Kweku Adoboli, former UBS trader co

Kweku Adoboli, former UBS trader convicted of fraud, has lost his appeal against being deported from the UK.

His unauthorised trading lost the Swiss bank £1.4bn ($2.2bn) and in 2012 he was sentenced to seven years jail on two counts of fraud.

Mr Adoboli was released in 2015, but foreign nationals sentenced to more than four years are automatically considered for deportation.

He is Ghanaian but has lived in the UK since the age of 12.

The decision by the Upper Tribunal of the Immigration and Asylum Chamber pointed out that "while he was socially and culturally integrated into the United Kingdom, his family was in Ghana" and that Mr Adoboli "had not established that there would be very significant obstacles in his reintegration into life in Ghana".

The son of a UN diplomat, who was educated at a Yorkshire boarding school, Mr Adoboli said he would continue fighting the deportation.

A crowdfunding page has been set up to help him raise £75,000 for legal costs. More than £10,000 has been pledged in just two days.

During his trial, Mr Adoboli said that UBS staff had been encouraged to take risks until they got "a slap on the back of the wrist" by senior managers.

The Financial Conduct Authority banned Adoboli from working in the City for life.

UBS was fined £29.7m for systems and control failures related to the unauthorised trading losses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kweku Adoboli ผู้ประกอบการ UBS อดีตข้อหาฉ้อโกง มีการสูญเสียของเขายื่นอุทธรณ์ต่อถูกเนรเทศจากสหราชอาณาจักร ค้ารับอนุญาตของเขาหายไป.4bn ธนาคารสวิส 1 ปอนด์ ($2 .2bn) และในปี 2012 เขาตัดสินประหารคุกเจ็ดปีสองประการของการทุจริต นาย Adoboli เผยแพร่ใน 2015 แต่ชาวต่างชาติที่ตัดสินประหารกว่า 4 ปีโดยอัตโนมัติถือว่าสำหรับเนรเทศ เขาเป็นกานา แต่ได้อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรตั้งแต่อายุ 12 ตัดสิน โดยศาลบนของตรวจคนเข้าเมืองและลี้ภัยหอการค้าชี้ให้เห็นว่า "ในขณะที่เขาถูกสังคม และวัฒนธรรมรวมอยู่ในสหราชอาณาจักร ครอบครัวของเขาในกานา" และว่า นาย Adoboli "มีไม่สร้างจะได้อุปสรรคสำคัญมากใน reintegration ของเขาเข้ามาในชีวิตในกานา" ลูกชายของนักการทูต UN ที่ได้รับการศึกษาที่โรงเรียนประจำของ Yorkshire นาย Adoboli กล่าวว่า เขาจะยังคงต่อสู้การเนรเทศ หน้า crowdfunding มีการตั้งค่าเพื่อช่วยเขายก 75,000 ปอนด์ สำหรับค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย การไดั้มากกว่า 10,000 ปอนด์ ในเวลาเพียงสองวัน ในระหว่างการทดลองของเขา นาย Adoboli กล่าวว่า UBS พนักงานมีแรงกระตุ้นให้เกิดความเสี่ยงจนกว่าพวกเขาได้ "ตบที่หลังข้อมือ" จากผู้จัดการอาวุโส ผู้มีอำนาจดำเนินการทางการเงินห้าม Adoboli จากการทำงานในเมืองเพื่อชีวิต ยูบีเอสถูกปรับ £29. 7m สำหรับระบบและการควบคุมความล้มเหลวที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียการค้าที่ไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kweku Adoboli อดีตผู้ประกอบการค้ายูบีเอสข้อหาหลอกลวงได้หายไปอุทธรณ์ของเขากับถูกเนรเทศออกจากสหราชอาณาจักร. การซื้อขายไม่ได้รับอนุญาตของเขาหายไป£ 1.4bn ธนาคารสวิส ($ 2.2bn) และในปี 2012 เขาถูกตัดสินให้จำคุกเป็นเวลาเจ็ดปีสองข้อหาฉ้อโกง . นาย Adoboli ได้รับการปล่อยตัวในปี 2015 แต่ชาวต่างชาติถูกตัดสินจำคุกกว่าสี่ปีได้รับการพิจารณาโดยอัตโนมัติเนรเทศ. เขาเป็นกานา แต่ได้อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรตั้งแต่อายุ 12 การตัดสินใจบนศาลตรวจคนเข้าเมืองและโรงพยาบาลหอการค้า ชี้ให้เห็นว่า "ในขณะที่เขาถูกสังคมและวัฒนธรรมรวมอยู่ในสหราชอาณาจักร, ครอบครัวของเขาในประเทศกานา" และว่านาย Adoboli "ไม่ได้จัดตั้งว่าจะมีอุปสรรคที่สำคัญมากในการคืนสู่สังคมของเขาเข้ามาในชีวิตในประเทศกานา". ลูกชายของ สหประชาชาตินักการทูตที่ได้รับการศึกษาที่โรงเรียนกินนอนอร์กเชียร์นาย Adoboli กล่าวว่าเขาจะต่อสู้ต่อไปเนรเทศ. หน้า crowdfunding ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยให้เขายก£ 75,000 สำหรับค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย มากกว่า 10,000 £ได้รับคำมั่นสัญญาในเวลาเพียงสองวัน. ระหว่างการพิจารณาคดีของเขานาย Adoboli กล่าวว่าพนักงานยูบีเอสได้รับการสนับสนุนในการรับความเสี่ยงจนกว่าพวกเขาจะได้รับการ "ตบที่ด้านหลังของข้อมือ" โดยผู้บริหารระดับสูง. การดำเนินการทางการเงินห้าม Adoboli จากการทำงานในเมืองสำหรับชีวิต. ยูบีเอสถูกปรับ£ 29.7m สำหรับระบบการควบคุมและความล้มเหลวที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียการซื้อขายไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

