The follow-up survey, which was con

The follow-up survey, which was concluded in 2014, showed that in a mere five years, public opinion has tilted even further away from shark fin demand, with 92 percent of average Hong Kong citizens claiming that excluding the infamous soup at weddings and other celebrations was acceptable. Some were even aware of alternatives - like vegetable-based imitation soups - which preserve an age-old tradition while simultaneously cutting demand for actual shark fin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำรวจติดตามผล ซึ่งได้สรุปในปี 2014 แสดงให้เห็นว่า ในเพียงห้าปี มติมหาชนได้ยืดยิ่งห่างจากฉลามครีบความต้องการ มีร้อยละ 92 ของชาว Hong Kong เฉลี่ยที่อ้างว่า ไม่รวมซุปอับอายที่งานแต่งงานและงานฉลองอื่น ๆ เป็นที่ยอมรับ บางคนได้ตระหนักถึงทางเลือก - เช่นใช้ผักเทียมซุป - การรักษาประเพณีการโปรดลองอีกในขณะที่อุปสงค์ตัดพร้อมหูฉลามจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำรวจติดตามซึ่งได้ข้อสรุปในปี 2014 แสดงให้เห็นว่าในเพียงห้าปีที่ความคิดเห็นของประชาชนได้เอียงแม้ห่างไกลจากความต้องการหูฉลามที่มีร้อยละ 92 ของประชาชนเฉลี่ยฮ่องกงอ้างว่าไม่รวมน้ำซุปที่น่าอับอายในงานแต่งงานและอื่น ๆ ฉลองสิริราชสมบัติได้รับการยอมรับ บางคนได้ตระหนักถึงทางเลือกที่ชอบ - ผักซุปเลียนแบบ - ซึ่งรักษาประเพณีโบราณในขณะเดียวกันความต้องการสำหรับการตัดหูฉลามที่เกิดขึ้นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจติดตามผล ซึ่งสรุปได้ในปี 2014 พบว่าในเวลาเพียงห้าปี ความคิดเห็นของประชาชนก็เอียงยังห่างไกลจากความต้องการหูฉลาม กับ 92 เปอร์เซ็นต์เฉลี่ยฮ่องกงประชาชนอ้างว่า ยกเว้นซุปน่าอับอายในงานแต่งงานและงานเฉลิมฉลองอื่น ๆ อยู่ในเกณฑ์ที่ยอมรับได้บางคนยังตระหนักถึงทางเลือกเช่นผักตามซุป ซึ่งเป็นการอนุรักษ์ประเพณีเลียนแบบโบราณ ในขณะเดียวกันก็ตัดความต้องการหูฉลามจริง