Dear Joke sanMr. Uchiyama wants to

Dear Joke san

Mr. Uchiyama wants to know when they can receive FS Audit and PND 50 and SBC 3, 3/1 .
Because some Thai staff will go to Japan middle of Dec . If possible , Mr. Uchiyama
wants them to bring those documents to Japan for Mr. Matsuda to sign .

Can you tell me the schedule ?

Thank you and Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักกวน ๆ ซานนายโออยากรู้เมื่อพวกเขาสามารถได้รับการตรวจ สอบ FS และภงด. 50 และ SBC 3, 3/1เนื่องจากบางยิ้มจะไปญี่ปุ่นช่วงกลางเดือนธ.ค. ถ้าเป็นไปได้ นายโอ ต้องให้นำเอกสารเหล่านั้นไปญี่ปุ่นสำหรับนายมัทสึดะลงคุณสามารถบอกเวลาได้อย่างไรขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโจ๊กซาน

นาย Uchiyama อยากจะรู้ว่าเมื่อพวกเขาสามารถได้รับการตรวจสอบ FS และ ภ.ง.ด. 50 และ SBC 3 3/1
เพราะบางพนักงานชาวไทยจะไปกลางญี่ปุ่น ธ.ค. ถ้าเป็นไปได้นาย Uchiyama
ต้องการให้พวกเขาที่จะนำเอกสารเหล่านั้นไปยังประเทศญี่ปุ่นนายมัทสึดะเพื่อเข้าสู่ระบบ

คุณสามารถบอกฉันกำหนดการ?

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเรื่องตลก ซานนายอูชิยาม่า อยากทราบว่าพวกเขาสามารถได้รับการตรวจสอบและ ภ.ง.ด. 50 และ FS ภาค 3 3 / 1เพราะเจ้าหน้าที่ไทยที่จะไปญี่ปุ่นกลางเดือนธ.ค. . ถ้าเป็นไปได้ คุณ อูชิยาม่าอยากให้นำเอกสารเหล่านั้นไปญี่ปุ่น คุณมัตสึดะ เซ็นคุณสามารถบอกตารางงานฉัน ?ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