adoboli Kweku อดีต UBS ผู้ประกอบการค้าข้อหาฉ้อโกง ได้สูญเสียการอุทธรณ์ของเขาถูกเนรเทศจาก UKเขาไม่ได้รับอนุญาตการซื้อขายสูญเสียที่ธนาคารสวิสลดลง ( $ 1.4bn รุ่นใหม่ ) และในปี 2012 เขาได้รับโทษจำคุก 7 ปี ใน 2 ข้อหา ฉ้อโกงนาย adoboli ถูกปล่อยตัวในปี 2015 แต่ชาวต่างชาติถูกพิพากษาถึงกว่า 4 ปี โดยพิจารณาเนรเทศเขาเป็นชาวกานา แต่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรตั้งแต่อายุ 12การตัดสินใจของศาลบนของการอพยพลี้ภัยหอการค้า ชี้ว่า " ในขณะที่เขาถูกสังคมและบูรณาการทางวัฒนธรรมเข้าสู่สหราชอาณาจักร ครอบครัวของเขาอยู่ในกานา " และที่คุณ adoboli " ได้ก่อตั้งขึ้นนั้นจะมีอุปสรรคที่สำคัญมากในสังคมของเขาเข้ามาในชีวิตในกานา "ลูกชายของนักการทูตของสหประชาชาติที่ได้รับการศึกษาในยอร์คเชอร์โรงเรียนประจำ นาย adoboli กล่าวว่าเขาจะยังคงต่อสู้และถูกเนรเทศเป็นคราวด์ ฟันดิงเพจได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยเขายกกว่า 75 , 000 สำหรับค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย มากกว่า 10 , 000 แห่ง ได้รับสัญญาเพียงแค่สองวันในระหว่างการทดลองของเขา , นาย adoboli บอกว่าพนักงานยูบีเอสได้รับการสนับสนุนที่จะเสี่ยง จนโดน " ตบที่หลังข้อมือ " โดยผู้จัดการอาวุโสการจัดการทางการเงิน ( ห้าม adoboli จากการทำงานในเมืองชีวิตUBS ถูกปรับลดลง 29.7m สำหรับระบบและการควบคุมความล้มเหลวที่เกี่ยวข้องกับคนเดินเท้าค้าขายขาดทุน