันกับเอกสารที่น่าสนใจจากมุมมองของชาวบ้านตำนานและมานุษยวิทยาและเป็นอะไรมาก. แม้เมื่อเราได้เรียนรู้ว่าพระคัมภีร์โดยการศึกษาที่ลึกซึ้งและนาที ข้อความที่อาจถูกบังคับให้ผลผลิตขึ้นQabalistic อาร์คานาขอบเขตจักรวาลและความสำคัญที่เรามีมากเกินไปมักจะช้าที่จะใช้บูรณะคล้ายกับปริมาณสหายแม้ว่าเราจะเป็นผู้ถือโชคฉบับจริงของเบอร์ตัน. สำหรับผมแล้วมัน ยังคงที่จะยกระดับอาล์ฟ Laylah วา Laylah เข้าไปในสถานที่ที่เหมาะสมของมัน. อีกครั้งผมไม่ได้กังวลที่จะปฏิเสธความเป็นจริงวัตถุประสงค์ของทุกคน "ขลัง" ปรากฏการณ์; ถ้าพวกเขามีภาพที่พวกเขาเป็นอย่างน้อยเป็นจริงตามที่ได้สอบถามข้อเท็จจริงหลายชีวิตประจำวันและถ้าเราทำตามเฮอร์เบิร์สเปนเซอร์พวกเขาเป็นอย่างน้อยหลักฐานของcause.4 บางตอนนี้เป็นจริงนี้เป็นฐานของเรา สาเหตุของการเกิดภาพลวงตาของฉันเห็นจิตวิญญาณในคืออะไร? สามเหลี่ยมศิลปะทุกsmatterer ผู้เชี่ยวชาญในด้านจิตวิทยาทุกจะตอบ: "สาเหตุที่อยู่ในของสมอง." เด็กอังกฤษ (ก้าวพระราชบัญญัติการศึกษา) จะสอนว่าจักรวาล ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ไม่มีที่สิ้นสุด; เด็กฮินดูใน Akasa ซึ่งเป็นสิ่งเดียวกัน. บรรดาชาวยุโรปที่ไปลึกเพียงเล็กน้อยเรียนรู้จาก Fichte ว่าเป็นปรากฎการณ์จักรวาลคือการสร้างของอาตมานั้น ชาวฮินดูหรือชาวยุโรปศึกษาภายใต้ฮินดูปรมาจารย์จะบอกว่าโดย Akasa มีความหมาย Chitakasa Chitakasa ตั้งอยู่ในว่า"ตาที่สาม" คือในสมอง โดยสมมติว่ามิติที่สูงขึ้นของพื้นที่ที่เราสามารถดูดซึมความเป็นจริงนี้เพื่อธรรมชาติ; แต่เราไม่จำเป็นต้องใช้ปัญหามาก. นี้เป็นจริงสำหรับจักรวาลสามัญว่าการแสดงความรู้สึกทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงใน brain5 ที่เราจะต้องมีภาพซึ่งเป็นหลังจากที่ทุกการแสดงผลความรู้สึกมากที่สุดเท่าที่"ความเป็นจริง" เป็น ในระดับของ "ปรากฏการณ์ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงสมอง." ปรากฏการณ์ Magical แต่มาอยู่ภายใต้ชั้นย่อยพิเศษเนื่องจากพวกเขามี4 บังเอิญอาจจะเป็นข้อโต้แย้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เรามีผลักดันให้มากของตนกับทฤษฎี Advaitist. 5 คิดเป็นหลั่งของสมอง (Weissmann) สติเป็นหน้าที่ของสมอง (ฮักซ์ลีย์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มต้นการตีความ

มันเป็นพิธีการเวทมนตร์ มอนเตเนโกรขบขันนักเรียนวรรณคดีเวทมนตร์ที่ค่อนข้างโง่ -
และหายากเช่นการรวมกัน ! - หมายเหตุ วิจารณ์ กำกับโดยคนฟีลิสเตีย
กับป้อมปราการของวิทยาศาสตร์ของเขา อย่างแท้จริง ตั้งแต่วัยเด็กของเราได้ฝังอยู่ในเราไม่
เพียงความเชื่อที่แท้จริงในพระคัมภีร์ แต่ยังเชื่อในความ laylah อัลฟ์ laylah วา ,และ
วัยรุ่นเท่านั้นที่สามารถรักษาเรา เราก็ต้องรับผิดชอบ ในการวิ่งและพลังงานของ
ฉายแสงความเป็นลูกผู้ชาย และคว่ำประมาณบุ่มบ่ามคลาสสิกทั้งสองนี้จะถือว่า
ทั้งในระดับเดียวกันที่น่าสนใจเช่นเอกสารจากจุดยืนของนิทานพื้นบ้านและ
มานุษยวิทยา และไม่มีอะไรเพิ่มเติม .
เมื่อเราได้เรียนรู้ว่า พระคัมภีร์ โดยลึกซึ้งและนาทีการศึกษา
ข้อความอาจจะถูกบังคับให้ยอมขึ้น Arcana qabalistic ขอบเขตจักรวาลและความสำคัญ เรามักจะช้า
ใช้คล้ายกันบูรณะเพื่อสหายปริมาณ ถ้าเราเป็นผู้โชคดี

รุ่นไปจริง ผมก็ยังคงยกอัลฟ์ laylah วา laylah เข้า
สถานที่เหมาะสม อีกครั้ง
ฉันไม่สนใจที่จะปฏิเสธวัตถุประสงค์จริงของปรากฏการณ์ " ขลัง "
; ถ้ามันคือภาพลวงตา มันก็จริง อย่างที่หลายคนสอบถามข้อเท็จจริงของชีวิต ;
และถ้าเราติดตาม เฮอร์เบิร์ต สเปนเซอร์ พวกเขาเป็นอย่างน้อยหลักฐานบางสาเหตุ 4
ตอนนี้ ความจริงนี้เป็นฐานของเรา อะไรคือสาเหตุของภาพลวงตาที่เห็นวิญญาณใน
สามเหลี่ยมศิลปะ ?
ทุก smatterer ทุกผู้เชี่ยวชาญด้านจิตวิทยา จะตอบ " เพราะอยู่ในสมองของคุณ

"เด็กอังกฤษฝีเท้าพระราชบัญญัติการศึกษา ) สอนว่า จักรวาลอยู่ใน
อนันต์พื้นที่ ; เด็กฮินดูใน akasa ซึ่งเป็นสิ่งเดียวกัน .
พวกชาวยุโรปที่ไปลึก ๆเรียนรู้จากฟิชเทอ , จักรวาลปรากฏการณ์
เป็นการสร้างอัตตา ; ฮินดูหรือยุโรปศึกษาภายใต้ Gurus ฮินดู
จะบอกว่า akasa คือหมายถึง chitakasa . การ chitakasa ตั้งอยู่ใน
" ตาที่สาม " เช่น ใน สมอง โดยสมมติว่ามิติที่สูงขึ้นของพื้นที่เราสามารถซึมซับความจริงเพื่อความสมจริง
; แต่เราไม่ต้องไปลำบากมาก นี้เป็นจริงสำหรับจักรวาล
ธรรมดา ที่การแสดงความรู้สึกทั้งหมด
ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงใน brain5 เราต้องรวมภาพลวงตา ซึ่งหลังจากทั้งหมด
รู้สึกประทับใจเท่า " ความเป็นจริง " เป็นในชั้นเรียน " ปรากฏการณ์ขึ้นบนสมองเปลี่ยน

" ปรากฏการณ์ขลัง แต่มาภายใต้คลาสย่อยพิเศษ เนื่องจาก
4 นี้ อนึ่ง อาจจะเป็นอาร์กิวเมนต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เรามี ผลักความสุดโต่ง กับ advaitist ทฤษฎี
.
5 คิดว่าเป็นการหลั่งจากสมอง ( ไวส์เมิ่น ) สติ เป็นหน้าที่ของสมอง ( Huxley )